Translation of "To set priorities" in German
It
is
difficult
to
set
priorities,
but
set
them
we
must.
Es
ist
schwer,
Prioritäten
zu
setzen,
aber
es
muss
sein.
Europarl v8
In
times
like
these
it
is
no
easy
task
to
set
budgetary
priorities.
In
Zeiten
wie
diesen
ist
es
keine
leichte
Aufgabe,
haushaltspolitische
Prioritäten
festzulegen.
Europarl v8
The
European
Parliament
should
have
had
the
courage
to
set
priorities.
Das
Europäische
Parlament
hätte
den
Mut
haben
sollen,
selbst
Prioritäten
zu
setzen.
Europarl v8
Parliament
must
have
the
courage
to
set
priorities.
Das
Parlament
muß
sich
trauen,
Prioritäten
zu
setzen.
Europarl v8
We
will
then
have
to
set
priorities
and
undoubtedly
have
to
revise
the
programme.
Wir
müssen
dann
Prioritäten
setzen
und
das
Programm
zweifellos
noch
einmal
überprüfen.
Europarl v8
The
only
way
out
is
to
set
clear
priorities.
Der
einzige
Ausweg
besteht
darin,
klare
Prioritäten
zu
setzen.
Europarl v8
Many
speakers
here
in
the
Chamber
have
agreed
about
the
need
to
set
financial
priorities.
Viele
Sprecher
hier
im
Parlament
waren
sich
einig
über
die
Notwendigkeit
finanzieller
Prioritäten.
Europarl v8
That
is
why
we
also
need
to
set
reasonable
priorities
for
our
work.
Deswegen
müssen
wir
die
Prioritäten
unserer
Arbeit
auch
vernünftig
festlegen.
Europarl v8
We
must
have
the
courage
to
set
decisive
priorities.
Wir
müssen
den
Mut
haben,
entschieden
Prioritäten
zu
setzen.
Europarl v8
So
what
clearly
defined
criteria
will
you
be
using
to
set
these
priorities,
Commissioner?
Nach
welchen
deutlichen
Kriterien
werden
Sie,
Herr
Kommissar,
diese
Prioritäten
festsetzen?
Europarl v8
It
follows
that
we
need
to
set
other
priorities
for
the
European
employment
policy
guidelines.
Folglich
brauchen
wir
auch
für
die
Leitlinien
der
europäischen
Beschäftigungspolitik
andere
Schwerpunkte.
Europarl v8
Many
Commission
proposals
are
a
direct
match
to
the
priorities
set
out
in
your
summary
report.
Viele
Vorschläge
der
Kommission
decken
sich
exakt
mit
den
Prioritäten
aus
Ihrem
Synthesebericht.
Europarl v8
I
asked
them
to
set
priorities
for
the
world.
Ich
bat
die
Botschafter,
Prioritäten
für
die
Welt
zu
setzen.
News-Commentary v14
Some
reject
the
need
to
set
priorities.
Nicht
allen
ist
wohl
bei
dem
Gedanken,
Prioritäten
setzen
zu
müssen.
News-Commentary v14
This
was
why
the
European
institutions
needed
to
set
specific
priorities.
Deshalb
sollten
die
EU-Institutionen
konkrete
Prioritäten
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
sections
were
asked
to
set
priorities
within
the
topics
put
forward.
Die
Fachgruppen
werden
aufgerufen,
ihre
Prioritäten
innerhalb
der
vorgestellten
Themen
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Each
region
must
remain
free
to
set
its
own
priorities.
Es
muss
jeder
Region
selbst
überlassen
bleiben,
die
Prioritäten
zu
setzten.
TildeMODEL v2018
Against
this
background,
the
Committee
would
like
to
set
the
following
priorities.
Vor
diesem
Hintergrund
möchte
der
Ausschuss
folgende
Schwerpunkte
setzen.
TildeMODEL v2018
But
as
politician,
you
have
to
set
priorities,
Sawatzki.
Aber
als
Politiker
muss
man
Prioritäten
setzen,
Sawatzki.
OpenSubtitles v2018