Translation of "Indicator for" in German
The
euro
should
be
accompanied
by
a
minimum
social
security
indicator
for
social
cohesion.
Der
Euro
sollte
von
einem
minimalen
Sozialversicherungsindikator
für
sozialen
Zusammenhalt
begleitet
sein.
Europarl v8
We
should
see
it
also
as
an
indicator
for
our
own
policies.
Wir
sollten
darin
auch
ein
Zeichen
für
unsere
eigenen
Politiken
sehen.
Europarl v8
One
indicator
called
for
in
the
report
was
added
to
the
scoreboard
to
cover
lifelong
learning.
Der
Anzeiger
wurde
um
einen
vom
Bericht
geforderten
Indikator
für
lebenslanges
Lernen
erweitert.
Europarl v8
Progress
towards
a
monthly
employment
indicator
for
the
euro
area
would
be
highly
desirable
.
Fortschritte
in
Richtung
eines
monatlichen
Beschäftigungsindikators
für
das
Euro-Währungsgebiet
wären
dringend
zu
wünschen
.
ECB v1
Industrial
production
is
the
most
important
indicator
for
current
activity
in
the
industrial
sector
.
Die
Industrieproduktion
ist
der
wichtigste
Indikator
für
die
aktuelle
Aktivität
im
Sektor
Industrie
.
ECB v1
Industrial
production
still
remains
the
most
important
indicator
for
current
activity
.
Die
Industrieproduktion
ist
noch
immer
der
wichtigste
Indikator
für
die
aktuelle
Wirtschaftstätigkeit
.
ECB v1
Simultaneously,
a
separate
interest
rate
indicator
for
Estonia
is
published.
Für
Estland
wird
gleichzeitig
ein
eigener
Zinsindikator
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
Germany:
Indicator
for
adults
might
include
all
the
unemployed.
Deutschland:
Der
Indikator
für
Erwachsene
könnte
alle
Arbeitslosen
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
input
indicator
for
guideline
3
is
discussed
under
section
4.1.
In
Kapitel
4.1
wird
näher
auf
den
Input-Indikator
für
Leitlinie
3
eingegangen.
TildeMODEL v2018
The
indicator
for
the
use
of
the
motorway
by
vehicles
is
the
transport
performance
measured
in
vehicle
kilometres
Indikator
für
die
Autobahnnutzung
von
Fahrzeugen
ist
die
in
Fahrzeugkilometern
gemessene
Beförderungsleistung.
DGT v2019
The
indicator
for
the
sound
level
is
LpAFmax.
Die
Kenngröße
für
den
Schallpegel
ist
LpAFmax.
DGT v2019
The
indicator
for
the
A
weighted
equivalent
continuous
sound
level
is
LpAeq,Tp.
Die
Kenngröße
für
den
A-bewerteten
äquivalenten
Dauerschallpegel
ist
LpAeq,Tp.
DGT v2019
Creating
an
indicator
for
language
competence
poses
particular
challenges.
Die
Erstellung
eines
Indikators
für
Sprachenkompetenz
ist
besonders
schwierig.
TildeMODEL v2018
The
Business
Climate
Indicator
(BCI)
for
the
euro
area
rose
further
in
March.
Der
Geschäftsklimaindikator
(BCI)
für
das
Eurogebiet
hat
im
März
weiter
zugelegt.
TildeMODEL v2018
The
Business
Climate
Indicator
(BCI)
for
the
euro
area
fell
in
March
2011.
Der
Geschäftsklimaindikator
(BCI)
für
den
Euroraum
ist
im
März
2011
gesunken.
TildeMODEL v2018