Translation of "Shall survive termination" in German
This
clause
shall
survive
the
termination
of
this
agreement.
Diese
Klausel
besteht
über
die
Beendigung
dieses
Vertrags
hinaus
weiter.
CCAligned v1
All
Sections
shall
survive
the
termination
of
the
right
to
use
the
Website.
Alle
Abschnitte
überdauern
die
Beendigung
der
Nutzungsrechte
an
der
Webseite.
CCAligned v1
This
Section
shall
survive
termination
of
this
EULA.
Dieser
Abschnitt
gilt
auch
über
die
Beendigung
dieser
EULA
hinaus.
CCAligned v1
This
Section
2
shall
survive
any
termination
of
these
Terms
of
Service.
Dieser
2.
Abschnitt
gilt
auch
nach
jeglicher
Beendigung
dieser
Dienstleistungsbedingungen.
CCAligned v1
The
following
shall
survive
termination
of
this
Agreement
for
any
reason:
Die
folgenden
Bestimmungen
gelten
auch
nach
Beendigung
dieser
Vereinbarung
aus
irgendeinem
Grund:
CCAligned v1
This
section
shall
survive
any
termination
of
the
Platform.
Dieser
Abschnitt
besteht
auch
nach
einer
Löschung
der
Plattform
weiter
fort.
ParaCrawl v7.1
The
obligation
of
confidentiality
shall
survive
the
termination
of
the
agreement.
Die
Verpflichtung
zur
Geheimhaltung
gilt
auch
über
die
Beendigung
des
Vertrages
hinaus.
ParaCrawl v7.1
This
obligation
shall
survive
any
termination
of
your
relationship
with
Uptrends
BV.
Diese
Verpflichtung
besteht
über
die
Beendigung
Ihrer
Beziehung
mit
Uptrends
GmbH
fort.
ParaCrawl v7.1
This
obligation
shall
survive
the
termination
of
the
agreement.
Diese
Verpflichtung
gilt
auch
über
die
Beendigung
des
Vertrages
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
following
sections
shall
survive
any
termination
of
this
Agreement:
Die
folgenden
Abschnitte
gelten
auch
nach
einer
Beendigung
dieser
Vereinbarung:
ParaCrawl v7.1
This
Section
shall
survive
termination
of
this
TOU/EULA.
Dieser
Abschnitt
gilt
über
die
Beendigung
dieser
TOU
/
EULA.
ParaCrawl v7.1
The
Terms
shall
survive
any
termination
of
your
access
to
the
Web
Site.
Die
Nutzungsbedingungen
gelten
auch
nach
der
Beendigung
Ihres
Zugangs
zur
Webseite
weiter.
ParaCrawl v7.1
This
assurance
and
commitment
shall
survive
termination
of
this
Agreement.
Diese
Zusicherung
und
Verpflichtung
bleibt
auch
nach
Beendigung
dieser
Vereinbarung
wirksam.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
to
arbitrate
shall
survive
any
termination
or
expiration
of
the
Contract.
Diese
Schiedsvereinbarung
bleibt
nach
einer
Kündigung
oder
einem
Ablauf
des
Vertrags
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
Paragraphs
6.1,
9.4
and
11
shall
survive
termination
of
this
Agreement.
Die
Bestimmungen
der
Paragraphen
6.1,
9.4
und
11
gelten
auch
nach
Beendigung
dieses
Vertrages.
ParaCrawl v7.1
Your
obligation
to
pay
accrued
charges
shall
survive
any
termination
of
this
Agreement.
Ihre
Verpflichtung,
aufgelaufene
Gebühren
zu
zahlen,
gilt
auch
für
die
Beendigung
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
Obligation
to
pay
Fees
shall
survive
termination
or
expiration
of
this
Agreement.
Die
Verpflichtung
zur
Zahlung
von
Gebühren
gilt
auch
nach
der
Kündigung
oder
dem
Ablauf
dieser
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
This
obligation
shall
survive
the
termination
or
expiration
of
this
Agreement.
Diese
Verpflichtung
wird
auch
nach
der
Kündigung
oder
dem
Ende
dieses
Vertrages
weiterhin
gültig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
foregoing
indemnities
shall
survive
expiration
or
termination
of
these
Terms.
Die
vorstehenden
Schadloshaltungen
bleiben
über
den
Ablauf
oder
die
Kündigung
dieser
Bedingungen
hinaus
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Sections
2,
5,
6
and
8
shall
survive
termination
of
these
terms.
Die
Abschnitte
2,
5,
6
und
8
überdauern
die
Kündigung
dieser
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1