Translation of "Share unit" in German
The
figures
below
represent
the
sales
volume,
market
share
and
average
unit
sales
prices
of
the
Community
industry.
Die
nachstehende
Tabelle
gibt
Aufschluss
über
Verkaufsmenge,
Marktanteil
und
durchschnittliche
Verkaufsstückpreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
The
share
of
unit-linked
contracts
in
new
business
reached
a
particularly
high
level:
58%.
Der
Anteil
der
anteilgebundenen
Verträge
erreichte
im
Neugeschäft
einen
besonders
hohen
Wert
von
58%.
ParaCrawl v7.1
This
increase
in
market
share
of
the
low-priced
Korean
imports
coincided
with
a
decline
in
the
Community
industry’s
market
share
and
in
unit
sales
price,
and
with
the
drop
in
profitability,
in
return
on
investments
and
cash-flow
from
operating
activities.
Dieser
Anstieg
des
Marktanteils
der
Billigeinfuhren
aus
der
Republik
Korea
fiel
zeitlich
mit
dem
Rückgang
von
Marktanteil,
Verkaufsstückpreis,
Rentabilität,
RoI
und
Cashflow
aus
betrieblicher
Tätigkeit
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zusammen.
DGT v2019
This
increase
in
market
share
of
the
low-priced
Thai
imports
coincided
with
a
decline
in
the
Community
industry’s
market
share
and
in
unit
sales
price,
and
with
a
drop
in
profitability,
in
return
on
investments
and
cash
flow
from
operating
activities.
Dieser
Anstieg
des
Marktanteils
der
Billigeinfuhren
aus
Thailand
fiel
zeitlich
mit
dem
Rückgang
von
Marktanteil,
Verkaufsstückpreis,
Rentabilität,
RoI
und
Cashflow
aus
betrieblicher
Tätigkeit
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zusammen.
DGT v2019
The
figures
below
represent
the
sales
volume,
market
share
and
average
unit
sales
prices
of
the
sampled
Community
industry.
Die
nachstehende
Tabelle
gibt
Aufschluss
über
Verkaufsmenge,
Marktanteil
und
durchschnittliche
Verkaufsstückpreise
der
Stichprobenunternehmen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft:
DGT v2019
The
figures
below
present
the
sales
volume,
market
share
and
average
unit
sales
prices
of
the
Union
industry
split
between
the
total,
captive
and
free
market.
Die
nachstehenden
Werte
für
Verkaufsmengen,
Marktanteil
und
durchschnittliche
Verkaufspreise
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
je
Einheit
sind
nach
Gesamtmarkt,
Eigenbedarfsmarkt
und
freiem
Markt
aufgeschlüsselt.
DGT v2019
The
figures
below
present
the
sales
volume,
market
share
and
average
unit
sales
prices
on
the
basis
of
all
Union
producers.
Die
nachstehenden
Zahlen
geben
Aufschluss
über
die
Verkaufsmenge,
den
Marktanteil
und
die
durchschnittlichen
Verkaufsstückpreise
bezogen
auf
alle
Unionshersteller.
DGT v2019
Furthermore,
the
share
of
unit-linked
contracts
in
life
business
rose
from
25%
to
36%.
Zudem
konnte
der
Anteil
an
fondsgebundenen
Verträgen
von
25%
auf
36%
im
Lebengeschäft
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
Meeting,
shareholders
approved
the
appointment
of
auditors,
election
of
directors,
the
Company's
incentive
stock
option
plan
and
restricted
share
unit
plan
(the
"
RSU
Plan
"),
and
an
amendment
to
the
Company's
Bye-Laws.
Auf
der
V
ersammlung
stimmten
die
Aktionäre
der
Bestellung
der
Wirtschaftsprüfer,
der
Wahl
der
Board-Mitglieder,
dem
Incentive-Aktienoptionsplan
und
dem
"
Restricted
Share
Unit"-Plan
des
Unternehmens
(de
r
"
RSU-Plan
")
sowie
einer
Änderung
der
Satzung
des
Unternehmens
zu.
ParaCrawl v7.1
The
compensation
of
the
Board
of
Directors
consists
of
a
fixed
cash
component
and
a
restricted
share
unit
(RSU)
component
with
a
fixed
grant
value.
Die
Vergütung
des
Verwaltungsrats
setzt
sich
aus
einer
fixen
Bar-
und
einer
RSU-Komponente
(RSU
=
Restricted
Share
Unit)
mit
einem
fixen
Zuteilungswert
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
first
control
unit
and
the
second
control
unit
share
a
common
heat
discharge
body
in
this
case.
Bildlich
gesprochen
teilen
sich
in
diesem
Fall
die
erste
Steuereinrichtung
und
die
zweite
Steuereinrichtung
einen
gemeinsamen
Wärmeabgabekörper.
EuroPat v2
This
is
for
a
case
in
which
both
sides
of
the
clutch
of
the
balancing
unit
share
a
drive
multi-disk
carrier
5,
but
a
clutch
actuator
11
R
has
to
be
provided
only
on
one
side.
Denn
für
den
Fall,
dass
sich
beide
Kupplungsseiten
der
Ausgleichseinheit
einen
Antriebslamellenträger
5
teilen,
muss
nur
auf
einer
Seite
ein
Kupplungsaktuator
11R
vorgesehen
werden.
EuroPat v2