Translation of "Shall offer" in German
The
offer
shall
include
the
following
information:
Das
Angebot
muss
folgende
Angaben
und
Unterlagen
enthalten:
DGT v2019
We
have
already
helped
here
and
we
shall
continue
to
offer
our
help
in
the
future.
Wir
haben
dies
bereits
getan
und
werden
unsere
Hilfe
auch
in
Zukunft
fortsetzen.
Europarl v8
They
shall
offer
appropriate
guarantees
of
relevant
professional
qualifications
and
experience.
Sie
müssen
die
notwendige
Gewähr
für
einschlägige
berufliche
Qualifikation
und
Erfahrung
bieten.
JRC-Acquis v3.0
The
Parties
shall
attempt
to
offer
Programme
activities
of
comparable
benefit
and
scope.
Die
Parteien
bemühen
sich
darum,
Programmaktivitäten
von
vergleichbarer
Wirkung
und
Tragweite
anzubieten.
JRC-Acquis v3.0
"'If
his
offering
is
a
goat,
then
he
shall
offer
it
before
Yahweh:
Ist
aber
sein
Opfer
eine
Ziege
und
er
bringt
es
vor
den
HERRN,
bible-uedin v1
"'This
is
the
law
of
the
sacrifice
of
peace
offerings,
which
one
shall
offer
to
Yahweh.
Und
dies
ist
das
Gesetz
des
Dankopfers,
das
man
dem
HERRN
opfert.
bible-uedin v1
And
if
his
offering
be
a
goat,
then
he
shall
offer
it
before
the
LORD.
Ist
aber
sein
Opfer
eine
Ziege
und
er
bringt
es
vor
den
HERRN,
bible-uedin v1
Transmission
system
operators
shall
offer
to
network
users
both
long
and
short-term
services.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
bieten
den
Netznutzern
sowohl
lang-
als
auch
kurzfristige
Dienstleistungen
an.
TildeMODEL v2018
The
offer
shall
be
accepted
by
the
return
to
the
competent
authority
of
the
duly
signed
receipt.
Durch
Rücksendung
der
ordnungsgemäß
unterzeichneten
Quittung
wird
das
Angebot
angenommen.
TildeMODEL v2018
I
shall
not
offer
"exact"
figures
of
jobs
created.
Ich
werde
keine
"genauen"
Zahlen
über
geschaffene
Arbeitsplätze
vorlegen.
TildeMODEL v2018
The
communication
infrastructure
shall
offer
high
availability,
in
particular
of
the
following
components:
Die
Kommunikationsinfrastruktur
bietet
eine
hohe
Verfügbarkeit,
insbesondere
in
Bezug
auf
folgende
Bestandteile:
DGT v2019
Adjacent
transmission
system
operators
shall
jointly
offer
bundled
capacity
products,
according
to
the
following
principles:
Benachbarte
Fernleitungsnetzbetreiber
bieten
gemeinsam
gebündelte
Kapazitätsprodukte
nach
den
folgenden
Grundsätzen
an:
DGT v2019
I
shall
offer
my
secret
to
the
world,
with
all
its
terrible
power!
Ich
werde
mein
Geheimnis
der
Welt
anbieten.
OpenSubtitles v2018
Health
portals
shall
offer
dedicated
information
on
safety
at
work
and
workplace
health
risks.
Gesundheitsportale
werden
gezielte
Informationen
über
Sicherheit
und
Gesundheitsrisiken
am
Arbeitsplatz
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018
I
shall
go
and
offer
myself
to
the
gods.
Ich
werde
mich
den
Göttern
opfern.
OpenSubtitles v2018
Health
portals
shall
offer
dedicated
information
on
safety
at
work
and
health
risks
in
the
workplace.
Gesundheitsportale
werden
gezielte
Informationen
über
Sicherheit
und
Gesundheitsrisiken
am
Arbeitsplatz
zur
Verfügung
stellen.
TildeMODEL v2018