Translation of "Setting parameters" in German
To
further
improve,
if
necessary,
the
measurement
results,
the
setting
parameters
can
be
changed.
Um
gegebenenfalls
die
Messergebnisse
weiter
zu
verbessern,
können
die
Einstellparameter
verändert
werden.
EuroPat v2
In
this
case
microscope
2
possesses
corresponding
motors
for
setting
the
parameters.
In
diesem
Falle
besitzt
das
Mikroskop
2
entsprechende
Motoren
zur
Einstellung
der
Parameter.
EuroPat v2
Setting
of
parameters
can
be
done
easily
in
the
program
LIAN
using
a
pull-down
menu.
Die
Einstellung
der
Parameter
ist
über
Menü's
im
Programm
LIAN
bequem
wählbar.
ParaCrawl v7.1
Defined
lesions
can
thus
be
achieved
by
pre-setting
various
parameters.
Durch
Voreinstellung
verschiedener
Parameter
lassen
sich
so
definierte
Läsionen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
somewhat
mitigated
by
setting
deviation
parameters.
Dies
kann
etwas
werden,
indem
Abweichung
Parameter
gemildert.
ParaCrawl v7.1
The
setting
of
these
parameters
is
referred
to
as
a
machine
parameter
setting.
Die
Einstellung
dieser
Parameter
wird
auch
als
Maschinenparametereinstellung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
setting
parameters
of
the
first
group
are
retained.
Die
Einstellparameter
der
ersten
Gruppe
werden
beibehalten.
EuroPat v2
Approaches
also
exist
for
a
group-specific
setting
of
parameters.
Auch
existieren
Ansätze
für
eine
gruppenspezifische
Einstellung
von
Parametern.
EuroPat v2
The
setting
of
these
parameters
takes
place
as
will
be
explained
in
the
following.
Die
Einstellung
dieser
Parameter
erfolgt,
wie
nachfolgend
erläutert
wird.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
setting
energy
supply
parameters
of
a
field
device
electrical
current
supply
module.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Einstellen
von
Energieversorgungs-Parametern
eines
Feldgerät-Stromversorgungsmoduls.
EuroPat v2
The
setting
of
the
parameters
can
be
performed
in
this
case
in
various
ways.
Die
Einstellung
der
Parameter
kann
hierbei
auf
unterschiedliche
Weise
erfolgen.
EuroPat v2
The
setting
of
parameters
is
sometimes
also
referred
to
as
parametering
or
configuring.
Das
Einstellen
von
Parametern
wird
teilweise
auch
als
Parametrieren
oder
Konfigurieren
bezeichnet.
EuroPat v2
The
monitoring
unit
monitors
a
setting
of
parameters
in
this
case.
Die
Überwachungseinheit
überwacht
hierbei
eine
Einstellung
von
Parametern.
EuroPat v2
These
functions
for
the
setting
of
parameters
are
however
not
restricted
to
such
menu
items.
Diese
Funktion
zum
Setzen
von
Parameter
sind
jedoch
nicht
auf
derartige
Menüpunkte
beschränkt.
EuroPat v2
In
this
context,
the
setting
parameters
can
be
employed
alternatively
to
or
simultaneously
with
the
regulation
of
the
NO
generation.
Die
Einstellparameter
können
dabei
alternativ
oder
gleichzeitig
zur
Regulation
der
NO-Erzeugung
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
setting
of
the
parameters
is
performed,
for
example,
by
the
customer.
Die
Festlegung
der
Parameter
wird
beispielsweise
vom
Kunden
durchgeführt.
EuroPat v2
The
first
group
comprises
setting
parameters
that
are
unaffected
by
the
version
conflict.
Die
erste
Gruppe
umfasst
dabei
von
Versionskonflikt
nicht
betroffene
Einstellparameter.
EuroPat v2
The
second
group
comprises
setting
parameters
that
are
affected
by
the
version
conflict.
Die
zweite
Gruppe
umfasst
Einstellparameter,
welche
vom
Versionskonflikt
betroffen
sind.
EuroPat v2
In
particular,
at
least
one
interdependency
of
at
least
two
setting
parameters
is
established
on
the
basis
of
the
taking
into
account.
Anhand
der
Berücksichtigung
wird
insbesondere
wenigstens
eine
Querabhängigkeit
wenigstens
zweier
Einstellparameter
festgestellt.
EuroPat v2