Translation of "Shall be excluded" in German
Products
affected
by
rot
shall
be
excluded.
Von
Fäule
befallene
Erzeugnisse
sind
ausgeschlossen.
DGT v2019
Investments
at
the
retail
level
shall
be
excluded
from
support.
Investitionen
im
Einzelhandel
sind
von
der
Förderung
ausgeschlossen.
DGT v2019
Taxes,
duties
and
charges
shall
be
excluded
from
Community
financing.
Steuern,
Zölle
und
Abgaben
sind
von
der
Finanzierung
durch
die
Gemeinschaft
ausgeschlossen.
JRC-Acquis v3.0
Peel
and
pit
material
shall,
however,
be
excluded.
Schalen,
Steine
und
Steinteile
fallen
jedoch
nicht
darunter.
JRC-Acquis v3.0
The
following
shall
be
excluded
from
any
repayment
by
guarantee
schemes:
Folgende
Einlagen
sind
von
einer
Rückzahlung
durch
die
Einlagensicherungssysteme
ausgeschlossen:
JRC-Acquis v3.0
Vehicles
intended
for
use
in
a
potentially
explosive
atmosphere
shall
not
be
excluded,
Nicht
ausgenommen
sind
Fahrzeuge,
die
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
eingesetzt
werden
sollen;
JRC-Acquis v3.0
Unreliable
data
shall
be
excluded
from
calculations.
Zweifelhafte
Ergebnisse
werden
aus
den
Berechnungen
ausgeschlossen.
JRC-Acquis v3.0
Electric
heat
generators
with
resistances
and
connections
to
a
remote
heating
network
shall
be
excluded.
Wärmeerzeuger
mit
elektrischer
Widerstandsheizung
und
Anschlüsse
an
ein
Fernwärmenetz
fallen
nicht
hierunter.
JRC-Acquis v3.0
Urban
and
suburban
services
shall
be
excluded
from
the
scope
of
this
point.
Stadt-
und
Vorortdienste
sind
vom
Geltungsbereich
dieser
Nummer
ausgeschlossen.
JRC-Acquis v3.0
The
following
hazardous
wastes
shall
however
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive:
Folgende
gefährliche
Abfälle
sind
jedoch
vom
Geltungsbereich
dieser
Richtlinie
ausgenommen:
JRC-Acquis v3.0
Means
of
transport
intended
for
use
in
a
potentially
explosive
atmosphere
shall
not
be
excluded.
Transportmittel
zur
bestimmungsgemäßen
Verwendung
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
sind
nicht
ausgenommen.
JRC-Acquis v3.0
Prefinanced
goods
shall
be
excluded
from
such
permission.
Waren
mit
Vorfinanzierung
sind
von
der
Möglichkeit
einer
solchen
Zulassung
ausgeschlossen.
JRC-Acquis v3.0
The
following
engine
operating
conditions
shall
be
excluded
from
testing:
Die
folgenden
Motorbetriebsbedingungen
werden
bei
der
Prüfung
nicht
berücksichtigt:
DGT v2019
The
national
territories
listed
in
Annex
III
shall
be
excluded.
Die
in
Anhang III
aufgeführten
Hoheitsgebiete
sind
ausgenommen.
DGT v2019
Air
transport
shall
be
excluded
from
the
scope
of
this
Directive.
Der
Luftverkehr
wird
von
dieser
Richtlinie
nicht
berührt.
TildeMODEL v2018