Translation of "Services purchased" in German
This
chapter
only
concerns
those
Business
Services
purchased
outside
a
company
to
the
exclusion
of
the
those
supplied
in-house.
Dieses
Kapitel
betrifft
nur
die
externen
Dienstleistungen,
die
betriebseigenen
Dienste
bleiben
unberücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Goods
and
services
cannot
be
purchased
over
the
Internet
without
secure
payment
systems.
Ohne
sichere
Zahlungssysteme
können
keine
Waren
und
Dienstleistungen
über
das
Internet
erworben
werden.
TildeMODEL v2018
These
services
may
be
purchased
by
all
economic
operators.
Diese
Dienstleistungen
können
von
allen
Wirtschaftssubjekten
erworben
werden.
EUbookshop v2
Extra
services
can
be
purchased
at
the
hotel
(please
book
in
advance):
Extra
Dienste,
möglich
im
Hotel
nachzukaufen
(notwendig
im
Voraus
zu
bestellen):
CCAligned v1
What
data
is
collected
when
services
are
purchased?
Welche
Daten
werden
beim
Kauf
von
Dienstleistungen
erfasst?
CCAligned v1
Supply
to
you
the
services
purchased
via
the
website.
Ihnen
die
Leistungen,
die
auf
Ihrer
Webseite
gekauft
wurden,
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
any
external
services
purchased.
Dies
gilt
auch,
wenn
externe
Dienstleistungen
bezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
spa
services
must
be
purchased
separately,
and
are
not
included
in
our
all-inclusive
vacation
package.
Alle
Spa-Services
müssen
separat
erworben
werden
und
sind
nicht
in
unserem
All-Inklusiv-Paket
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
guarantee
transport
services
purchased
material.
Darüber
hinaus
garantieren
wir
Transportdienstleistungen
gekauft
Material.
ParaCrawl v7.1
Value
of
the
goods
and
services
purchased
(purchase
turnover)
Wert
der
Waren
und
Dienstleistungen,
die
eingekauft
wurden
(Einkaufsumsatz).
ParaCrawl v7.1
The
increase
results
primarily
from
higher
expenses
for
production
materials
and
purchased
services.
Der
Anstieg
resultiert
vor
allem
aus
höheren
Aufwendungen
für
Fertigungsmaterial
und
bezogene
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
capacity
may
be
varied
as
a
function
of
the
purchased
services.
Überdies
lässt
sich
die
Kapazität
in
Abhängigkeit
der
eingekauften
Leistungen
und
Dienste
variieren.
EuroPat v2
Information
about
the
products
and
services
you
have
purchased,
Informationen
über
Produkte
und
Dienste,
die
sie
gekauft
haben,
CCAligned v1
Will
I
get
my
money
back
if
I
do
not
use
services
purchased
online?
Bekomme
ich
mein
Geld
zurück,
wenn
ich
online
gekaufte
Leistungen
nicht
benutze?
CCAligned v1
Value
of
the
goods
and
services
purchased.
Wert
der
Waren
und
Dienstleistungen,
die
eingekauft
wurden.
ParaCrawl v7.1
Bühler
roll
services
can
be
purchased
individually
or
as
a
complete
package.
Die
Walzenserviceleistungen
von
Bühler
können
individuell
oder
als
komplettes
Paket
gekauft
werden.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
if
external
services
are
purchased.
Dies
gilt
auch,
wenn
externe
Dienstleistungen
bezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
Benchmark
does
not
provide
refund
services
for
tickets
purchased
through
Event
Marketing
accounts.
Benchmark
bietet
keine
Rückerstattunsdienste
für
Tickets,
die
über
Event-Marketing-Konten
erworben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Extra-bed
services
can
be
purchased
for
stays.
Die
Permanenz
Pakete
können
Premium-Service
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1
These
services
can
be
purchased
either
once
or
as
a
subscription.
Diese
Dienste
können
entweder
einmalig
oder
als
Abonnement
bezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
That
may
be
because
purchased
services
save
people’s
time.
Das
ist,
weil
sein
können
bezogene
Leistungen
sparen
Sie
Zeit
der
Menschen.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
support
services
can
be
purchased
within
30
days
of
your
equipment
purchase.
Alle
Supportservices
können
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Kauf
des
Geräts
erworben
werden.
ParaCrawl v7.1