Translation of "Set a trend" in German
The
DEHEMS
system
could
set
a
huge
trend
in
the
coming
years.
Das
DEHEMS-System
könnte
in
den
nächsten
Jahren
richtungsweisend
sein.
TildeMODEL v2018
Thus,
the
colourful
Boombuz
shoes
set
a
trend
as
environmentally
friendly
and
natural
footwear.
Somit
setzen
die
farbenfrohen
Boombuz
Schuhe
einen
Trend
als
umweltgerechte
und
natürliche
Fußbekleidung.
ParaCrawl v7.1
Time
set
a
trend
of
long
and
beautiful
lashes.
Zeit
einstellen
einen
Trend
zu
langen
und
schönen
Wimpern.
CCAligned v1
Fashion
shows
set
a
trend
in
clothing
for
the
next
season.
Modeschauen
bestimmen
den
Trend
der
Bekleidung
für
die
nächste
Saison.
ParaCrawl v7.1
For
example
in
the
food
industry,
new
regulations
set
a
trend
toward
higher
quality
materials
and
stricter
hygienic
design.
Beispielsweise
begründen
neue
Vorschriften
in
der
Lebensmittelindustrie
den
Trend
hin
zu
hochwertigeren
Materialien
und
hygienegerechteren
Konstruktionen.
ParaCrawl v7.1
The
Electronics
Innovation
Centre
of
the
Phoenix
Contact
Company
has
set
a
trend
for
modern
conference
centres.
Das
Innovationscenter
Electronics
der
Firma
Phoenix
Contact
stellt
eine
richtungsweisende
Lösung
moderner
Konferenzcenter
dar.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
actually
set
a
trend?
Wie
setzt
man
einen
Trend?
ParaCrawl v7.1
With
the
cheeky
nymph
costume
with
cute
details
like
the
flower
pin
you
set
a
fabulous
trend!
Mit
dem
Freche
Fee
Kostüm
mit
niedlichen
Details
wie
dem
Blumenanstecker
bist
das
ganz
eindeutig
Du.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
this
will
not
set
a
trend
for
the
rest
of
the
year
and
hope
that,
each
month,
we
will
see
new
elements
constantly
being
added
to
the
foreign
agenda.
Ich
hoffe,
dass
dies
kein
Vorgeschmack
auf
den
Rest
des
Jahres
sein
wird
und
wir
nicht
bei
der
außenpolitischen
Agenda
jeden
Monat
feststellen
müssen,
dass
wieder
neue
Elemente
hinzugekommen
sind.
Europarl v8
With
his
earlier
building
of
the
Reich
Air
Transport
Ministry
for
Hermann
Göring,
which
came
earlier
than
Albert
Speer's
exertion
of
influence
on
the
National
Socialists'
architectural
parlance,
Sagebiel
set
a
trend
that
would
be
recognizable
throughout
the
Third
Reich.
Mit
dem
frühen
Bau
des
Reichsluftfahrtministeriums
im
Auftrag
Hermann
Görings,
der
zeitlich
vor
der
späteren
Einflussnahme
Albert
Speers
auf
die
Architektur
im
Nationalsozialismus
lag,
gab
Sagebiel
eine
Richtung
vor,
die
über
sein
eigenes
Wirken
hinaus
im
Dritten
Reich
erkennbar
blieb.
WikiMatrix v1
It
has
become
famous
-
both
in
the
UK
and
way
beyond
-
and
has
set
a
new
trend
in
the
user-friendly
presentation
of
social
statistics.
Es
wurde
be
rühmt,
nicht
nur
im
Vereinigten
Königreich,
und
hat
auch
selbst,
was
die
benutzerfreundliche
Präsentation
von
Sozialstatistiken
anbelangt,
einen
neuen
Trend
gesetzt.
EUbookshop v2
And
most
of
these
people
are
in
prison
under
state
law,
but
the
federal
law
set
a
trend.
Die
meisten
dieser
Leute
wurden
unter
Landesgesetz
verurteilt,
aber
das
Bundesrecht
legte
einen
neuen
Trend
vor.
OpenSubtitles v2018
By
taking
part
in
this
initiative,
audimax
MEDIEN
hopes
to
set
a
trend
in
German
corporate
culture
and
underscore
the
role
model
status
of
responsible
companies.
Mit
dieser
Initiative
möchte
audimax
MEDIEN
ein
Zeichen
in
der
deutschen
Unternehmenskultur
setzen
und
den
Vorbildcharakter
verantwortungsvoller
Unternehmen
unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
A
structured
sustainable
urban
transport
master
plan
is
generated,
which
allows
decision
makers
to
develop
an
affordable,
accessible,
attractive
and
efficient
public
transport
and
non-motorized
transport
system
for
the
next
20
years,
including
strategies
and
actions
needed
to
implement
the
plan,
benchmarked
with
urban
transport
systems
in
the
world
and
set
a
new
trend
in
itself.
Der
integrierte
städtische
Gesamtverkehrsplan
zielt
darauf
ab,
kostengünstige,
erreichbare,
attraktive
und
effiziente
ÖPNV-Angebote
sowie
Angebote
im
nicht-motorisierten
Verkehr
für
einen
nachhaltigen
Verkehr
für
die
nächsten
20
Jahre
zu
schaffen,
sowie
einen
Implementierungsplan
für
die
Umsetzung
der
Maßnahmen
zu
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
portfolio
is
made
up
of
crown
corks
with
a
diameter
of
26mm
for
beer
and
soft
drink
bottles,
crown
corks
with
a
diameter
of
29mm
for
wine
and
champagne
bottles,
Aluminium
screw
caps
for
water
bottles,
as
well
as
our
innovative
Maxi
P-26
Aluminium
ring-pull
caps
which
can
be
found
on
different
types
of
bottles
and
have
set
a
new
trend
in
the
beverage
industry.
Das
Produktangebot
besteht
aus
Kronenkorken
mit
26mm
Durchmesser
für
Bier
und
Softdrinks,
mit
29mm
Durchmesser
für
Wein-
und
Champagnerflaschen,
Aluminium-Schraubverschlüssen
für
Wasserflaschen,
sowie
die
innovativen
Aluminium
Aufreißverschlüsse,
die
sog.
Maxi
P,
die
ihren
Einsatz
auf
verschiedene
Flaschentypen
finden
und
einen
neuen
Trend
in
der
Getränkeindustrie
gesetzt
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
true-to-life
gothic
bride,
you'll
feel
completely
comfortable
in
this
black
women's
coat
and
set
a
new
trend
in
the
scene.
Als
waschechte
Gothic-Braut
wirst
du
dich
in
diesem
schwarzen
Damenmantel
rundum
wohl
fühlen
und
in
der
Szene
einen
neuen
Trend
setzen.
ParaCrawl v7.1