Translation of "Shake up" in German

Well maybe it's time to shake up the seating chart a little bit.
Vielleicht ist es Zeit, an dieser Bestuhlung etwas zu rütteln.
TED2020 v1

Headquarters will shake up this whole department.
Die Direktion wird uns noch alle an die Luft setzen.
OpenSubtitles v2018