Translation of "Are set forth" in German
The
essential
elements
of
the
arbitration
procedure
are
set
forth
in
Annex
II.
Die
wesentlichen
Elemente
des
Schiedsverfahrens
sind
in
Anhang
II
niedergelegt.
JRC-Acquis v3.0
Both
measures
are
set
forth
in
the
accompanying
law
to
the
2004
budget.
Beide
Maßnahmen
sind
in
dem
Begleitgesetz
zum
Haushaltsplan
2004
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Advantageous
further
embodiments
are
set
forth
in
the
subclaims.
Vorteilhafte
Weiterbildungen
sind
den
Unteransprüchen
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Further
advantageous
developments
of
the
invention
are
set
forth
hereinbelow.
In
weiteren
Unteransprüchen
sind
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
angegeben.
EuroPat v2
The
properties
of
the
modified
polyamides
are
set
forth
in
Table
2.
Die
gemessenen
Eigenschaften
der
modifizierten
Polyamide
sind
in
Tabelle
2
zusammengefaßt.
EuroPat v2
The
properties
of
the
product
are
set
forth
in
Table
1.
Die
Produkteigenschaften
sind
in
Tabelle
1
zusammengefaßt.
EuroPat v2
Further
embodiments
of
the
invention
are
set
forth
in
the
sub-claims.
Weitere
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2
Measures
for
measuring
the
positional
errors
and
for
generating
correction
values
are
not
set
forth.
Maßnahmen
zur
Messung
der
Positionsfehler
und
zur
Erzeugung
von
Korrekturwerten
sind
nicht
angegeben.
EuroPat v2
The
results
of
these
evaluations
are
set
forth
below
in
Table
II.
Die
Ergebnisse
dieser
Vergleichsversuche
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
II
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
results
of
these
evaluations
are
set
forth
below
in
Table
III.
Die
Ergebnisse
dieserVergleichsversuche
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
III
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
results
of
these
evaluations
are
set
forth
in
Table
IV
below.
Die
Ergebnisse
dieses
Vergleichsversuchs
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
IV
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
results
of
these
evaluations
are
set
forth
below
in
Table
V.
Die
Ergebnisse
dieses
Vergleichsversuchs
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
V
wiedergegeben.
EuroPat v2
Further
advantageous
developments
are
set
forth
in
the
attached
claims.
Weitere
vorteilhafte
Ausbildungen
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2
Additional
advantageous
features
of
this
invention
are
set
forth
in
the
dependent
claims.
Vorteilhafte
Ausbildungen
der
Erfindung
entnimmt
man
den
Unteransprüchen.
EuroPat v2
The
results
obtained
are
set
forth
in
the
following
table:
Die
dabei
erhaltenen
Messergebnisse
sind
in
der
Tabelle
II
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
results
are
also
set
forth
in
Table
2.
Die
Versuchsergebnisse
sind
ebenfalls
in
Tabelle
2
aufgeführt.
EuroPat v2
There
resulted
a
product
whose
physical-chemical
data
are
set
forth
in
Table
2.
Es
resultiert
ein
Produkt,
dessen
physikalisch-chemischen
Daten
in
Tabelle
2
aufgeführt
sind.
EuroPat v2
The
characteristics
of
this
silica
are
set
forth
in
Table
2.
Die
Kenndaten
dieser
Kieselsäure
sind
in
der
Tabelle
2
aufgeführt.
EuroPat v2
The
results
are
set
forth
in
Table
4
.
Die
Testresultate
sind
in
Tabelle
4
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
test
results
are
set
forth
in
Table
2.
Die
Testresultate
sind
in
Tabelle
2
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
results
are
set
forth
in
Table
2.
Die
Ergebnisse
sind
in
der
Tabelle
2
enthalten.
EuroPat v2
The
examples
are
set
forth
in
the
table
that
follows.
Die
Beispiele
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
wiedergegeben.
EuroPat v2
The
results
are
set
forth
in
the
following
Table
3.
Die
Ergebnisse
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
3
zusammengestellt.
EuroPat v2