Translation of "Severity of disease" in German
The
severity
of
the
disease
produced
by
LPAI
viruses
is
greatly
influenced
by:
Die
Schwere
der
von
NPAI-Viren
verursachten
Krankheit
wird
größtenteils
durch
folgende
Faktoren
beeinflusst:
DGT v2019
Medicated
drinking
water
uptake
can
be
affected
by
the
severity
of
the
disease.
Die
Aufnahme
von
medikiertem
Trinkwasser
kann
durch
den
Schweregrad
der
Erkrankung
beeinflusst
werden.
ELRC_2682 v1
The
main
measure
of
effectiveness
was
the
change
in
the
severity
of
Parkinson’s
disease.
Der
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Veränderung
des
Schweregrades
der
Parkinson-Krankheit.
TildeMODEL v2018
The
pandemic
level
identifies
the
spread
of
the
disease
or
virus
and
not
necessarily
the
severity
of
the
disease.
Eine
Erkrankung
von
Schweinen
wurde
nicht
beobachtet
und
die
Infektionsquelle
nicht
bestimmt.
Wikipedia v1.0
The
severity
of
the
disease
varies
from
person
to
person.
Die
Schwere
der
Krankheit
variiert
von
Person
zu
Person,.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
protein
loss
in
the
urine
roughly
correlates
with
the
severity
of
the
kidney
disease.
Das
Ausmaß
der
Proteinverlust
im
Urin
etwa
korreliert
mit
der
Schwere
der
Nierenerkrankung.
ParaCrawl v7.1
The
above-mentioned
services
affect
the
assessment
of
the
severity
of
the
disease.
Die
oben
genannten
Leistungen
haben
einen
Einfluss
auf
die
Beurteilung
des
Krankheitsgrades.
CCAligned v1
Depending
on
the
severity
of
the
disease,
the
following
treatments
are
also
offered:
Je
nach
Schwere
der
Erkrankung
werden
auch
folgende
Behandlungen
angeboten:
CCAligned v1
Depending
on
the
severity
of
the
clinical
picture,
there
are
three
degrees
of
severity
of
the
disease:
Je
nach
Schwere
des
Krankheitsbildes
gibt
es
drei
Grade
der
Schwere
der
Erkrankung:
CCAligned v1
Depending
on
the
severity
of
the
disease
the
prognosis
for
affected
dogs
tend
not
to
be
favourable.
Je
nach
Schweregrad
der
Erkrankung
ist
die
Prognose
für
betroffene
Hunde
eher
ungünstig.
ParaCrawl v7.1
The
severity
of
this
disease
will
vary
from
person
to
person.
Die
Schwere
der
Erkrankung
wird
von
Person
zu
Person
unterschiedlich
sein.
ParaCrawl v7.1
There
is
not
always
a
correlation
between
the
degree
of
severity
of
the
disease
and
the
intensity
of
the
symptoms.
Der
Schweregrad
der
Erkrankung
und
die
Intensität
der
Symptome
korrelieren
nicht
immer
miteinander.
ParaCrawl v7.1
Useful
counselling
of
the
concerned
and
a
therapy
commensurate
with
the
severity
of
the
disease
is
necessary.
Eine
sinnvolle
Beratung
des
Betroffenen
und
eine
dem
Schweregrad
angemessene
Therapie
sind
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
severity
of
the
disease
varies
with
each
child.
Der
Schweregrad
der
Erkrankung
ist
von
Kind
zu
Kind
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
severity
of
the
disease
decreases
in
older
animals.
Bei
älteren
Tieren
nimmt
der
Schweregrad
ab.
ParaCrawl v7.1
Treatment
will
be
adapted
to
the
severity
of
the
disease.
Die
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
Schweregrad
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
erosion
increases
with
the
severity
of
the
disease
(Bartlett
2006).
Das
Erosionsrisiko
steigt
mit
dem
Schweregrad
der
Erkrankung
(Bartlett
2006).
ParaCrawl v7.1
In
some
cases
the
crevicular
fluid
flow
rate
is
proportional
to
the
degree
of
severity
of
the
disease.
In
manchen
Fällen
ist
die
Sulkusfluidrate
proportional
zum
Schweregrad
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
The
treatment
depends
on
the
severity
of
the
patient’s
disease.
Die
Behandlung
richtet
sich
nach
dem
Schweregrad
der
Erkrankung
beim
Patienten.
ParaCrawl v7.1
This
depends
on
the
cause
and
severity
of
the
disease.
Sie
richtet
sich
nach
der
Ursache
und
Schwere
der
Erkrankung.
ParaCrawl v7.1
A
peptic
ulcer
can
manifest
in
different
ways,
depending
on
the
severity
of
the
disease.
Ein
Magengeschwür
kann
sich,
je
nach
Schwere
der
Erkrankung,
unterschiedlich
äußern.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
the
severity
of
the
disease,
all
patients
receive:
Unabhängig
von
der
Schwere
der
Erkrankung
erhalten
alle
Patienten:
CCAligned v1
Changes
in
peripheral
blood
depend
on
the
severity
of
the
disease.
Veränderungen
im
peripheren
Blut,
hängt
von
der
Schwere
der
Erkrankung.
CCAligned v1
Depending
on
the
severity
of
hemolytic
disease
are
several
of
its
forms.
Je
nach
der
Schwere
der
hämolytischen
Erkrankung
gibt
mehrere
ihrer
Formen.
CCAligned v1