Translation of "Settlement of claims" in German
Their
efforts
will
speed
up
the
settlement
of
motoring
claims.
Damit
kann
die
Regulierung
von
Kfz-Schadensfällen
beschleunigt
werden.
Europarl v8
Settlement
of
claims
shall
occur
after
previous
consent
of
the
State
concerned.
Die
Regulierung
der
Ansprüche
erfolgt
nach
Zustimmung
des
betreffenden
Staates.
DGT v2019
Receipt
of
the
corresponding
compensation
payment
by
the
undersigned
shall
be
in
full
and
final
settlement
of
all
such
claims
.
Mit
dem
Erhalt
der
Ausgleichszahlung
sind
alle
Ansprüche
vollständig
und
endgültig
abgegolten
.
ECB v1
Settlement
of
claims
will
occur
after
previous
consent
of
the
State
concerned.
Die
Schadensregulierung
erfolgt
nach
vorheriger
Zustimmung
des
betreffenden
Staates.
JRC-Acquis v3.0
The
goods
until
full
settlement
of
our
claims
in
our
property.
Die
Ware
bleibt
bis
zur
vollständigen
Begleichung
unserer
Forderungen
in
unserem
Eigentum.
CCAligned v1
A
neutral
damage
assessment
report
ensures
legal
certainty
and
the
effective
settlement
of
your
claims.
Ein
neutrales
Schadengutachten
sorgt
für
Rechtssicherheit
und
bestmögliche
Schadensregulierung.
ParaCrawl v7.1
The
settlement
of
claims
will
be
fastened
for
the
full
sum
assured.
Die
Begleichung
von
Forderungen
wird
für
die
volle
zugesicherte
Summe
gesichert.
ParaCrawl v7.1
Such
features
contribute
to
a
more
expeditious
settlement
of
claims
and
to
facilitating
the
general
administration
of
the
system.
Dies
alles
beschleunigt
die
Befriedigung
von
Ansprüchen
und
erleichtert
die
allgemeine
Verwaltung
des
Systems.
TildeMODEL v2018
Until
the
complete
settlement
of
all
claims
will
remain
the
property
of
the
goods
ordered
reklamemarken.net.
Bis
zum
vollständigen
Ausgleich
sämtlicher
Ansprüche
bleibt
die
bestellte
Ware
im
Eigentum
von
reklamemarken.net.
CCAligned v1
Federal
law
concerning
the
settlement
of
life
insurance
claims
confiscated
by
the
German
Reich
(Insurance
Indemnification
Act).
Bundesgesetz
betreffend
die
Regelung
vom
Deutschen
Reich
eingezogener
Ansprüche
aus
Lebensversicherungen
(Versicherungsentschädigungsgesetz).
ParaCrawl v7.1