Translation of "Shaft gear" in German
The
hour
tube
is
usually
driven
by
the
driven
shaft
via
gear
wheels.
Das
Stundenrohr
wird
normalerweise
über
Getrieberäder
von
der
Abtriebswelle
angetrieben.
EuroPat v2
The
sun
gear
shaft
18
is
supported
by
a
ball
bearing
22
in
the
hollow
gear
20.
Die
Sonnenradwelle
18
ist
in
dem
Hohlrad
20
durch
ein
Kugellager
22
gelagert.
EuroPat v2
The
dual
gear
set
is
rotatably
supported
on
a
gear
shaft
or
axle.
Der
Doppelradsatz
ist
auf
einer
Getriebewelle
oder
-achse
drehbar
gelagert.
EuroPat v2
The
resultant
signals
of
the
speed
sensors
are
proportional
to
the
speed
of
the
gear
shaft.
Die
resultierenden
Signale
der
Geschwindigkeitssensoren
sind
proportional
zur
Drehzahl
der
Zahnradwelle.
EuroPat v2
The
other
conveyors
are
advantageously
driven
via
intermediate
gears
by
the
gear
shaft.
Die
anderen
Förderer
werden
vorteilhaft
über
Zwischengetriebe
durch
die
Zahnradwelle
angetrieben.
EuroPat v2
Accordingly,
an
associated
inner
bearing
ring
is
formed
by
the
planetary
gear
shaft
204
.
Dementsprechend
ist
ein
zugehöriger
Lagerinnenring
durch
die
Planetenradachse
204
gebildet.
EuroPat v2
The
eccentric
shaft
53
is
pivoted
relative
to
the
gear
shaft
51
about
its
axis
of
rotation
54
.
Die
Exzenterwelle
53
ist
relativ
zur
Getriebewelle
51
um
ihre
Rotationsachse
54
schwenkbar.
EuroPat v2
Another
counterpart
stop
54
c
is
also
provided
in
the
front
wall
of
the
gear
shaft
51
.
Ein
weiterer
Gegenanschlagskörper
54c
ist
ebenfalls
in
der
Stirnwand
der
Getriebewelle
51
ausgeführt.
EuroPat v2
The
ring
gear
shaft
93
is
connected
to
a
tension
disk
94
.
Die
Hohlradwelle
93
ist
mit
einer
Zugscheibe
94
verbunden.
EuroPat v2
The
ring
gear
90
is
connected
to
the
tension
disk
94
via
the
ring
gear
shaft
93
.
Das
Hohlrad
90
ist
über
die
Hohlradwelle
93
mit
der
Zugscheibe
94
verbunden.
EuroPat v2
By
driving
the
pinion
via
the
output
shaft,
the
ring
gear
thus
can
be
driven.
Durch
Antrieb
des
Ritzels
über
die
Abtriebswelle
kann
so
der
Zahnkranz
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
slide
bearings
are
supplied
by
means
of
pressurized
oil
from
the
planetary
gear
shaft
104
.
Die
Gleitlager
werden
über
Drucköl
von
der
Planetenradachse
104
versorgt.
EuroPat v2
The
ring
gear
shaft
93
is
arranged
coaxially
with
respect
to
the
secondary
shaft
80
.
Die
Hohlradwelle
93
ist
koaxial
zu
der
Nebenwelle
80
angeordnet.
EuroPat v2
The
ring
gear
shaft
93
has
a
gearwheel
section
204
.
Die
Hohlradwelle
93
weist
einen
Zahnradabschnitt
204
auf.
EuroPat v2
The
bevel
gear
shaft
advantageously
extends
perpendicular
to
the
intermediate
shaft.
Die
Kegelradwelle
erstreckt
sich
vorteilhafterweise
senkrecht
zur
Zwischenwelle.
EuroPat v2
In
each
case
a
gear
shaft
32
leads
out
of
the
gear
housing
from
the
gear
unit
22
.
Von
der
Getriebeeinheit
22
führt
jeweils
eine
Getriebewelle
32
aus
dem
Getriebegehäuse
heraus.
EuroPat v2
The
transmission
and
the
intermediate
shaft
and
gear
input
are
connected
to
a
chain
or
belt.
Getriebe
und
Zwischenwelle
und
Getriebeeingang
sind
mit
einer
Kette
bzw.
Riemen
verbunden.
EuroPat v2