Translation of "Shall be sought" in German
Such
authorisation
shall
be
sought
from
the
competent
authorities
of
the
home
Member
State
by:
Diese
Zulassung
muss
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Herkunftsmitgliedstaats
beantragt
werden
von:
DGT v2019
Co-financing
with
the
Member
States
or
other
donors
shall
be
sought
through
greater
coordination.
Kofinanzierungen
mit
den
Mitgliedstaaten
oder
sonstigen
Gebern
werden
durch
stärkere
Koordinierung
angestrebt.
JRC-Acquis v3.0
In
other
cases,
a
financial
contribution
from
the
beneficiaries
defined
in
Article
7
shall
be
sought.
In
anderen
Fällen
wird
ein
Finanzbeitrag
der
in
Artikel
7
aufgeführten
Begünstigten
angestrebt.
JRC-Acquis v3.0
Advice
shall
be
sought
from
the
supplier
as
to
storage
conditions
and
life.
Es
wird
empfohlen,
sich
auf
Herstellerempfehlungen
hinsichtlich
Lagerbedingungen
und
-beständigkeit
zu
stützen.
DGT v2019
Synergies
and
complementarity
shall
be
sought
with
other
instruments
of
the
Union.
Es
sind
Synergien
und
Komplementarität
mit
anderen
Instrumenten
der
Union
anzustreben.
TildeMODEL v2018
If
necessary,
independent
legal
opinions
shall
be
sought
for
the
purpose
of
this
analysis.
Bei
Bedarf
werden
für
den
Zweck
dieser
Analyse
unabhängige
Rechtsgutachten
eingeholt.
DGT v2019
Synergies
with
other
Union
policies
shall
be
sought.
Synergien
mit
anderen
Unionspolitiken
werden
angestrebt.
DGT v2019
Balanced
representation
of
different
fields
of
study
shall
be
sought
over
the
duration
of
the
programme.
Auf
die
Laufzeit
des
Programms
bezogen
wird
eine
ausgewogene
Vertretung
unterschiedlicher
Studienbereiche
angestrebt.
DGT v2019
Where
appropriate,
private-public
sector
balance
shall
also
be
sought.
Gegebenenfalls
wird
auch
ein
Gleichgewicht
zwischen
öffentlichem
und
privatem
Sektor
angestrebt.
DGT v2019
This
means
that
“complete
dissolving”
shall
be
sought.
Das
bedeutet,
dass
ein
"vollständiges
Lösen"
angestrebt
werden
soll.
EuroPat v2
In
this
respect,
coordination
with
the
measures
taken
by
other
donors
shall
be
sought.
Dabei
wird
eine
Koordinierung
mit
den
Maßnahmen,
die
von
anderen
Geldgebern
unternommen
werden,
angestrebt.
JRC-Acquis v3.0
The
appropriate
geographical
and
gender
balance
shall
be
sought.
Dabei
sind
ein
angemessenes
geographisches
Gleichgewicht
und
eine
ausgewogene
Vertretung
von
Frauen
und
Männern
anzustreben.
TildeMODEL v2018
Synergies
and
complementarity
shall
be
sought
with
other
instruments
of
the
Union
or
the
Community.
Es
sind
Synergieeffekte
und
Komplementarität
mit
anderen
Instrumenten
der
Union
oder
der
Gemeinschaft
anzustreben.
DGT v2019