Translation of "Service failure" in German
Critical
Major
Service
failure
which
completely
interrupts
the
Service.
Kritischer
größerer
Dienstausfall,
durch
den
der
Dienst
vollständig
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
Avira
will
notify
the
Customer
once
the
Service
failure
has
been
remedied.
Avira
benachrichtigt
den
Kunden,
sobald
der
Dienstausfall
behoben
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
Monitoring
Service
we
inform
you
about
any
service
disruption
or
failure
–
fast
and
reliable.
Mit
dem
Monitoring
Service
von
InterNetX
informieren
wir
Sie
bei
Störungen
oder
Ausfällen
schnell
und
zuverlässig.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
culture
is
“Detail
decides
success
or
failure,
Service
decide
the
future”.
Unsere
Unternehmenskultur
ist
„Detail
entscheidet
Erfolg,
oder
Ausfall,
Service
entscheiden
die
Zukunft“.
CCAligned v1
And
a
central
or
geo-redundancy
system
ensures
immediate
replacement
in
the
event
of
a
service
provider’s
failure.
Und
ein
zentrales
oder
Geo-Redundanz
System
sorgt
für
einen
sofortigen
Ersatz
bei
einem
Ausfall
eines
Dienstleisters.
CCAligned v1
Many
users
of
the
device
noted
ease
of
management
mechanism
and
a
long
service
life
without
failure.
Viele
Benutzer
des
Geräts
bemerkten
einen
einfachen
Verwaltungsmechanismus
und
eine
lange
Lebensdauer
ohne
Fehler.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
at
odds
with
the
legislation
in
the
various
countries
and
only
one
thing
is
required,
namely
that
the
vehicle
should
be
taken
out
of
service
until
the
failure
is
corrected.
Dies
widerspricht
nicht
der
Gesetzgebung
in
den
verschiedenen
Ländern,
und
es
wird
lediglich
eines
gefordert,
nämlich
dass
der
Wagen
so
lange
stillgelegt
bleibt,
bis
der
Fehler
behoben
ist.
Europarl v8
It
builds
on
Article
6
of
Directive
1999/93/EC
and
extends
entitlement
to
compensation
of
damage
caused
by
any
negligent
trust
service
provider
for
failure
to
comply
with
security
good
practices
which
result
in
a
security
breach
which
has
a
significant
impact
on
the
service.
Er
beruht
auf
Artikel
6
der
Richtlinie
1999/93/EG
und
erweitert
den
Schadenersatzanspruch
auf
den
Fall,
dass
ein
fahrlässiger
Verstoß
eines
Vertrauensdiensteanbieters
gegen
die
bewährte
Sicherheitspraxis
zu
einer
Sicherheitsverletzung
mit
beträchtlichen
Auswirkungen
auf
den
Dienst
führt.
TildeMODEL v2018
However,
it
may
also
be
arranged
that
central
processor
ZW1
identifies
the
respective
service
failure
in
the
line
trunk
group
LTG2
and
that
it
transmits
appropriate
data
regarding
this
to
the
local
control
unit
GP1
of
the
paired
line
trunk
group
LTG1,
and
that
this
then
transmit
a
command
to
the
indicated
four
change-over
switches
in
the
line
trunk
group
LTG2
for
their
actuation.
Jedoch
kann
auch
vorgesehen
sein,
daß
der
zentrale
Prozessor
ZW1
die
die
Anschlußgruppe
LTG2
betreffende
Betriebsstörung
erkennt,
und
daß
er
eine
entsprechende
Information
hierüber
an
die
dezentrale
Steuereinrichtung
GP1
der
paarweise
zugeordneten
Anschlußgruppe
LTG1
überträgt,
und
daß
diese
dann
einen
Befehl
zu
Betätigung
der
genannten
vier
Umschalter
in
der
Anschlußgruppe
LTG2
an
diese
überträgt.
EuroPat v2
In
the
known
case,
this
allows
a
PCM
transmission
system
with
its
channels
to
remain
in
service
upon
the
failure
of
the
appertaining
line
trunk
group.
Dies
bewirkt
in
dem
bekannten
Fall,
daß
ein
PCM-Übertragungssystem
mit
seinen
Kanälen
bei
Ausfall
der
betreffenden
Anschlußgruppe
weiter
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
Provision
may
be
made
so
that
the
service
failure
within
the
line
trunk
group
affected
by
it
is
itself
recognized.
Es
kann
vorgesehen
sein,
daß
die
aufgetretene
Betriebsstörung
innerhalb
der
von
ihr
betroffenen
Anschlußgruppe
selber
erkannt
wird.
EuroPat v2
However
it
may
also
be
arranged
that
central
processor
ZW1
identifies
the
respective
service
failure
in
the
line
trunk
group
LTG2
and
that
it
transmits
appropriate
data
regarding
this
to
the
local
control
unit
GP1
of
the
paired
line
trunk
group
LTG1,
and
that
this
then
transmit
a
command
to
the
indicated
four
change-over
switches
in
the
line
trunk
group
LTG2
for
their
actuation.
Jedoch
kann
auch
vorgesehen
sein,
daß
der
zentrale
Prozessor
ZW1
die
die
Anschlußgruppe
LTG2
betreffende
Betriebsstörung
erkennt,
und
daß
er
eine
entsprechende
Information
hierüber
an
die
dezentrale
Steuereinrichtung
GP1
der
paarweise
zugeordneten
Anschlußgruppe
LTG1
überträgt,
und
daß
diese
dann
einen
Befehl
zur
Betätigung
der
genannten
vier
Umschalter
in
der
Anschlußgruppe
LTG2
an
diese
überträgt.
EuroPat v2
However
it
may
also
be
arranged
that
central
processor
ZW1
identifies
the
respective
service
failure
in
the
line
trunk
group
LTG2
and
that
it
transmits
appropriate
data
regarding
this
to
the
local
control
unit
GP1
of
the
paired
line
trunk
group
LTG1,
and
that
this
then
transmits
a
command
to
the
indicated
four
change-over
switches
in
the
line
trunk
group
LTG2
for
their
actuation.
Jedoch
kann
auch
vorgesehen
sein,
daß
der
zentrale
Prozessor
ZW1
die
die
Anschlußgruppe
LTG2
betreffende
Betriebsstörung
erkennt,
und
daß
er
eine
entsprechende
Information
hierüber
an
die
dezentrale
Steuereinrichtung
GP1
der
paarweise
zugeordneten
Anschlußgruppe
LTG1
überträgt,
und
daß
diese
dann
einen
Befehl
zur
Betätigung
der
genannten
vier
Umschalter
in
der
Anschlußgruppe
LTG2
an
diese
überträgt.
EuroPat v2
On
the
transformer
installed
in
1961,
a
Messko
thermometer
originating
from
the
same
year
has
been
performing
its
service
without
failure
from
1961
up
to
the
present
day.
An
dem
1961
installierten
Transformator
verrichtet
ein
aus
demselben
Jahr
stammendes
Messko-Thermometer
bis
heute
störungsfrei
seinen
Dienst.
ParaCrawl v7.1
Check
your
internet
connection
or
restart
your
router
and
subsequently
your
computer
or
device,
particularly
if
you
see
the
error
message
"Service
Unavailable
-
DNS
Failure".
Überprüfen
Sie
Ihre
Internetverbindung
oder
starten
Sie
Ihren
Router
und
anschließend
Ihren
Computer
oder
Ihr
Gerät
neu,
besonders
wenn
Sie
die
Fehlermeldung
"Dienst
nicht
verfügbar
-
DNS
Fehler"
sehen.
ParaCrawl v7.1