Translation of "Several factors" in German
France
explains
that
Alstom’s
difficulties
were
triggered
by
a
combination
of
several
factors.
Nach
Auskunft
Frankreichs
sind
die
Probleme
von
Alstom
auf
mehrere
Ursachen
zurückzuführen.
DGT v2019
Often
the
mobilising
power
of
several
factors
is
also
necessary.
Häufig
bedarf
es
dazu
auch
der
mobilisierenden
Kraft
verschiedener
Faktoren.
Europarl v8
Its
effectiveness
depends
on
several
factors.
Ihre
Effektivität
hängt
von
mehreren
Faktoren
ab.
Europarl v8
Several
factors
,
in
many
cases
operating
simultaneously
,
contribute
to
this
dispersion
.
Hierzu
tragen
verschiedene
Faktoren
bei
,
die
häufig
auch
gemeinsam
auftreten
.
ECB v1
For
now,
we
assume
that
several
factors
are
the
cause.
Wir
gehen
heute
davon
aus,
dass
es
mehrere
Faktoren
gibt.
TED2020 v1
Those
problems
are
compounded
by
several
factors.
Diese
Probleme
werden
noch
durch
mehrere
Faktoren
kompliziert.
MultiUN v1
Several
factors
contributed
to
the
deterioration
of
prospects
for
lasting
peace.
Mehrere
Faktoren
trugen
zur
Verschlechterung
der
Aussichten
auf
einen
dauerhaften
Frieden
bei.
News-Commentary v14
Several
key
factors
are
driving
the
region’s
political
dynamics.
Mehrere
Schlüsselfaktoren
treiben
die
politische
Dynamik
der
Region
an.
News-Commentary v14
Several
factors
appear
to
explain
the
Nordic
countries’
economic
success.
Mehrere
Faktoren
scheinen
den
wirtschaftlichen
Erfolg
Skandinaviens
zu
erklären.
News-Commentary v14
Several
factors,
in
many
cases
operating
simultaneously,
contribute
to
this
dispersion.
Hierzu
tragen
verschiedene
Faktoren
bei,
die
häufig
auch
gemeinsam
auftreten.
TildeMODEL v2018
When
defining
the
fuel
efficiency
and
wet
grip
classes,
several
factors
have
be
taken
into
account:
Bei
der
Festlegung
der
Kraftstoffeffizienz-
und
Nasshaftungsklassen
muss
verschiedenen
Faktoren
Rechnung
getragen
werden:
TildeMODEL v2018
The
general
proportionality
of
the
Norwegian
measures
is
supported
by
several
factors.
Für
die
allgemeine
Verhältnismäßigkeit
der
norwegischen
Maßnahmen
sprechen
mehrere
Faktoren.
DGT v2019
The
EU’s
AAA
rating
is
a
reflection
of
several
factors.
Das
AAA-Rating
der
EU
ist
auf
mehrere
Faktoren
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018