Translation of "Shall be indicated" in German
In
those
tables
the
laboratory
testing
methods
used
shall
be
indicated.
In
diesen
Tabellen
ist
anzugeben,
welche
Untersuchungsverfahren
angewandt
wurden.
DGT v2019
A
demarcated
area
shall
be
indicated
in
the
airport
security
programme.
Ein
abgegrenzter
Bereich
ist
im
Flughafensicherheitsprogramm
auszuweisen.
DGT v2019
Upon
first
entry,
the
visa
number
shall
be
indicated
on
that
same
page;
Bei
der
ersten
Einreise
wird
auf
dieser
Seite
auch
die
Visumnummer
eingetragen;
DGT v2019
The
points
tested
by
the
test
authorities
shall
be
indicated
in
the
test
report.
Die
Prüfpunkte
sind
im
Prüfbericht
anzugeben.
DGT v2019
The
weight
of
fissile
isotopes
shall
be
indicated
if
applicable.
Ggf.
ist
auch
das
Gewicht
der
spaltbaren
Isotope
anzugeben.
DGT v2019
The
number
of
items
included
in
the
shipment
shall
be
indicated.
Die
Anzahl
der
Posten,
aus
denen
die
Sendung
besteht,
ist
anzugeben.
DGT v2019
Where
the
export
licence
is
requested,
the
number
of
that
licence
shall
also
be
indicated.’;
Wird
eine
Ausfuhrlizenz
verlangt,
so
wird
die
entsprechende
Lizenznummer
ebenfalls
angegeben.“
DGT v2019
The
date
of
issue
of
the
movement
certificate
EUR.1
or
EUR-MED
shall
be
indicated
in
Box
11
of
the
certificate.
In
Feld
11
der
Warenverkehrsbescheinigung
EUR.1
ist
das
Datum
der
Ausstellung
anzugeben.
DGT v2019
The
date
when
the
decision
takes
effect
shall
be
indicated
in
the
decision.
Das
Datum
des
Wirksamwerdens
ist
in
der
Entscheidung
anzugeben.
DGT v2019
Only
one
address
shall,
in
principle,
be
indicated
for
each
applicant.
Für
jeden
Anmelder
soll
grundsätzlich
nur
eine
Anschrift
angegeben
werden.
DGT v2019
In
this
case
the
range
shall
be
indicated
in
the
contract
notice.
In
einem
solchen
Fall
wird
die
Marge
in
der
Bekanntmachung
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
The
number
of
annexes
shall
be
indicated
on
the
application.
Die
Anzahl
der
Beilagen
ist
in
dem
Antrag
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
This
fact
shall
be
indicated
in
the
authorization.
Dies
wird
in
der
Bewilligung
vermerkt.
JRC-Acquis v3.0
In
section
22
of
the
licence,
at
least
one
of
the
following
shall
be
indicated:
In
Feld
22
ist
einer
der
folgenden
Vermerke
einzutragen:
JRC-Acquis v3.0
The
procedure
for
attesting
conformity
as
set
out
in
Annex
II
shall
be
indicated
in
mandates
for
harmonised
standards.
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
II
wird
in
den
Mandaten
für
harmonisierte
Normen
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
The
colours
making
up
the
mark
shall
also
be
indicated.
Außerdem
sind
die
Farben
anzugeben,
aus
denen
sich
die
Marke
zusammensetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
procedure
for
attesting
conformity
as
set
out
in
Annex
II
shall
be
indicated
in
mandates
for
harmonized
standards.
Das
Konformitätsbescheinigungsverfahren
nach
Anhang
II
wird
in
den
Mandaten
für
harmonisierte
Normen
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
The
applicable
tax
rates
and
the
total
tax
due
shall
also
be
indicated.
Ferner
sind
die
geltenden
Steuersätze
und
die
Gesamtsteuerschuld
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0
Upon
first
entry
the
visa
number
shall
be
indicated
on
this
same
page;
Bei
der
ersten
Einreise
wird
auf
dieser
Seite
auch
die
Visumnummer
eingetragen;
JRC-Acquis v3.0
These
minimum
levels
shall
be
indicated
in
the
contract
notice.
Die
Mindestanforderungen
werden
in
der
Bekanntmachung
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
These
facts
shall
be
clearly
indicated
in
the
TIR
carnet.
Diese
Tatsachen
sind
auf
dem
Carnet
TIR
anzugeben
.
JRC-Acquis v3.0
To
this
end,
the
description
of
the
products
shall
be
indicated
without
leaving
any
blank
lines.
Zu
diesem
Zweck
ist
die
Warenbezeichnung
ohne
Zeilenzwischenraum
einzutragen.
JRC-Acquis v3.0