Translation of "Set it up" in German
When
a
process
was
set
up
it
was
done
too
late.
Als
ein
Verfahren
eingeführt
wurde,
war
es
bereits
zu
spät.
Europarl v8
How
will
it
set
up
its
chains
of
authority?
Wie
wird
er
seine
Befugniskette
aufbauen?
Europarl v8
Jacob
took
a
stone,
and
set
it
up
for
a
pillar.
Da
nahm
Jakob
einen
Stein
und
richtete
ihn
auf
zu
einem
Mal.
bible-uedin v1
And
Jacob
took
a
stone,
and
set
it
up
for
a
pillar.
Da
nahm
Jakob
einen
Stein
und
richtete
ihn
auf
zu
einem
Mal.
bible-uedin v1
Yet,
the
way
that
it
has
been
set
up,
it
will
inevitably
fail.
Doch
so
wie
die
Veranstaltung
angelegt
ist,
wird
sie
unweigerlich
scheitern.
News-Commentary v14
Neil
had
it
set
up
in
the
police
station.
Neil
ließ
sie
in
der
Polizeistation
aufstellen.
Wikipedia v1.0
Set
it
up
this
way
and
it's
a
television
set.
Stellen
Sie
es
so
ein,
dann
wird
es
zum
Fernsehgerät.
TED2013 v1.1
Where
do
you
suppose
the
steward
set
it
up?
Was
glauben
Sie,
wo
der
Steward
gedeckt
hat?
OpenSubtitles v2018
Get
her
on
the
phone,
set
it
up.
Rufen
Sie
sie
an,
organisieren
Sie
es.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I'll
try
to
set
it
up.
Okay,
ich
werde
versuchen,
es
einzurichten.
OpenSubtitles v2018
Well
sidewall
it,
set
up
in
the
open.
Wir
bauen
alles
im
Freien
auf.
OpenSubtitles v2018
Set
it
up
for
tomorrow
night.
Setzen
Sie
es
für
morgen
Nacht
an.
OpenSubtitles v2018
Help
me
set
it
up,
will
you?
Hilf
mir,
es
aufzubauen,
ja?
OpenSubtitles v2018
If
the
Research
Grouping
is
set
up
it
shall
have
one
seat
in
the
Governing
Board.
Wird
ein
Forschungsverband
gegründet,
so
hat
er
einen
Sitz
im
Verwaltungsrat.
TildeMODEL v2018
Following
recommendations
from
its
auditors,
it
set
up
a
reserve
fund
using
membership
fees.
Auf
Rat
seiner
Rechnungsprüfer
bildete
er
eine
Reservefonds,
wobei
er
Mitgliederbeiträge
benutzte.
TildeMODEL v2018
Yeah,
I
saw
him
the
first
time
we
set
it
up.
Ja,
ich
sah
ihn,
als
wir
es
eingerichtet
haben.
OpenSubtitles v2018
I'll
call
my
guy
and
we'll
set
it
up.
Ich
ruf
da
an
und
mach
alles
klar.
OpenSubtitles v2018
She's
just
gonna
say
no,
so
I
think
we
set
it
up
first.
Sie
wird
Nein
sagen,
also
sollten
wir
es
vorher
arrangieren.
OpenSubtitles v2018