Translation of "Are sought after" in German
In
good
times
they
are
sought
after,
only
to
be
sacked
when
times
are
hard.
In
guten
Zeiten
werden
sie
in
Jobs
gelockt
und
in
schlechten
Zeiten
entlassen.
Europarl v8
And
the
ones
that
are
the
most
sought
after
are
the
ones
that
are
only
barely
scratched
off.
Und
die
am
meisten
gesuchten
sind
die,
die
nur
wenig
gerubbelt
waren.
TED2013 v1.1
Educational
services
as
well
as
health
and
social
services
are
also
sought
after.
Auch
Dienstleistungen
im
Bereich
Erziehung,
Gesundheit
und
Soziales
sind
gefragt.
Wikipedia v1.0
Obviously,
they
are
greatly
sought
after
as
mates.
Als
Partner
sind
sie
sehr
begehrt.
OpenSubtitles v2018
Today,
the
player
and
cassettes
are
sought
after
by
collectors.
Heute
sind
die
Geräte
und
Kassetten
begehrte
Sammlerobjekte.
WikiMatrix v1
Both
series
of
books
are
much
sought
after
by
collectors.
Beide
bibliophilen
Reihen
sind
heute
vergriffen
und
werden
von
Sammlern
gesucht.
WikiMatrix v1
The
rarest
of
her
books
are
much
sought
after
by
collectors.
Wegen
ihrer
Seltenheit
sind
Probemünzen
bei
Sammlern
teilweise
sehr
gesucht.
WikiMatrix v1
The
terpenoid
carbinols
of
the
formula
I
are
sought-after
compounds.
Die
terpenoiden
Carbinole
der
Formel
I
sind
begehrte
Verbindungen.
EuroPat v2
Only
1,389
of
these
coins
were
minted
and
are
highly
sought
after
by
collectors.
Es
wurden
nur
2138
Stück
produziert,
weshalb
diese
Fahrzeuge
gesuchte
Sammelobjekte
sind.
WikiMatrix v1
The
products
of
the
formula
I
are
sought-after
intermediates.
Die
Verfahrensprodukte
der
Formel
I
sind
gesuchte
Zwischenprodukte.
EuroPat v2
Ketones
are
much
sought-after
chemical
compounds
on
account
of
their
many
possible
uses
in
the
preparation
of
a
very
wide
range
of
products.
Ketone
sind
wegen
ihrer
vielseitigen
Verwendungsmöglichkeiten
zur
Herstellung
verschiedenster
Produkte
gesuchte
chemische
Verbindungen.
EuroPat v2
Because
know-how
and
creativity
are
highly
sought
after
in
the
production
and
marketing
of
children's
programmes.
Denn
im
Produktions-
und
Vermarktungsprozess
von
Kinderformaten
ist
Know-how
und
Kreativität
gefragt.
ParaCrawl v7.1
All
walks
are
led
by
one
of
its
members,
often
a
geologist,
and
are
highly
sought
after.
Die
heiß
begehrten
Ausflüge
werden
immer
von
einem
Vereinsmitglied
geleitet,
oftmals
Geologen.
ParaCrawl v7.1
What
profiles
are
increasingly
sought
after
in
your
unit?
Welche
Profile
werden
verstärkt
in
Ihrem
Bereich
gesucht?
ParaCrawl v7.1
Environmentally-friendly
and
healthy
products,
peace
and
safety
are
sought
after.
Gefragt
sind
umweltfreundliche
und
gesunde
Produkte,
Ruhe
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Talents
are
developed
and
promoted,
alternative
ways
of
thinking
and
critical
questioning
are
sought
after.
Talente
werden
gefordert
und
gefördert,
alternatives
Denken
und
kritisches
Hinterfragen
sind
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
Allergy
tests
are
a
highly
sought
after
medical
service
today.
Tests
für
Allergien
sind
jetzt
sehr
beliebt
medizinische
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
lithographs
by
Arno
Breker
are
sought
after
by
art
collectors.
Die
Lithographien
von
Arno
Breker
sind
bei
Sammlern
begehrt.
ParaCrawl v7.1
Beach
destinations
with
pleasant
climates
are
sought-after,
particularly
in
winter.
Gerade
im
Winter
sind
sonnenreiche
Badeferienziele
mit
angenehmem
Klima
sehr
begehrt.
ParaCrawl v7.1
Products
from
the
following
sectors
are
particularly
sought
after
right
now
in
Qatar:
Besonders
Produkte
aus
folgenden
Sektoren
sind
in
Katar
derzeit
gefragt:
ParaCrawl v7.1
Its
graduates
are
therefore
sought-after
as
junior
executives
and
leaders
in
business
and
industry.
Die
Absolventen
sind
deshalb
gefragter
als
Nachwuchsführungskräfte
und
Führungskräfte
in
Wirtschaft
und
Industrie.
ParaCrawl v7.1