Translation of "Shallow dish" in German
He
was
brought
a
wide
shallow
dish
in
which
there
was
only
a
little
water.
Er
eine
breite
flache
Schale,
in
denen
es
nur
wenig
Wasser
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Whisk
the
eggs
together
in
a
shallow
dish.
Die
Eier
in
einem
tiefen
Teller
verquirlen.
ParaCrawl v7.1
Place
the
kebabs
in
a
shallow
dish
and
pour
the
Yakitori
marinade
over.
Spieße
in
eine
flache
Schüssel
legen
und
mit
der
Yakitori-Marinade
begießen.
ParaCrawl v7.1
Place
the
tuna
in
a
shallow
dish
and
add
the
teriyaki
sauce.
Thunfisch
in
eine
flache
Schüssel
legen
und
mit
Teriyakisauce
begießen.
ParaCrawl v7.1
Place
the
spiral
of
platinum
wire
centrally
in
a
shallow
dish
(see
figure
6).
Die
Spirale
aus
Platindraht
in
die
Mitte
einer
flachen
Schale
legen
(siehe
Bild
6).
EUbookshop v2
Place
the
spiral
of
platinum
wire
centrally
in
a
shallow
dish
(see
Figure
6).
Die
Spirale
aus
Platindraht
in
die
Mitte
einer
flachen
Schale
legen
(siehe
Bild
6).
EUbookshop v2
Finely
ground
4-aminophenazone
is
spread
out
in
a
shallow
petri
dish
in
a
layer
thickness
of
about
2
mm.
Fein
gemahlenes
4-Aminophenazon
wird
in
einer
flachen
Petrischale
in
einer
Schichtdicke
von
ca.
2
mm
ausgebreitet.
EuroPat v2
The
base
is
formed
by
a
shallow
dish
with
a
curved
rim,
a
ceramic
body
in
pure
white.
Die
Basis
bildet
eine
flache
Schale
mit
geschweiftem
Rand,
ein
rein
weisser
Scherben.
ParaCrawl v7.1
Place
in
a
shallow
dish
and
place
for
two
to
three
hours
in
the
freezer.
In
eine
flache
Schale
geben
und
für
zwei
bis
drei
Stunden
in
die
Gefriertruhe
stellen.
ParaCrawl v7.1
Then
place
the
polenta
into
a
shallow
baking
dish
that
has
been
sprayed
with
oil.
Dann
legen
Sie
die
Polenta
in
eine
flache
Auflaufform,
die
mit
Öl
besprüht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Arrange
fish
in
a
single
layer
in
an
oiled,
shallow,
covered
baking
dish.
Fische
in
einem
einlagigem
in
einem
geölten,
flachen,
bedeckten
backenden
Teller
ordnen.
ParaCrawl v7.1
Processing
would
not
be
uniform
in
such
a
shallow
dish
as
it
could
be
very
difficult
to
wet
the
film
uniformly
as
well
as
to
provide
the
correct
type
of
agitation.
In
einer
solchen
flachen
Schale
wäre
jedoch
die
Behandlung
des
Films
keine
einheitlich
gleichmässige,
da
der
Film
nur
sehr
schwierig
gleichmässig
zu
befeuchten
und
die
richtige
Art
der
Flüssigkeitsbewegung
in
der
Schale
schwer
zu
erzeugen
wäre.
EuroPat v2
The
bottom
of
the
candle
rested
in
a
shallow
dish
that
had
a
ring
on
its
side
connected
through
pulleys
to
a
counterweight.
Der
untere
Teil
der
Kerze
lag
in
einer
flachen
Schale,
die
mit
einem
Ring
an
ihrer
Seite
über
Rollen
mit
einem
Gegengewicht
verbunden
war.
WikiMatrix v1
The
mixture
is
put
in
a
shallow
dish
where
the
solvent(s)
will
evaporate,
and
is
allowed
to
cure
at
45°
C.
for
20
days
or
longer
in
order
to
form
a
membrane.
Das
Gemisch
wird
in
eine
flache
Schale
gegeben,
wo
das
bzw.
die
Lösungsmittel
abdampfen
und
anschließend
zur
Formung
einer
Membran
bei
Temperaturen
von
45°
C
für
20
Tage
oder
länger
aushärten
gelassen.
EuroPat v2
Blood
meal
is
dried
overnight
in
a
shallow
dish
at
approximately
70°
C.
and
then
screened
using
a
mesh
size
of
0.63
mm.
Blutmehl
wird
in
einer
flachen
Schale
über
Nacht
bei
ca.
70°C
getrocknet
und
anschließend
mit
einer
Maschenweite
von
0,63
mm
gesiebt.
EuroPat v2
Calf
pericardia
are
freed
from
fat,
scraped
substantially
smooth
and
placed
in
500
ml
of
tetrahydrofuran
in
a
shallow
dish.
Kalbs-Herzbeutel
werden
vom
Fett
befreit,
weitgehend
glatt
gestrichen
und
in
einer
flachen
Schale
in
500
ml
Tetrahydrofuran
eingelegt.
EuroPat v2
Place
some
liquid
fat
(oils)
in
a
shallow
dish
prepared
with
a
wick.
Legen
Sie
etwas
flüssiges
Fett
(Öle)
in
einen
flachen
Teller,
der
mit
einem
Ölerfilz
vorbereitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Grease
a
large,
shallow
baking
dish,
pour
the
mixture
and
bake
at
220
degrees
until
you
will
have
formed
a
crust
on
the
surface.
Fetten
Sie
eine
große,
flache
Auflaufform,
gießen
Sie
die
Mischung
und
backen
bei
220
Grad,
bis
Sie
eine
Kruste
auf
der
Oberfläche
gebildet
haben
wird.
ParaCrawl v7.1
Serve
the
octopus
Luciana
in
a
shallow
dish,
covered
by
its
sauce
and
serve
with
slices
of
toasted
bread.
Servieren
Sie
den
Tintenfisch
Luciana
in
einer
flachen
Schale,
durch
seine
Sauce
anrichten
und
mit
gerösteten
Brotscheiben.
ParaCrawl v7.1
The
bird
had
to
be
fed
and
watered
by
hand
until
it
started
to
see
again
a
little
bit
and
so
was
able
to
take
dead
fish
from
a
shallow
food
dish.
Der
Vogel
musste
mit
der
Hand
gefüttert
und
mit
Wasser
versorgt
werden,
bis
er
wieder
genug
sehen
konnte
und
selbständig
tote
Fische
aus
einer
flachen
Schale
fressen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Place
the
shrimp
in
a
shallow
baking
dish
and
bake
at
300
degrees
for
5-7
minutes
to
complete
cooking.
Legen
Sie
die
Garnelen
in
eine
flache
Auflaufform
und
Backen
bei
300
Grad
für
5-7
Minuten
kochen.
ParaCrawl v7.1