Translation of "Set your heart on" in German
You
shall
not
set
your
heart
on
your
neighbour’s
house.
Du
sollst
nicht
nach
dem
Haus
deines
Nächsten
verlangen.
ParaCrawl v7.1
So
when
you
set
your
heart
on
practicing
the
Dhamma,
you
have
to
use
discernment.
Wenn
Sie
also
Ihr
Herz
darauf
auslegen
Dhamma
auszuüben,
benutzen
Sie
Einsicht.
ParaCrawl v7.1
So
set
your
heart
on
the
upright
religion,
before
there
comes
a
day
irrevocable
from
Allah.
So
richte
dich
nach
dem
äußerst
geradlinigen
Din,
bevor
ein
Tag
von
ALLAH
kommt,
der
nicht
abzuwehren
ist.
Tanzil v1
Maybe
instead
of
making
your
way
back
home
alone,
you'll
be
walking
hand
in
hand
with
someone
who
set
your
heart
on
fire.
Anstatt
dich
auf
den
Rückweg
zu
machen,
wirst
du
Hand
in
Hand
mit
jemanden
gehen,
der
dein
Herz
entflammt.
ParaCrawl v7.1
Now,
Grandma,
set
your
heart
on
listening
respectfully
to
the
Dhamma,
which
is
the
teaching
of
the
Buddha.
Nun,
Großmutter,
setzen
Sie
Ihr
Herz
darauf,
respektvoll
das
Dhamma
zu
hören,
welches
die
Lehre
Buddhas
ist.
ParaCrawl v7.1
Be
willing
to
set
your
heart
on
Him
as
Jacob
did
--
and
not
let
go
until
He
blesses
you!
Seien
Sie
bereit,
Ihr
Herz
auf
Ihn
zu
richten,
wie
Jakob
es
tat
-
lassen
Sie
nicht
los,
bis
Er
Sie
segnet!
ParaCrawl v7.1
You
shall
not
set
your
heart
on
your
neighbour’s
spouse,
or
servant,
man
or
woman,
or
ox,
or
donkey,
or
any
of
your
neighbour’s
possession”
(Exodus
20,13-17).
Du
sollst
nicht
nach
der
Frau
deines
Nächsten
verlange,
nach
seinem
Sklaven
oder
seiner
Sklavin,
seinem
Rind
oder
seinem
Esel
oder
noch
irgendetwas,
das
deinem
Nächsten
gehört”
(Exodus
20,13-17).
ParaCrawl v7.1
Try
to
let
go,
to
understand,
to
set
your
heart
on
investigating
this.
Versuchen
Sie
los
zu
lassen,
zu
verstehen,
Ihr
Herz
dazu
zu
bewegen,
dieses
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Close
your
eyes
and
set
your
heart
on
making
your
mind
one.
Schließen
Sie
Ihre
Augen
und
leiten
Sie
Ihr
Herz
dazu,
Ihren
Geist
zu
einem
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Our
network
of
florists
worldwide
are
all
trained
to
handle
flowers
with
care,
stringently
and
creatively
arranging
flowers
and
bouquets
and
anything
you
set
your
heart
on,
for
you.
Unser
Netz
von
Blumenhändlern
wird
alles
weltweit
erzogen,
um
Blumen
mit
der
Sorge,
streng
und
kreativ
dem
Ordnen
von
Blumen
und
Buketten
und
irgendetwas
zu
behandeln,
dass
Sie
Ihr
Herz
auf,
für
Sie
setzen.
ParaCrawl v7.1
A
written
goal
is
not
some
kind
of
magic
talisman
whereby
whatever
you
set
your
heart
on
manifests
in
your
life
out
of
thin
air.
Ein
schriftliches
Ziel
ist
nicht
irgendeine
Art
magischer
Talisman,
hingegen,
was
auch
immer
Sie
einstellen,
Ihr
Herz
an
in
Ihrem
Leben
aus
dünner
Luft
heraus
verkündet.
ParaCrawl v7.1
Set
your
heart
on
the
campsites
Aluna
Vacances,
Domaine
Les
Ranchisses
or
Ranc
Davaine:
in
a
wooded
and
wild
nature,
near
a
river,
these
5-star
campsites
guarantee
you
a
stay
full
of
wonder.
Auf
den
Campingplätzen
Aluna
Vacances,
Domaine
Les
Ranchisses
oder
Ranc
Davaine
können
Sie
Ihr
Herz
höher
schlagen
lassen:
In
einer
bewaldeten
und
wilden
Natur,
in
der
Nähe
eines
Flusses,
garantieren
Ihnen
diese
5-Sterne-Campingplätze
einen
Aufenthalt
voller
Wunder.
ParaCrawl v7.1