Translation of "Shall be solely responsible" in German
The
ARTEMIS
Joint
Undertaking
shall
be
solely
responsible
for
meeting
its
obligations.
Das
gemeinsame
Unternehmen
allein
haftet
für
die
Erfüllung
seiner
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
The
ENIAC
Joint
Undertaking
shall
be
solely
responsible
for
meeting
its
obligations.
Das
gemeinsame
Unternehmen
allein
haftet
für
die
Erfüllung
seiner
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
The
FCH
Joint
Undertaking
shall
be
solely
responsible
for
meeting
its
obligations.
Das
gemeinsame
Unternehmen
allein
haftet
für
die
Erfüllung
seiner
Verpflichtungen.
TildeMODEL v2018
EURAMET
e.V.
shall
be
solely
responsible
for
the
implementation
of
the
EMRP.
Für
die
Durchführung
des
EMFP
ist
ausschließlich
EURAMET
e.V.
zuständig.
TildeMODEL v2018
The
EIT
shall
be
solely
responsible
for
meeting
its
obligations.
Für
die
Erfüllung
seiner
Verpflichtungen
ist
ausschließlich
das
ETI
haftbar.
TildeMODEL v2018
The
Joint
Undertaking
shall
be
solely
responsible
for
meeting
its
obligations.
Für
seine
Handlungen
und
Unterlassungen
haftet
ausschließlich
das
gemeinsame
Unternehmen.
DGT v2019
The
IMI
Joint
Undertaking
shall
be
solely
responsible
for
meeting
its
obligations.
Das
Gemeinsame
Unternehmen
IMI
haftet
allein
für
die
Erfüllung
seiner
Verpflichtungen.
DGT v2019
The
Clean
Sky
Joint
Undertaking
shall
be
solely
responsible
for
meeting
its
obligations.
Für
seine
Handlungen
und
Unterlassungen
haftet
ausschließlich
das
Gemeinsame
Unternehmen
Clean
Sky.
DGT v2019
Customer
shall
be
solely
responsible
for
maintaining
a
copy
of
its
content.
Der
Kunde
ist
allein
für
die
Aufbewahrung
einer
Kopie
seiner
Inhalte
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Operators
of
external
websites
linked
from
this
website
shall
be
solely
responsible
for
the
content
of
their
sites.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Websites
sind
ausschließlich
die
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
user
shall
be
solely
responsible
for
keeping
his
password
secret.
Für
die
Vertraulichkeit
seines
Passwortes
ist
der
Benutzer
allein
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
shall
be
solely
responsible
for
the
selection
and
application
of
the
delivered
goods.
Für
Auswahl
und
Anwendung
der
gelieferten
Waren
ist
der
Kunde
allein
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
With
respect
to
the
content
of
linked
websites,
the
operators
thereof
shall
be
solely
responsible.
Für
den
Inhalt
der
verlinkten
Seiten
sind
ausschließlich
deren
Betreiber
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You
shall
be
solely
responsible
for
your
own
User
Content
and
the
consequences
of
posting.
Sie
allein
sind
für
Ihre
eigenen
Benutzerinhalte
und
die
Konsequenzen
der
Veröffentlichung
im
Internet
verantwortlich.
CCAligned v1
Therefore,
the
customer
shall
be
solely
responsible
for
the
content
and
security
of
the
server.
Der
Kunde
ist
daher
für
dessen
Inhalt
und
die
Sicherheit
des
Servers
allein
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You
shall
be
solely
responsible
for
your
own
User
Content
and
the
consequences
of
posting
submitting
and/or
publishing
it.
Sie
sind
allein
für
Ihre
Benutzerinhalte
und
die
Folgen
ihrer
Übersendung
und/oder
Veröffentlichung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
purchaser
shall
be
solely
responsible
for
complying
with
any
statutory
provisions
and
regulations
applying
to
the
use
of
the
goods.
Für
die
Beachtung
gesetzlicher
und
behördlicher
Vorschriften
bei
der
Verwendung
der
Waren
ist
der
Käufer
eigenverantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Electronic
Transaction
Systems
and/or
financial
institutions
shall
be
solely
responsible
for
any
funds
entrusted
to
them
by
the
User.
Elektronische
Transaktionssysteme
und/oder
Finanzinstitute
sind
für
die
ihnen
vom
Nutzer
anvertrauten
Gelder
allein
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1