Translation of "Set up a website" in German

Tom set up a website for Mary.
Tom erstellte eine Webseite für Mary.
Tatoeba v2021-03-10

The Agency shall set up a website providing information on the common logo.
Die Agentur richtet eine Website ein, die Angaben zum gemeinsamen Logo enthält.
TildeMODEL v2018

The Commission has set up a website for responses.
Die Kommission hat eine Website für Reaktionen auf dieses Grünbuch eingerichtet:
TildeMODEL v2018

Each Member State shall set up a website providing at least the following:
Jeder Mitgliedstaat richtet eine Website ein, die mindestens Folgendes enthält:
DGT v2019

Voters are not allowed to set up a website to encourage particular candidates.
Die Wähler dürfen keine Internetseiten einrichten, um bestimmte Kandidaten zu fördern.
GlobalVoices v2018q4

You want to set up a website with a timeline?
Sie wollen eine Website eingerichtet, mit einer Timeline?
ParaCrawl v7.1

Do you want to set up a new website or refresh your website?
Möchten Sie eine neue Website anlegen oder Ihre Website auffrischen?
CCAligned v1

You don't have to set up a separate website.
Sie müssen keine separate Webseite aufsetzen.
ParaCrawl v7.1

You set up a website to display your important message.
Sie stellten eine Web site auf, um Ihre wichtige Anzeige anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1

You set up a simple website up within a day,
Sie richten eine einfache Website innerhalb von einem Tag,
ParaCrawl v7.1

Would you like to set up a foreign website?
Möchten Sie eine ausländische Website erstellen?
CCAligned v1

Did you know that there are two ways to set up a WordPress website?
Wusstest du, dass es zwei Möglichkeiten gibt eine WordPress-Webseite einzurichten?
ParaCrawl v7.1

Yola offers a genuinely simple way to set up a basic website.
Yola bietet Dir eine wirklich bequeme Möglichkeit, eine einfache Webseite einzurichten.
ParaCrawl v7.1

The French Presidency of COP21 has set up a website for the climate change conference.
Die französische Präsidentschaft der COP21 hat eine Internetseite zur Klimakonferenz erstellt.
ParaCrawl v7.1

Tdh has also helped the new organisation set up a website.
Tdh half der neuen Vereinigung auch beim Aufbau einer Website.
ParaCrawl v7.1

John has recently set up a website on FCAS type 2 at www.nlrp12.com .
John hat kürzliche eine Website über FCAS Typ 2 unter www.nlrp12.com eingerichtet.
ParaCrawl v7.1

It has set up a website, Dolceta17, offering consumer education to adults.
So hat sie die Website Dolceta17 eingerichtet, die verbraucherbezogene Lernmodule für Erwachsene enthält.
TildeMODEL v2018