Translation of "Sets in motion" in German
Now
Called
The
word
that
sets
the
tool
in
motion.
Nennt
nun
das
Wort,
welches
das
Werkzeug
in
Gang
setzt.
OpenSubtitles v2018
The
specification
according
to
the
invention
sets
in
motion
two
independent
physical
mechanism.
Die
erfindungsgemäße
Vorschrift
setzt
zwei
unabhängige
physikalische
Mechanismen
in
Gang.
EuroPat v2
The
machine
sets
itself
in
motion
and
production
begins.
Die
Maschine
setzt
sich
in
Bewegung,
die
Produktion
beginnt.
ParaCrawl v7.1
This
sets
entire
markets
in
motion
and
drives
digitalization
forward.
Das
setzt
ganze
Märkte
in
Bewegung
und
treibt
die
Digitalisierung
voran.
ParaCrawl v7.1
Drafting
is
not
determinative,
on
the
contrary,
it
sets
things
in
motion.
Entwurfsgestaltung
setzt
nicht
fest,
sondern
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
This
sets
the
vehicle
in
motion.
Das
Fahrzeug
setzt
sich
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
heartbeat
of
a
person
sets
the
system
in
motion.
Der
menschliche
Herzschlag
setzt
das
System
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
dosing
slide
sets
the
product
in
motion
without
transporting
it.
Der
Dosierschieber
bringt
das
Produkt
in
Bewegung,
ohne
es
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
Our
unconscious
reacts
to
these
images
and
sets
healing
processes
in
motion.
Unser
Unbewusstes
reagiert
auf
diese
Bilder
und
setzt
heilsame
Prozesse
in
Gang.
CCAligned v1
A
cycle
that
the
market
sets
in
motion.
Ein
Kreislauf,
den
der
Markt
in
Gang
setzt.
CCAligned v1
One
language
sets
everything
in
motion.
Eine
Sprache,
die
alles
in
Bewegung
bringt.
CCAligned v1
That
which
sets
each
capability
in
motion
is
that
which
it
strives
for.
Was
das
jeweilige
Vermögen
in
Bewegung
setzt,
ist
das
Erstrebte.
ParaCrawl v7.1
This
workshop
is
like
a
starting
shot
that
sets
you
in
motion.
Dieser
Workshop
ist
wie
ein
Startschuss,
der
dich
in
Bewegung
setzt.
ParaCrawl v7.1
A
further
development
of
the
proven
Tipmatic
comfort
system
sets
things
in
motion.
Eine
Weiterentwicklung
des
bewährten
Komfort-Systems
Tipmatic
bringt
einiges
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
This
anterior
tilt
of
the
pelvis
sets
in
motion
a
cascade
of
muscle
imbalance.
Diese
vorhergehende
Neigung
der
Pelvis
stellt
in
Bewegung
eine
Kaskade
der
Muskelungleichheit
ein.
ParaCrawl v7.1
This
rotation
sets
the
wheels
in
motion.
Diese
Rotation
setzt
die
Räder
des
Fahrzeugs
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
This
causes
a
variation
in
air
pressure
which
in
turn
sets
air
in
motion.
Dies
bewirkt
eine
Veränderung
im
Luftdruck,
der
wiederum
Luft
in
Bewegung
setzt.
ParaCrawl v7.1
Sets
the
arrow
in
motion
and
slides
the
fearful
hand
sideways.
Sie
gibt
dem
Pfeil
die
Bewegung,
zur
Seite
gleitet
die
zaghafte
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
compressed
air
by
which
it
operates
sets
in
motion
the
rotor
which
rotates
inside
an
eccentric
cylinder.
Das
Arbeitsfluid
Druckluft
setzt
den
in
einem
exzentrischen
Zylinder
umlaufenden
Rotor
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
A
surface
treatment
sets
in
motion
a
complex
logistics
process
from
customer
to
end
user.
Denn
eine
Oberflächenbehandlung
setzt
einen
komplexen
Logistikprozess
vom
Auftraggeber
zum
Endkunden
in
Gang.
ParaCrawl v7.1