Translation of "Shall be chosen" in German
This
Judge
shall
be
chosen
by
lot.
Dieser
Richter
wird
durch
das
Los
bestimmt.
DGT v2019
The
reference
sites
shall
be
chosen
on
sandy
and
clay
soils.
Die
Referenzstandorte
werden
auf
sandigen
und
lehmigen
Böden
gewählt.
DGT v2019
Those
judges
shall
be
chosen
by
lot
.
Diese
Richter
werden
durch
das
Los
bestimmt
.
ECB v1
This
Judge
shall
be
chosen
by
lot
.
Dieser
Richter
wird
durch
das
Los
bestimmt
.
ECB v1
For
this
purpose
all
the
full
members
of
a
subcommittee
shall
be
chosen
from
among
the
members
of
the
parent
committee.
Daher
werden
alle
ordentlichen
Mitglieder
eines
Unterausschusses
unter
den
Mitgliedern
des
Hauptausschusses
ausgewählt.
JRC-Acquis v3.0
The
test
shall
be
one
chosen
by
the
institution,
subject
to
supervisory
review.
Der
Test
wird
vom
Institut
vorbehaltlich
der
aufsichtlichen
Überprüfung
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
The
widest
tyre
shall
be
chosen.
Es
ist
der
breiteste
Reifen
zu
wählen.
DGT v2019
He
shall
be
chosen
in
turn
from
among
the
members
of
the
three
groups.
Er
wird
abwechselnd
aus
den
Mitgliedern
einer
der
drei
Gruppen
gewählt.
TildeMODEL v2018
The
lot
to
be
sampled
shall
be
chosen
randomly.
Die
zu
beprobende
Partie
wird
nach
dem
Zufallsprinzip
ausgewählt.
DGT v2019
Species
shall
be
chosen
which
can
be
farmed
without
causing
significant
damage
to
wild
stocks.
Es
werden
Arten
gewählt,
deren
Produktion
für
Wildbestände
weitgehend
gefahrlos
ist.
DGT v2019
The
food
simulant
shall
be
chosen
in
accordance
with
Annex
III.
Das
Lebensmittelsimulanz
ist
gemäß
Anhang
III
auszuwählen.
DGT v2019
These
criteria
shall
be
chosen
from
the
following:
Diese
Kriterien
werden
aus
den
Folgenden
ausgewählt:
DGT v2019
The
beneficiaries
under
this
measure
shall
be
chosen
through
calls
for
tenders.
Die
im
Rahmen
dieser
Maßnahme
Begünstigten
werden
anhand
von
Ausschreibungen
ausgewählt.
DGT v2019