Translation of "Service usage" in German
Growth
rates
in
service
usage
are
around
the
average.
Die
Wachstumsraten
bei
der
Nutzung
von
Diensten
bewegt
sich
im
Durchschnitt.
EUbookshop v2
I
accept
the
following:
Terms
of
Service,
Usage
Policy,
Data
Privacy
Policy,
Data
Usage
Policy.
Ich
akzeptiere
folgendes:
Allgemeine
Geschäftsbedingungen,
Anwender-Richtlinie,
Datenschutzerklärung,
Datenschutzrichtlinie.
CCAligned v1
Each
customer
has
an
individual
back-channel
available
for
the
duration
of
the
service
usage.
Für
die
Dauer
der
Nutzung
des
Dienstes
hat
jeder
Kunde
einen
individuellen
Rückkanal
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Internet
service
usage
is
rather
low
except
for
Internet
telephony
or
Internet
videoconferencing
which
of
the
population
use,
placing
Bulgaria
above
the
EU
average.
Die
Inanspruchnahme
von
Internetdiensten
ist
relativ
gering,
mit
Ausnahme
von
Telefon-
und
Videokonferenzdiensten
über
das
Internet,
deren
Nutzung
mit
über
dem
EU-Durchschnitt
liegt.
EUbookshop v2
The
aim
of
the
most
recent
multilingual
phase
has
been
to
boost
service
usage
through
promotion,
media
features,
alerting
target
user
groups
and
the
provision
of
content
to
web
portals.
In
der
jüngsten
Phase,
die
sich
auf
die
mehrsprachige
Konzeption
der
Site
konzentrierte,
ging
es
in
erster
Linie
darum,
die
Nutzung
des
Dienstes
durch
Werbung,
Media-Features,
Ansprache
von
Benutzer-Zielgruppen
und
Bereitstellung
von
Web-Portal-Inhalten
zu
fördern.
EUbookshop v2
One
form
of
accounting
for
the
aforementioned
service
of
mail
usage
is
a
cumulative
accounting
at
the
end
of
the
month,
with
the
cumulative
amount
being
debited
from
a
customer
account
at
a
bank
or
a
comparable
financial
institution
according
to
the
debit
entry
method.
Eine
Abrechnungsart
für
vorgenannten
Dienstleistung
der
Postbeförderung
ist
eine
kumulative
Abrechnung
am
Monatsende,
wobei
der
kumulative
Betrag
von
einem
Kundenkonto
bei
einer
Bank
oder
einem
vergleichbaren
Kreditinstitut
gemäß
dem
Lastschriftverfahren
abgebucht
wird.
EuroPat v2
The
current
service
usage
is
computed
monthly
and
the
remaining
amount
will
return
to
the
user,
then
the
cost
of
new
service
will
compute
in
regard
to
current
price.
Die
derzeitige
Nutzung
des
Dienstes
monatlich
berechnet
wird
und
der
verbleibende
Betrag
wird
an
den
Benutzer
zurück,
dann
die
Kosten
für
die
neue
Service
wird
in
Bezug
auf
aktuelle
Preis
zu
berechnen.
CCAligned v1
The
category
Consumer
Value
was
created
this
year
to
recognise
the
best
offer
of
features,
usage,
service
and
price
from
the
point
of
view
of
the
consumer.
Die
Kategorie
"Consumer
Value"
wurde
heuer
neu
geschaffen,
um
aus
Kundensicht
das
beste
Angebot
hinsichtlich
Features,
Funktionen,
Service
und
Kosten
zu
würdigen.
ParaCrawl v7.1
From
the
collection
point,
to
the
Internet,
to
mobile
or
self
service
usage,
they
let
you
know
who
you're
dealing
with.
Egal,
ob
in
der
Annahmestelle,
im
Internet,
mobil
oder
im
Self
Service
–
Sie
wissen,
mit
wem
Sie
es
zu
tun
haben.
ParaCrawl v7.1
Google
will
use
this
information
on
our
behalf
to
evaluate
the
use
of
our
online
services
by
users,
to
compile
reports
on
the
activities
within
this
online
service
and
to
provide
us
with
further
services
related
to
the
use
of
this
online
service
and
internet
usage.
