Translation of "Shaped beam" in German
In
the
same
way,
the
beam
shaped
abutment
40
is
bent
in
a
circular
arch
around
rocker
arm
axis
78.
Dementsprechend
ist
auch
das
balkenförmige
Druckwiderlager
40
kreisbogenförmig
um
die
Schwingenachse
78
gekrümmt.
EuroPat v2
The
system
is
designed
such
that
the
fan-shaped
light
beam
can
be
rotated.
Das
System
ist
so
eingerichtet,
dass
der
fächerförmige
Lichtstrahl
rotiert
werden
kann.
EuroPat v2
Beam-shaped
spring
elements
are
arranged
respectively
between
the
support
surface
and
the
four
supporting
feet.
Zwischen
der
Stützfläche
und
den
vier
Standfüßen
sind
jeweils
balkenförmige
Federelemente
angeordnet.
EuroPat v2
The
light
beam
is
preferably
generated
as
a
strip-shaped
light
beam.
Der
Lichtstrahl
wird
als
ein
streifenförmiger
Lichtstrahl
erzeugt.
EuroPat v2
Thus,
the
stroke
structure
includes
several
beam-shaped
parts.
Die
Hubstruktur
umfasst
demnach
mehrere
balkenförmige
Teile.
EuroPat v2
The
beam
direction
of
the
shaped
laser
beam
is
thus
essentially
perpendicular
to
the
original
beam
direction
10
of
the
laser
diode
bar.
Die
Strahlungsrichtung
des
umgeformten
Laserstrahlenbündel
steht
damit
im
Wesentlichen
senkrecht
zur
ursprünglichen
Strahlungsrichtung
10
des
Laserdiodenbarrens.
EuroPat v2
To
this
effect,
they
overlap
a
second
ring-shaped
light
beam,
the
STED
beam,
over
the
excitation
spot.
Zu
diesem
Zweck
legen
sie
einen
zweiten
ringförmigen
Lichtstrahl,
den
STED-Strahl,
über
den
Anregungsspot.
ParaCrawl v7.1
The
laser
beam
shaped
by
mask
18
and
diaphragm
6,
see
also
FIG.
Der
durch
die
Maske
18
und
Blende
6
geformte
Laserstrahl,
siehe
auch
Fig.
EuroPat v2
The
ring-shaped
laser
beam
can
be
shaped,
for
example,
with
the
aid
of
collimating
optics
or
focusing
optics.
Der
ringförmige
Laserstrahl
kann
beispielsweise
mit
Hilfe
einer
Kollimationsoptik
oder
einer
Fokussieroptik
geformt
werden.
EuroPat v2