Translation of "Service utilization" in German
A
configuration
derived
therefrom
provides
for
discrimination
of
the
data
units
at
the
inputs
to
both
usage
parameter
controls,
in
regard
to
whether
or
not
they
employ
the
available
bit
rate
frequency
utilization
service.
Eine
daraus
abgeleitete
Ausführungsform
sieht
vor,
an
den
Eingängen
der
beiden
Benützungsparameterüberwachungen
eine
Diskriminierung
der
Dateneinheiten
daraufhin
vorzunehmen,
ob
sie
den
Dienst
zur
Ausnützung
der
verfügbaren
Bitfolgefrequenz
in
Anspruch
nehmen
oder
nicht.
EuroPat v2
For
example,
after
start-up
of
a
new
or
expanded
system,
the
minimum
numbers
can
be
changed
and
adapted
to
the
current
traffic
volume
without
interrupting
service,
whereby
optimum
utilization
of
the
available
transmission
capacity
can
be
achieved.
So
können
beispielsweise
nach
Inbetriebnahme
eines
neuen
oder
erweiterten
Systems
die
Mindestanzahlen
ohne
Unterbrechung
des
Betriebs
verändert
und
an
das
aktuelle
Verkehrsaufkommen
angepaßt
werden,
wodurch
eine
optimale
Ausnutzung
der
verfügbaren
Übertragungskapazität
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
The
underlying
'raison
d'être'
for
research
in
the
Community
under
ECSC
support
in
the
area
of
service
properties
and
utilization
is
to
promote
opportunities
for
the
development
of
steel
markets
and
the
use
of
steel.
Die
Existenzberechtigung
der
Forschungsvorhaben
in
der
Gemeinschaft
mit
Förderung
der
EGKS
im
Zusammenhang
mit
den
Gebrauchseigenschaften
'und
Verwendungszwecken
besteht
darin,
dass
weitere
Möglichkeiten
zur
Entwicklung
von
Stahlmärkten
und
zur
Verwendung
von
Stahl
geschaffen
werden
müssen.
EUbookshop v2
We
have
cone
to
the
end
of
this
symposium
which
has
been
concerned
with
examining
and
discussing
the
results
of
ECSC
research
in
the
fields
of
physical
metallurgy,
service
properties
and
utilization
of
steel
that
have
accumulated
over
the
past
ten
years,
Wir
sind
am
Ende
dieser
Informationstagung
angekommen,
die
sich
mit
der
Prüfung
und
Erörterung
der
in
den
letzten
zehn
Jahren
gewonnenen
Ergebnisse
der
EGKS-Forschung
in
den
Bereichen
Metallphysik,
Gebrauchseigenschaften
und
Verwendung
von
Stahl
beschäftigt
hat.
EUbookshop v2
We
also
reserve
the
right
to
protect
our
service
against
over-utilization,
be
it
intentional
or
unintentional.
Des
Weiteren
behalten
wir
uns
vor,
unseren
Dienst
gegen
Überlastung,
egal
ob
unabsichtlich
oder
absichtlich
verursacht,
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
The
establishment
of
secure
communication
channels
between
HSP
and
Service
Provider
Platform
(SPP),
a
firewall
between
HSP
and
Internet
as
well
as
anti-virus-software,
a
system
for
user-management
and
the
authorization
of
service-utilization
are
belonging
to
the
area
of
classical
security
mechanisms.
Zu
den
klassischen
Mechanismen
gehören
der
automatische
Aufbau
von
sicheren
Kommunikationskanälen
zwischen
HSP
und
Service
Provider
Platform
(SPP),
eine
Firewall
zwischen
HSP
und
Internet,
Anti-Virus-Software
und
ein
System
zur
Verwaltung
von
Benutzern
und
zur
Autorisierung
von
Dienstnutzungen.
ParaCrawl v7.1
CA
Unified
Infrastructure
Management
(CA
UIM)
for
AWS
monitoring
enables
your
IT
teams
to
proactively
monitor
service
levels,
utilization
and
cost
of
your
AWS
implementations.
Mit
CA
Unified
Infrastructure
Management
(CA
UIM)
für
das
AWS-Monitoring
können
Ihre
IT-Teams
Service
Levels,
Leistung
und
Kosten
Ihrer
AWS-Implementierungen
proaktiv
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
association
between
the
antennas
and
the
services
is
made
on
the
basis
of
a
priority
of
the
services
that
is
firmly
prescribed
for
the
motor
vehicle
1,
a
reception
strength
at
the
remote
station
that
is
ascertained
for
the
respective
service
and
a
utilization
level
of
the
antennas
2,
3,
4,
5
by
the
communication
services.
Die
Zuordnung
der
Antennen
zu
den
Diensten
erfolgt
in
Abhängigkeit
einer
für
das
Kraftfahrzeug
1
fest
vorgegebenen
Priorität
der
Dienste,
einer
für
den
jeweiligen
Dienst
ermittelten
Empfangsstärke
der
Gegenstelle
und
einer
Auslastung
der
Antennen
2,
3,
4,
5
durch
die
Kommunikationsdienste.
EuroPat v2
Enter
your
electricity
price,
the
energy
demands
of
your
server,
planned
service
years,
average
utilization
and
PUE-value.
Geben
Sie
Ihren
Strompreis
an,
den
Energiebedarf
Ihres
Servers,
die
geplanten
Nutzungsjahre,
die
durchschnittliche
Auslastung
und
den
PUE-Wert.
ParaCrawl v7.1
It
also
puts
the
question
of
public
utility
services
on
the
right
footing.
Der
Brief
stellt
auch
die
Frage
der
öffentlichen
Dienstleistungen
auf
die
richtige
Grundlage.
Europarl v8
Therefore,
the
competences
and
organisation
of
already
existing
services
should
be
utilized.
Daher
sollten
Kompetenzen
und
Organisation
bereits
bestehender
Dienste
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
We’ve
built
the
Customer
Portal
as
a
ready-made
service
for
utilities.
Wir
haben
das
Kundenportal
als
vorgefertigten
Service
für
Versorgungsunternehmen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
No
points
will
be
credited
for
services
utilized
prior
to
this
point
in
time.
Für
Leistungen
vor
diesem
Zeitpunkt
werden
keine
Punkte
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
It
intends
to
improve
its
services
utilizing
this
technology.
Es
beabsichtigt,
diese
Technologie
zur
Verbesserung
seiner
Dienstleistungen
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
service
utilizes
the
characteristics
of
a
private
network
and
characteristics
of
open
networks.
Der
Dienst
benutzt
Eigenschaften
privater
Telefonanlagen
und
Eigenschaften
des
öffentlichen
Netzes.
EuroPat v2
Within
the
construction
sector
we
deliver
our
services
on
utility
construction,
Innerhalb
der
Baubranche
erbringen
wir
unsere
Leistungen
im
Bereich
des
Versorgungsbaus,
CCAligned v1
Unfortunately,
services
not
utilized
by
you
cannot
be
reimbursed!
Nicht
in
Anspruch
genommene
Leistungen
können
wir
leider
nicht
erstatten!
CCAligned v1