Google
wird
diese
Informationen
in
unserem
Auftrag
benutzen,
um
die
Nutzung
unseres
Onlineangebotes
durch
die
Nutzer
auszuwerten,
um
Reports
über
die
Aktivitäten
innerhalb
dieses
Onlineangebotes
zusammenzustellen
und
um
weitere,
mit
der
Nutzung
dieses
Onlineangebotes
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen,
uns
gegenüber
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Google
utilises
this
information
on
our
behalf
and
on
the
basis
of
a
contract
on
order
processing
in
order
to
evaluate
your
use
of
our
websites,
to
compile
reports
for
us
about
our
websites
activities
and
to
carry
out
other
services
associated
with
service
and
internet
usage.
Google
wird
diese
Informationen
in
unserem
Auftrag
und
auf
Basis
eines
Vertrages
zur
Auftragsverarbeitung
benutzen,
um
Ihre
Nutzung
unsere
Webseite
auszuwerten,
um
Reports
über
die
Webseiten-Aktivitäten
für
uns
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Dienstenutzung
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
The
test
results
will
show
the
intervals
in
which
the
batteries
need
maintenance,
thus
make
the
cost
for
battery
purchase,
service
and
usage
easier
to
calculate.
Anhand
des
Testes
wird
es
möglich
sein,
die
Wartungsintervalle
der
Batterien
zu
ermitteln
und
damit
die
Kosten
für
die
Anschaffung,
den
Service
und
Ersatz
von
Batterien
kalkulierbarer
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
data
of
resources
that
are
assigned
in
service
orders
can
be
output
in
the
"Resource
Usage
Service"
report.
Die
Daten
von
Ressourcen,
die
in
Serviceaufträgen
zugeordnet
sind,
können
Sie
in
der
Liste
"Ressourcenverwendung
Service"
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
did
not
make
complain
for
inadequate
service
at
the
site,
or
if
a
written
complaint
is
not
submitted
8
(eight)
days
from
the
last
day
of
the
service
usage,
the
agency
will
not
accept
this
complain.
Ist
das
nicht
ein
Kunde
an
der
Stelle
beworben
unzureichende
Dienstleistung
oder,
wenn
eine
schriftliche
Beschwerde
nach
Ablauf
von
8
(acht)
Tagen
ab
dem
Datum
des
Dienstes
eingereicht
wird,
wird
die
Agentur
nicht
akzeptiert
diesen
Einwand.
ParaCrawl v7.1
Google
uses
this
information
on
our
behalf
and
on
the
basis
of
a
contract
for
order
processing
to
analyze
your
use
of
our
website
to
compile
reports
on
our
website
activities
for
us,
and
to
provide
other
services
relating
to
the
use
of
the
service
and
Internet
usage.
Google
wird
diese
Informationen
in
unserem
Auftrag
und
auf
Basis
eines
Vertrages
zur
Auftragsverarbeitung
benutzen,
um
Ihre
Nutzung
unseres
Online
Shops
auszuwerten,
um
Reports
über
die
Online
Shop-Aktivitäten
für
uns
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Dienstenutzung
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1
Withdrawal
of
consent
for
TME’s
processing
of
service
User’s
personal
data
is
equivalent
to
resignation
from
TME’s
Newsletter
service
usage
specified
herein.
Die
Widerrufung
der
Zustimmung
zur
Verarbeitung
von
persönlichen
Daten
des
Benutzers
durch
TME
ist
gleichbedeutend
mit
dem
Rücktritt
von
der
Nutzung
des
in
diesen
Geschäftsbedingungen
definierten
TME
Newsletter.
ParaCrawl v7.1
Google
uses
this
information
on
our
behalf
and
on
the
basis
of
a
contract
for
order
processing
to
analyze
your
use
of
our
website
to
compile
reports
on
website
activities
for
us,
and
to
provide
other
services
relating
to
the
use
of
the
service
and
Internet
usage.
Google
wird
diese
Informationen
in
unserem
Auftrag
und
auf
Basis
eines
Vertrages
zur
Auftragsverarbeitung
benutzen,
um
Ihre
Nutzung
unserer
Webseite
auszuwerten,
um
Reports
über
die
Webseiten]-Aktivitäten
für
uns
zusammenzustellen
und
um
weitere
mit
der
Dienstenutzung
und
der
Internetnutzung
verbundene
Dienstleistungen
zu
erbringen.
ParaCrawl v7.1