Translation of "Shall be severed" in German

Wenn diejenigen, denen Gefolgschaft geleistet worden ist, sich von denen lossagen, die Gefolgschaft geleistet haben, und sie die Strafe sehen und die Verbindungsstricke zu ihnen abgeschnitten sind!

Wird das Tier durch die Betäubung nicht getötet, so werden systematisch die zwei Halsschlagadern bzw. die entsprechenden Hauptblutgefäße eröffnet.

Die gestellte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zur Anpassung an jeden vorhandenen Abstand zwischen zwei Widerlagern, abzüglich einer kleinen Überbreite, ein Teil des Überstandes des Längsrandes, dessen Breite mindestens so breit wie die größte Differenz zwischen unterschiedlichen Abständen der Widerlager gewählt worden ist, direkt von der Verpackungseinheit abgetrennt wird.

In diesem Ausführungsbeispiel bestehen die Hohlkörper aus einseitig offenen Behältern, die mit dem Boden 64 nach oben geformt sind, so daß der obere Butzen 65 vom Behälterboden abgetrennt wird.

Wenn eine Bedingung in dieser Vereinbarung für ungültig, ungesetzlich oder anderweitig nicht durchsetzbar aus irgendeinem Grunde angesehen wird, soll diese Bedingung von dieser Vereinbarung getrennt werden und die verbleibenden Bedingungen dieser Vereinbarung weiterhin in Kraft bleiben.

Falls eine der Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen sich als ungültig oder nicht durchsetzbar erweist, ist diese Bestimmung getrennt von dieser Vereinbarung auszulegen und beeinträchtigt nicht die Gültigkeit und Wirksamkeit der verbleibenden Bestimmungen.

Sollte ein Teil dieses Abschnitts gegen das Gesetz verstoßen oder nicht durchsetzbar sein, erklären Sie sich damit einverstanden, dass nur der betreffende widersprüchliche Teil aus den Nutzungsbedingungen herausgelöst wird, während der verbleibende Abschnitt voll rechtswirksam bleibt.

Sollte eine dieser Bestimmungen ganz oder teilweise für ungültig erklärt werden, so wird diese Bestimmung aufgelöst und die übrigen Bestimmungen und / oder Teile bleiben in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

Sollte irgendeine Bestimmung dieses Vertrages für unwirksam oder nicht durchsetzbar erklärt werden, wird diese Bestimmung abgetrennt, alle weiteren Bestandteile behalten weiterhin ihre Gültigkeit.

Wenn eine dieser Bedingungen bestimmt illegal sein, ungültig oder anderweitig nicht durchsetzbar, es wird von diesen Bedingungen getrennt und gelöscht werden und die übrigen Bestimmungen überleben und weiterhin bindend und durchsetzbar sein.

Falls Teile der AGB aus irgendeinem Grund durch einen Gerichtsstand als gesetzwidrig, ungültig oder anderweitig undurchsetzbar erklärt werden, so werden diese Teile von den AGB getrennt und entfernt und der Rest der AGB bleibt bestehen und in Kraft und ist weiterhin verbindlich und durchsetzbar.

Falls die Klausel nicht anpassbar ist, soll sie von der vorliegenden Public License abgeschieden werden, ohne dass die Durchsetzbarkeit der verbleibenden Bedingungen tangiert wird.

Falls sich die Parteien nicht auf eine solche Änderung einigen können, wird die ungültige Regelung, Bestimmung oder Bedingung von den übrigen Regelungen, Bestimmungen und Bedingungen abgetrennt, die weiterhin im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang gültig und durchsetzbar bleiben.

Falls irgendwelcher oder jeder Teil dieser Allgemeinen Bedingungen ungültig, ungesetzlich oder undurchsetzbar in jedem Ausmaß bestimmt werden sollen, sollen solcher Begriff, Bedingung oder Bestimmung von den restlichen Allgemeinen Bedingungen getrennt werden, die fortsetzen sollen, gültig und im vollsten durch das Gesetz erlaubten Ausmaß durchsetzbar zu sein.

Sollte irgendeine Bestimmung der vorliegenden Vereinbarung für unwirksam oder undurchsetzbar befunden werden, wird diese Bestimmung aufgehoben und die übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung bleiben hiervon unberührt.

