Translation of "Sewage line" in German
Through
said
recirculation
line,
sewage
can
be
withdrawn
from
the
quiescent
zone
16
and
supplied
to
the
pipe
distribution
system
10.
Durch
die
Rezirkulationsleitung
kann
Abwasser
aus
der
Beruhigungszone
16
abgezogen
und
dem
Rohrverteilungssystem
10
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
water
leaving
the
anion
exchange
stage
has
an
alkalinity
of
at
least
2
mval/l
and
is
passed
at
least
in
part
through
a
cation
exchanger
(26)
before
the
water
is
recycled
to
the
sewage
(line
5).
Das
aus
der
Anionenaustauschstufe
kommende
Wasser,
das
mindestens
2
mvat/1
Alkalität
enthält,
wird
mindestens
zum
Teil
durch
eine
Kationenaustauschstufe
(26)
geleitet,
bevor
man
das
Wasser
in
das
Abwasser
zurückleitet
(Leitung
5).
EuroPat v2
The
precipitate
sludge
in
line
4a
contains
about
40%
of
the
fluorine
ions
which
were
contained
in
the
sewage
in
line
1.
Im
Fällungsschlamm
der
Leitung
4a
sind
etwa
40%
der
im
Abwasser
der
Leitung
1
vorhandenen
Fluorionen
enthalten.
EuroPat v2
Before
the
water
collected
in
the
water-collecting
tub
4
is
delivered
to
the
sewage
line
4.1
of
the
nuclear
power
plant,
said
water
is
used
for
two
purposes.
Das
in
der
Wassersammelwanne
4
anfallende
Wasser
wird
vor
Einleitung
in
die
Entwässerungsleitung
4.1
in
das
Kernkraftwerk
einer
doppelten
Nutzung
unterworfen.
EuroPat v2
The
moderately
heated
water
flows
from
the
overflow
of
the
water-collecting
tub
4
through
the
sewage
line
4.1
back
into
the
nuclear
power
plant.
Aus
dem
Überlauf
der
Wassersammelwanne
4
fliesst
das
temperierte
Wasser
über
die
Entwässerungsleitung
4.1.
wieder
zurück
in
das
Kernkraftwerk.
EuroPat v2
The
house
has
External
Insulation,
is
on
Main
Line
Sewage,
Full
Electrics,
Cable
TV
and
Internet.
Das
Haus
verfügt
über
externe
Isolierung,
ist
auf
Hauptleitung
Abwasser,
volle
Elektrik,
Kabelfernsehen
und
Internet.
ParaCrawl v7.1
We
only
ask
the
United
Nations
and
UNRWA
[UN
refugee
agency]
to
build
us
a
sewage
line"
(Middle
East
Report
Online,
19
May).
Wir
bitten
nur
die
Vereinten
Nationen
und
die
UNRWA
[UN-Flüchtlingshilfswerk],
uns
eine
Abwasserleitung
zu
legen"
(Middle
East
Report
Online,
19.
Mai).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
INEOS
Phenol
GmbH
presented
its
project
for
the
turnkey
construction
of
the
industrial
sewage
line
at
the
location
in
Glabeck.
Darüber
hinaus
wurde
von
der
INEOS
Phenol
GmbH
das
Projekt
zur
schlüsselfertigen
Erstellung
der
industriellen
Abwasserleitung
am
Standort
Gladbeck
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
We
only
ask
the
United
Nations
and
UNRWA
[UN
refugee
agency]
to
build
us
a
sewage
line”
(Middle
East
Report
Online,
19
May).
Wir
bitten
nur
die
Vereinten
Nationen
und
die
UNRWA
[UN-Flüchtlingshilfswerk],
uns
eine
Abwasserleitung
zu
legen“
(Middle
East
Report
Online,
19.
Mai).
ParaCrawl v7.1
Basic
infrastructure
services
–
like
roads,
water
and
sewage
lines,
and
electrical
power
–
are
scarce
in
many
developing
countries.
In
vielen
Entwicklungsländern
mangelt
es
an
Basisinfrastruktur
–
Straßen,
Wasserversorgung
und
Kanalisation
sowie
Elektrizität.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
from
the
authorities
has
been
steadily
increasing
since
the
beginning
of
August,
which
is
somewhat
ironic,
as
the
underlying
reason
for
the
evictions
are
the
broken
sewage
lines.
Der
Druck
der
Behörden
wächst
seit
Anfang
August.
Dies
ist
etwas
ironisch,
da
der
Grund
der
Räumung
die
kaputte
Kanalisation
ist.
GlobalVoices v2018q4
However,
the
sewage
lines
were
first
damaged
during
the
floods
of
1997,
and
their
condition
has
declined
significantly
over
the
past
two
years.
Die
Kanalisation
wurde
aber
das
erste
Mal
während
des
Hochwassers
1997
beschädigt
und
der
Zustand
verschlechterte
sich
in
den
letzten
zwei
Jahren
deutlich.
GlobalVoices v2018q4
Such
constructions
are
not
feasible
where
the
pipe
is
to
have
a
large
diameter
as
is
the
case
with
many
water
lines
and
especially
sewage
lines.
Dieser
Aufbau
eines
Rohraggregates
läßt
sich
dann
nicht
verwirklichen,
wenn
das
Rohraggregat
insgesamt
einen
sehr
großen
Durchmesser
aufweist,
wie
es
beispielsweise
bei
Wasserrohren
und
insbesondere
Abwasserrohren
der
Fall
ist.
EuroPat v2
This
is
especially
important
for
the
wall
installation
of
supply
lines,
sewage
lines,
and
toilet
flush
tanks,
and
has
been
sought
for
a
long
time.
Dies
ist
besonders
bei
der
Vorwandinstallation
von
Versorgungsleitungen,
Abwasserleitungen
und
Spülkästen
besonders
wichtig
und
wird
seit
langem
angestrebt.
EuroPat v2
Such
polymers
are
especially
suitable
for
fire
extinguishing
or
fire
preventative
measures
in
the
outdoors,
that
is,
offset
from
areas
set
up
with
sewage
lines
or
water
storage
reservoirs,
such
as
for
example
in
the
case
of
forest,
bush,
island
or
ship
fires.
Solche
Polymerisate
sind
besonders
zu
Lösch-
oder
Feuerverhütingsvorhaben
in
der
freien
Natur
geeignet,
also
abseits
von
Plätzen,
die
mit
einer
Kanalisation
oder
Wasserrückhaltebecken
ausgestattet
sind,
wie
beispielsweise
bei
Wald-,
Busch-,
Insel-
oder
Schiffsbränden.
EuroPat v2
During
the
three-day
competition,
he
had
to
construct
a
pre-wall
installation
in
the
bathroom,
including
gas,
water
and
sewage
lines.
In
den
drei
Tagen
musste
er
eine
Vorwandinstallation
im
Bad
inklusive
der
Gas-,
Wasser-
und
Abwasserleitungen
einrichten.
ParaCrawl v7.1