Translation of "Set up phase" in German
During
Vinnväxt’s
set-up
phase,
severalpilot
processes
were
carried
out
in
fiveregions.
Während
der
Aufbauphase
der
Vinnväxt-Initiative
wurden
in
fünf
Regionen
mehrere
Pilotprozesse
durchgeführt.
EUbookshop v2
The
parameter
adjustment
between
the
data
terminal
equipment
takes
place
in
the
set-up
phase
of
the
connection.
Die
Parameterabstimmung
zwischen
den
Endeinrichtungen
findet
in
der
Verbindungsaufbauphase
statt.
EuroPat v2
How
does
Acoustiguide
help
us
during
the
set-up
phase?
Wie
hilft
uns
Acoustiguide
in
der
Aufbauphase?
CCAligned v1
And
after
a
short
set-up
phase,
you
can
get
started.
Und
nach
kurzer
Einrichtungsphase
geht
es
dann
auch
schon
los.
ParaCrawl v7.1
Cannot
set
up
the
subwoofer
phase.
Die
Subwoofer-Phase
lässt
sich
nicht
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
7,
wherein
a
negotiation
of
the
communication
parameters
is
implemented
in
a
connection
set-up
phase.
Verfahren
nach
Anspruch
7,
bei
dem
eine
Aushandlung
der
Kommunikationsparameter
in
einer
Verbindungsaufbauphase
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
invention,
however,
can
be
applied
to
all
communication
parameters,
which
have
to
be
negotiated
during
the
connection
set-up
phase.
Die
Erfindung
ist
aber
auf
alle
Kommunikationsparameter
anwendbar,
die
während
der
Verbindungsaufbauphase
ausgehandelt
werden
müssen.
EuroPat v2
These
temporary
files
are
stored
in
one
of
the
hidden
directories
created
during
the
set-up
phase.
Diese
temporären
Dateien
werden
in
versteckten
Verzeichnissen
gespeichert,
die
während
der
Einrichtungsphase
erstellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
WLAN
link
LED
can
be
used
for
displaying
the
signal
quality
during
the
set-up
phase.
Die
WLAN-Link-LED
kann
z.
B.
für
die
Phase
der
Einrichtung
zur
Anzeige
der
Empfangsqualität
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
supply
and
exhaust
air
flows
in
all
operation
modes
are
set
individually
at
the
unit’s
set-up
phase.
Situationsprogramme
für
den
Zu-
und
Abluftstrom
sowie
weitere
Einstellungen
werden
in
der
Phase
der
Inbetriebnahme
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
I
can
tell
you
that
the
Council
is
currently
examining
a
draft
decision
to
set
up
a
second
phase
of
the
Leonardo
programme
to
run
from
2000
to
2004,
with
a
considerable
increase
in
funding.
Ich
kann
Ihnen
in
diesem
Zusammenhang
sagen,
daß
der
Rat
derzeit
einen
Beschlußentwurf
prüft,
wonach
für
das
Programm
LEONARDO
eine
zweite
Phase
für
die
Jahre
2000
bis
2004
eingerichtet
werden
soll,
mit
einer
erheblichen
Aufstockung
der
Mittel.
Europarl v8
The
test
set-up
for
single
phase
vehicle
in
configuration
‘RESS
charging
mode
coupled
to
the
power
grid’
is
shown
in
Figure
1
of
the
appendix
to
this
annex.
Die
Prüfanordnung
für
Einphasen-Fahrzeuge
in
der
Konfiguration
„RESS
im
Ladebetrieb
mit
dem
Versorgungsnetz
gekoppelt“
wird
in
Abbildung
1
in
der
Anlage
zu
diesem
Anhang
gezeigt.
DGT v2019
The
test
set-up
for
three-phase
vehicle
in
configuration
‘RESS
charging
mode
coupled
to
the
power
grid’
is
shown
in
Figure
2
of
the
appendix
to
this
annex.
Die
Prüfanordnung
für
Dreiphasen-Fahrzeuge
in
der
Konfiguration
„RESS
im
Ladebetrieb
mit
dem
Versorgungsnetz
gekoppelt“
wird
in
Abbildung
2
in
der
Anlage
zu
diesem
Anhang
gezeigt.
DGT v2019