Translation of "Set forth above" in German
In
the
following
discussion,
acetone
will
be
understood
to
be
representative
of
the
various
solvents
set
forth
above.
In
der
folgenden
Beschreibung
wird
stellvertretend
für
alle
oben
aufgeführten
Lösungsmittel
Azeton
genannt.
EuroPat v2
The
invention
was
set
forth
above
with
reference
to
the
example
of
the
pressfax
system.
Die
Erfindung
wurde
im
vorangehenden
am
Beispiel
des
Pressfax-Systems
beschrieben.
EuroPat v2
The
invention
has
been
set
forth
above
with
reference
to
the
example
of
a
heart
pacemaker.
Die
Erfindung
wurde
vorstehend
am
Beispiel
eines
Herzschrittmachers
beschrieben.
EuroPat v2
The
arrangement
of
the
invention
has
been
set
forth
above
with
reference
to
a
reservoir
for
an
ink
printing
equipment.
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
wurde
vorstehend
anhand
eines
Vorratsbehälters
für
eine
Tintendruckeinrichtung
beschrieben.
EuroPat v2
It
is
evident
that
such
solvents
have
to
meet
the
criteria
for
diluents
as
set
forth
above.
Diese
Lösungsmittel
müssen
selbstverständlich
den
oben
angeführten
Kriterien
für
die
Verdünnungsmittel
nicht
entsprechen.
EuroPat v2
The
bus
access
is
controlled
by
the
various
methods
set
forth
above.
Der
Buszugriff
wird
durch
die
verschiedenen
eingangs
erläuterten
Verfahren
geregelt.
EuroPat v2
As
set
forth
above,
the
crystallizate
is
separated
by
filtration
or
centrifugation.
Wie
oben
erwähnt,
wird
das
Kristallisat
mittels
Filtration
oder
Zentrifugation
abgetrennt.
EuroPat v2
The
function
is
the
same
as
the
function
set
forth
above
with
respect
to
the
driver
airbag.
Die
Funktion
ist
gleich
der
zuvor
erläuterten
Funktion
beim
Fahrer-Airbag.
EuroPat v2
In
addition
to
the
circuit
connections
set
forth
above,
a
further
circuit
connection
should
also
be
noted.
Neben
den
vorstehend
erläuterten
Schaltungsverbindungen
ist
noch
auf
eine
weitere
Schaltungsverbindung
hinzuweisen.
EuroPat v2
These
Terms
of
Use
may
be
amended
only
as
set
forth
above
in
these
Terms
of
Use.
Diese
Nutzungsbedingungen
dürfen
nur
wie
oben
in
diesen
Nutzungsbedingungen
ausgeführt
geändert
werden.
CCAligned v1
I
acknowledge
and
agree
my
consent
to
the
terms
set
forth
above.
Ich
bestätige
meine
Zustimmung
zu
den
Bedingungen
oben
dargelegt.
CCAligned v1