Wenn eine dieser Bedingungen bestimmt illegal, ungültig oder nicht vollstreckbar, es wird durchtrennt und gelöscht werden von diesen Bedingungen und die übrigen Bestimmungen überleben und weiterhin bindend und vollstreckbar.

Wird ein Teil dieser Bedingungen als rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar angesehen, so wird dieser Teil als von den übrigen Bedingungen getrennt betrachtet und die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen nicht berührt.

Wenn ein Teil oder Teile dieser Schiedsvereinbarung ist nach dem Gesetz als ungültig oder nicht durchsetzbar ist, dann solche spezifischen Teile dürfen keine Kraft und Wirkung, unddarf und der Rest der Schiedsvereinbarung durchtrennt werden soll in voller Kraft fortsetzen und bewirken.

Sollten sich einzelne Bestimmungen dieser AGB als illegal oder nicht durchsetzbar herausstellen, wird die entsprechende Bestimmung von diesen AGB getrennt und alle anderen Bestimmungen bleiben in Kraft, unberührt von einer solchen Trennung.

F. TEILNICHTIGKEIT: Wird eine Bestimmung dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erklärt, so wird diese ungültige Bestimmung von den übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung abgetrennt, die weiterhin im vollen gesetzlich zulässigen Umfang gültig und durchsetzbar bleiben.

Wenn eine dieser Bedingungen bestimmt illegal, ungültig oder aufgrund der Gesetze eines Staates oder Landes, in dem diese Begriffe werden wirksam sein soll, dann ist in dem Umfang und in der Gerichtsbarkeit, in der dieser Begriff ist illegal sonst nicht durchsetzbar ist, ungültig oder nicht durchsetzbar ist, wird sie abgebrochen und gelöscht werden von diesen Bedingungen und die übrigen Bestimmungen überleben, bleiben in vollem Umfang in Kraft und weiterhin bindend und durchsetzbar.

Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages von einem zuständigen Gerichtsstand ungültig, rechtswidrig oder undurchsetzbar sein, so wird diese Bestimmung aufgeschlüsselt und die übrigen Bestimmungen hiervon in vollem Umfang wirksam und wirksam, wenn diese Vereinbarung mit der Vereinbarung vereinbart worden wäre Ungültige illegale oder undurchsetzbare Bestimmung beseitigt.

Falls eine oder mehrere Klauseln in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen als unzulässig, ungültig oder anderweitig nicht durchsetzbar aufgrund der Gesetzgebung eines Bundeslands oder eines Lands sind, in dem diese Nutzungsbedingungen gelten sollen, so werden die jeweiligen Klauseln aus dieser Nutzungsbedingung als nichtig erachtet und die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit bleiben davon unberührt.

Sollte irgendeine der vorliegenden Bedingungen durch die Gesetze eines Staates oder Landes, in dem sie zur Anwendung kommen sollen, für illegal, ungültig oder sonstwie für nicht durchführbar erklärt werden, wird diese Bedingung in dem Ausmaß und innerhalb der Gerichtsbarkeit, wo sie für illegal, ungültig oder für nicht durchführbar erklärt wurde, aus der betroffenen Klausel genommen und gestrichen, während die übrigen Bedingungen unter Beibehalt ihrer vollen Kraft und Wirksamkeit bestehen bleiben und weiterhin bindend und durchführbar sind.

Wird eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung von einem zuständigen Gericht für ungültig oder undurchsetzbar befunden, so ist diese Bestimmung von der übrigen Vereinbarung, die voll gültig und wirksam bleibt, abzutrennen.

Alles andere in den Bedingungen bleibt davon unberührt. Falls irgendeine dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen aufgrund der Gesetze eines Staates oder eines Landes, in dem sie effektiv sein sollten, illegal, ungültig oder auf eine andere Weise nicht vollstreckbar erklärt werden sollte, muss sie – in der Gerichtsbarkeit, in welcher diese Allgemeine Geschäftsbedingung illegal, ungültig oder nicht vollstreckbar ist, und in dem Maße, wie es notwending sein kann, sie gültig und vollstreckbar zu machen – modifiziert werden, und wenn es nicht möglich ist, muss sie von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen abgetrennt werden, und der Rest der Allgemeinen Geschäftsbedingungen soll voller Kraft und Wirkung aufrechterhalten werden und weiterhin verbindlich und vollstreckbar bleiben.