Translation of "Setting priorities" in German
In
a
crisis
situation,
Member
States
must
focus
greater
attention
when
setting
their
priorities.
In
einer
Krisensituation
müssen
die
Mitgliedstaaten
bei
der
Festlegung
ihrer
Prioritäten
umsichtiger
sein.
Europarl v8
And
we
do
not
object
to
the
setting
of
specific
priorities
for
development.
Wir
haben
auch
nichts
dagegen,
daß
im
Entwicklungsbereich
bestimmte
Prioritäten
gesetzt
werden.
Europarl v8
In
spite
of
setting
these
priorities,
we
have
nonetheless
succeeded
in
reducing
our
budget
commitments.
Trotz
dieser
Prioritäten
ist
es
uns
dennoch
gelungen,
die
Haushaltsausgaben
zu
reduzieren.
Europarl v8
We
should
not
be
setting
priorities
for
scientific
evaluations
here.
Wir
sollten
an
dieser
Stelle
keine
Prioritäten
für
wissenschaftliche
Gutachten
festlegen.
Europarl v8
The
setting
of
priorities
will
be
conducted
on
an
informed
and
coherent
basis.
Die
Festlegung
der
Prioritäten
wird
auf
fundierte
und
kohärente
Weise
erfolgen.
Europarl v8
The
balance
in
setting
policy
priorities
was
lacking,
she
said.
Bei
der
Festlegung
der
politischen
Prioritäten
mangele
es
an
Ausgewogenheit.
TildeMODEL v2018
However,
it
is
also
a
matter
of
planning
and
setting
priorities.
Daneben
geht
es
aber
auch
um
entsprechende
Planung
und
Prioritätensetzung.
TildeMODEL v2018
However,
the
analyses
and
the
setting
of
priorities
have
not
yet
been
completed.
Die
Analyse
und
Festlegung
der
Prioritäten
konnte
jedoch
noch
nicht
völlig
abgeschlossen
werden.
TildeMODEL v2018
Association
Agendas
and
partnership
priorities
will
be
the
basis
for
setting
priorities
for
assistance.
Die
Assoziierungsagenden
und
Partnerschaftsprioritäten
bilden
die
Grundlage
für
die
Festlegung
der
Hilfsschwerpunkte.
TildeMODEL v2018
Each
Member
State
has
a
National
Strategic
Reference
Framework
setting
out
priorities.
Jeder
Mitgliedstaat
verfügt
über
einen
nationalen
strategischen
Rahmenplan
mit
Prioritäten.
TildeMODEL v2018
More
attention
should
be
paid
to
this,
when
setting
priorities
for
CO2
prevention
measures.
Diese
sollten
bei
der
Prioritätensetzung
für
Maßnahmen
der
CO2-Vermeidung
stärker
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
France
has
made
wise
choices,
setting
its
investment
priorities
accordingly.
Frankreich
hat
wohlüberlegte
Entscheidungen
getroffen
und
seinen
Investitionen
entsprechende
Prioritäten
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
However,
the
setting
of
priorities
is
complicated
by
the
fact
that
brownfield
site
registers
are
not
always
maintained.
Die
Prioritätensetzung
wird
jedoch
dadurch
erschwert,
dass
nicht
immer
Brachflächenverzeichnisse
geführt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
prepare
annual
work
plans
setting
out
the
priorities
and
actions
to
be
undertaken.
Von
der
Kommission
werden
jährliche
Arbeitspläne
mit
den
Schwerpunktaufgaben
und
durchzuführenden
Maßnahmen
erstellt.
TildeMODEL v2018
The
EP
is
currently
setting
its
priorities
for
the
new
century.
Das
Europäische
Parlament
legt
derzeit
seine
Prioritäten
für
das
neue
Jahrhundert
fest.
EUbookshop v2