Translation of "Service promotion" in German
However,
leave
counts
for
purposes
of
rights
relating
for
instance,
to
seniority,
length
of
service
and
promotion.
Der
Elternurlaub
wird
jedoch
auf
die
Betriebszugehörigkeit,
Beschäftigungsdauer
oder
bei
Beförderungen
angerechnet.
TildeMODEL v2018
Service
make
the
promotion
of
innovation
one
of
its
key
tasks.
Zu
diesem
Zweckwird
der
Small
Business
Service
die
Förderung
von
Innovation
zu
einer
seiner
Hauptaufgaben
machen.
EUbookshop v2
They
require
mobility
within
the
Secretariat,
and
aim
to
encourage
rotation
between
Headquarters
and
the
field
by
rewarding
mission
service
during
promotion
considerations.
Sie
erfordern
Mobilität
innerhalb
des
Sekretariats
und
suchen
die
Rotation
zwischen
dem
Amtssitz
und
dem
Feld
dadurch
zu
fördern,
dass
der
Dienst
in
einer
Mission
bei
Beförderungen
belohnt
wird.
MultiUN v1
However,
honorary
membership
may
be
conferred
on
foreign
nationals
who
have
distinguished
themselves
by
their
service
in
the
promotion
and
fostering
of
international
relations,
or
who
have
earned
the
respect
and
gratitude
of
the
people
of
the
Maltese
Islands.
Ausländische
Staatsbürger,
die
sich
um
die
Förderung
und
Pflege
der
internationalen
Beziehungen
verdient
gemacht
oder
anderweitig
den
Respekt
und
die
Dankbarkeit
der
maltesischen
Bevölkerung
erworben
haben,
können
zu
Ehrenmitgliedern
ernannt
werden.
Wikipedia v1.0
The
consultation
covered
difficulties
which
service
providers
encounter
throughout
the
entire
business
process
–
establishment,
use
of
inputs
(factors
of
production)
necessary
for
the
service
provision,
promotion,
distribution,
sales
and
after
sales
services.
Es
wurden
alle
Schwierigkeiten
erfasst,
auf
die
Dienstleister
in
den
einzelnen
Phasen
einer
Dienstleistungstätigkeit
stoßen
können,
von
der
Gründung
des
Unternehmens
über
die
Nutzung
des
nötigen
„Input“
(Produktionsfaktoren),
die
Werbung
und
den
Vertrieb
der
Dienstleistungen
bis
hin
zum
Verkauf
und
zu
der
Phase
nach
der
Leistungserbringung.
TildeMODEL v2018
The
goal
is
to
be
achieved
through
preferential
employment
of
women
in
the
Federal
Civil
Service,
preferential
promotion
of
women,
and
preferential
training
and
continuing
education
for
women.
Erreicht
werden
soll
das
Ziel
durch
eine
bevorzugte
Einstellung
von
Frauen
im
Öffentlichen
Dienst,
durch
eine
bevorzugte
Förderung
von
Frauen
und
eine
bevorzugte
Ausbildung
und
Fortbildung
für
Frauen.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Directive
is
based
on
Article
100A
of
the
EC
Treaty
and
aims
at
the
introduction
of
harmonized
provisions
for
universal
postal
services,
harmonized
criteria
for
services
that
may
be
reserved
for
the
universal
service
providers,
the
improvement
of
the
quality
of
service
and
the
promotion
of
standardization
and
related
issues.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
basiert
auf
der
Grundlage
des
Artikels
100
a
EG-Vertrag
und
sieht
die
Einführung
harmonisierter
Bestimmungen
für
den
Universaldienst,
harmonisierte
Kriterien
für
die
Dienste,
die
für
die
Anbieter
des
Universaldienstes
reserviert
werden
können,
die
Verbesserung
der
Dienstequalität
sowie
die
Förderung
der
Normung
und
damit
verbundene
Fragen
im
Zentrum.
TildeMODEL v2018
To
keep
earnings
in
line,
however,
the
application
of
these
pay
increases
in
the
public
sector
made
it
necessary
to
grant
bonuses
in
certain
nationalized
sectors
and
to
implement
the
principle
of
uniformity
in
the
banking
sector,
whereby
salary
rises
depend
on
length
of
service
rather
than
promotion.
In
Verbindung
mit
einem
Nachholeffekt
machte
die
Anwendung
dieses
Grundsatzes
der
Lohnerhöhungen
im
öffentlichen
Dienst
in
einigen
verstaatlichten
Wirtschaftsbereichen
jedoch
die
Gewährung
von
Prämien
und
(im
Bankgewerbe)
die
Durchsetzung
der
„Einheit
der
Gehälter"
erforderlich,
der
zufolge
die
Gehaltserhöhungen
vom
Dienstalter
und
nicht
von
der
Stellung
der
Angestellten
abhängen.
EUbookshop v2
Marketing
includes
market
analysis,
assessment
of
potential
users'
needs,
programme
planning,
product
and
service
development,
sales
promotion
and
advertising,
actions
towards
meeting
needs
and
demands
of
the
market
and
evaluation
of
achievements.
Zum
Marketing
gehören
Marktanalyse,
Beurteilung
der
potentiellen
Benutzerbedürfnisse,
Programmplanung,
Entwicklung
der
Produkte
und
Dienstleistungen,
Verkaufsförderung
und
Reklame,
Massnahmen
zur
Befriedigung
der
Marktbedürfnisse
und
der
herrschenden
Nachfrage,
sowie
Bewertung
der
erzielten
Leistungen.
EUbookshop v2
In
the
internal
segment
of
the
labour
market,
at
the
time
of
recruitment,
employees
come
into
an
enterprise
at
the
bottom
and
gradually
progress
upward
through
length
of
service
and
internal
promotion.
Im
jeweiligen
internen
Arbeitsmarktsegment
beginnen
die
Beschäftigten
bei
ihrer
Einstellung
in
das
Unter
nehmen
an
der
Basis
und
steigen
anschließend
entsprechend
ihrem
Dienstalter
und
durch
interne
Beförderung
auf.
EUbookshop v2