Translation of "Severe duty" in German
Manufacture
severe
and
heavy
duty
air
conditioning
and
air
filtration
systems
for
the
industrial
crane
market.
Herstellung
schwere
und
schwere
Klimaanlage
und
Luftfiltersysteme
für
den
industriellen
Kranmarkt.
ParaCrawl v7.1
Since
pressure
is
constantly
applied
onto
the
surfaces
of
the
disc,
the
severe
duty
lining
of
the
part
is
expected
to
eventually
wear
off.
Da
wird
ständig
Druck
auf
das
Oberflächen
der
Disc,
die
schwere
Pflicht
Auskleidung
des
Teils
wird
erwartet,
dass
sich
aber
schließlich
ab.
ParaCrawl v7.1
In
order
tosupport
your
project
organization
we
take
over
several
duties:
Zur
Entlastung
Ihrer
Projektorganisation
übernehmen
wir
bei
Bedarf
dedizierte
Aufgaben
wie
beispielsweise:
ParaCrawl v7.1
There
are
several
shops,
including
duty-free
in
the
International
Departures
section.
Im
internationalen
Abflugbereich
es
gibt
verschiedene
Geschäfte
einschließlich
Duty-free-Shops.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
requires
different
vitamins
and
nutrients
in
order
to
accomplish
several
duties.
Zudem
können
verschiedene
Vitamine
und
Nährstoffe
benötigt
es,
um
mehrere
Aufgaben
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
board
of
directors
has
several
duties
that
help
govern
De
Lijn.
Der
Aufsichtsrat
hat
verschiedene
Aufgaben,
die
bei
der
Leitung
von
De
Lijn
unterstützen.
CCAligned v1
In
addition,
it
requires
various
vitamins
and
nutrients
in
order
to
complete
several
duties.
Zusätzlich
können
verschiedene
Vitamine
und
Nährstoffe
benötigt
es,
um
mehrere
Aufgaben
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
demands
several
vitamins
and
nutrients
so
as
to
complete
several
duties.
Darüber
hinaus
verlangt
es
mehrere
Vitamine
und
Nährstoffe,
um
mehrere
Aufgaben
zu
vervollständigen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
requires
a
variety
of
minerals
and
vitamins
in
order
to
accomplish
several
duties.
Darüber
hinaus
bedarf
es
einer
Vielzahl
von
Mineralstoffen
und
Vitaminen,
um
mehrere
Aufgaben
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
I
would
stress
now,
as
I
did
then,
the
need
for
Europe
to
make
sufficient
resources
available
to
provide
decent
reception
centres,
training
for
our
staff,
access
for
foreign
citizens
to
information
about
their
rights
and
duties,
severe
penalties
for
anyone
who
exploits
illegal
immigration
and,
above
all,
full
cooperation
among
Member
States.
Wie
damals
möchte
ich
hervorheben,
wie
wichtig
es
für
Europa
ist,
entsprechende
Ressourcen
bereitzustellen,
um
menschenwürdige
Auffanglager,
Schulungen
für
unser
Personal,
den
Zugang
ausländischer
Bürger
zu
Informationen
über
ihre
Rechte
und
Pflichten,
schwere
Strafen
für
diejenigen,
die
sich
die
illegale
Einwanderung
zunutze
machen,
und
vor
allem
eine
enge
Zusammenarbeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten.
Europarl v8
Host
countries
have
several
duties
towards
people
they
have
recognized
as
refugees,
like
the
guarantee
of
a
minimum
standard
of
treatment
and
non-discrimination.
Gastländer
haben
mehrere
Pflichten
gegenüber
den
Menschen,
die
sie
als
Flüchtlinge
anerkennnen,
wie
die
Garantie
eines
Mindeststandards
für
Behandlungen
und
Nicht-Diskriminierung.
TED2020 v1
Others
(for
instance
in
Denmark,
Luxembourg
secondary
schools
and
parts
of
the
U.K.)
have
opted
for
class
teachers
or
guidance
staff
for
whom
homeschool
liaison
is
one
of
several
pastoral
duties.
Bei
anderen
Versuchen
(zum
Beispiel
in
Dänemark,
den
Sekundärschulen
in
Luxemburg
und
Teilen
des
Vereinigten
Königreichs)
werden
Klassenlehrer
oder
in
der
Bildungsberatung
tätige
Lehrer
bestimmt,
die
neben
anderen
Aufgaben
auch
für
die
Beziehung
zwischen
Elternhaus
und
Schule
zuständig
sind.
EUbookshop v2
In
its
inventory
on
State
aids
in
the
aviation
sector
(47)
the
Commission
has
pointed
out
that
several
duty-free
shop
concessions
have
been
granted
by
the
Member
States
to
their
national
carriers,
mostly
by
way
of
discretionary
decisions,
and
without
following
transparent
bidding
procedures.
In
ihrer
Bestandsaufnahme
staatlicher
Beihilfen
zugunsten
von
Luftverkehrsunternehmen
der
Gemeinschaft
(47)
hat
die
Kommission
festgestellt,
daß
in
zahl
reichen
Fällen
die
Mitgliedstaaten
ihren
nationalen
Luftverkehrsunternehmen
Konzessionen
für
Duty-free-Shops
erteilt
haben,
und
zwar
meist
durch
einen
willkürlichen
Beschluß
und
ohne
dabei
ein
trans
parentes
Ausschreibungsverfahren
zu
beachten.
EUbookshop v2
The
SFA
is
responsible
for
the
operation
of
the
Scotland
National
Football
Team,
the
annual
Scottish
Cup
and
several
other
duties
important
to
the
functioning
of
the
game
in
Scotland.
Die
SFA
ist
für
den
Betrieb
der
schottischen
Fußballnationalmannschaft,
den
jährlichen
Scottish
Cup
und
einige
andere
Aufgaben
verantwortlich,
die
für
das
Funktionieren
des
Spiels
in
Schottland
wichtig
sind.
WikiMatrix v1