Translation of "Service expenses" in German
Intercultural
Consulting
charges
a
service
fee
for
expenses.
Für
die
Aufwendungen
erhebt
Intercultural
Consulting
eine
Servicegebühr.
ParaCrawl v7.1
In
the
prior
year,
EBIT
was
reduced
by
expenses
for
voluntary
service
activities
and
expenses
for
a
specific
vehicle
recall.
Im
Vorjahr
war
das
Ergebnis
durch
Aufwendungen
im
Zusammenhang
mit
freiwilligen
Servicemaßnahmen
sowie
einer
Rückrufaktion
belastet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
expenses
are
classified
into
program
service
expenses
(currently,
the
creation
of
the
fanworks
archive)
and
support
expenses.
Zusätzlich
werden
alle
Ausgaben
in
Programmdienstleistungskosten
(momentan
die
Schaffung
des
Fanwerke-Archivs)
und
Unterstützungskosten
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
You
pay
a
reasonable
fee
for
each
instrument
and
eliminate
most
additional
service
expenses.
Sie
zahlen
für
jedes
Gerät
eine
angemessene
Gebühr
und
können
dadurch
die
meisten
zusätzlichen
Servicekosten
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
They
state
that
‘for
the
period
from
1998
to
2002
as
whole,
state
support
is
not
enough
to
cover
the
public
service
mission
expenses
[of
SNCB]’.
Nach
Aussage
der
belgischen
Behörden
„reichen
während
des
gesamten
Zeitraums
1998
bis
2002
die
staatlichen
Eingriffe
nicht
aus,
um
die
Aufwendungen
[der
SNCB]
für
die
Erbringung
gemeinwirtschaftlicher
Dienste
zu
decken“.
DGT v2019
At
EUR
8.0
million,
net
rental
income
was
down
by
EUR
0.3
million
or
4%
on
the
previous
year
(EUR
8.3
million)
on
account
of
higher
non-recoverable
service
charge
expenses
as
well
as
higher
other
property-related
expenses.
Das
Nettovermietungsergebnis
von
rund
8,0
Mio.
EUR
fiel
aufgrund
höherer
nichtumlagefähiger
Betriebs-
und
Nebenkosten
sowie
sonstiger
immobilienspezifischer
Aufwendungen
um
0,3
Mio.
EUR
beziehungsweise
um
4
%
niedriger
aus
als
im
Vorjahr
(8,3
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
When
you
enable
local
caching
for
your
object
storage,
HybridMount
provides
scheduled
file
list
update
and
upload
settings
for
edited
files
to
reduce
the
frequency
of
using
the
cloud
services
and
to
minimize
potential
service
expenses.
Wenn
Sie
das
lokale
Caching
für
Ihren
Objektspeicher
aktivieren,
bietet
HybridMount
geplante
Aktualisierungs-
und
Upload-Einstellungen
für
bearbeitete
Dateien,
um
die
Häufigkeit
der
Nutzung
der
Cloud-Dienste
zu
reduzieren
und
potentielle
Servicekosten
zu
minimieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
expenses
are
classified
into
program
service
expenses
(currently,
the
creation
of
the
fanworks
archive,
maintenance
of
the
organization’s
Web
sie,
publication
of
the
on-line
journal
Transformative
Works
and
Cultures,
and
maintenance
of
the
organizations’s
wiki,
Fanlore)
and
support
expenses.
Zusätzlich
werden
alle
Ausgaben
in
Programmdienstleistungskosten
(momentan
die
Schaffung
des
Fanwerke-Archivs,
der
Betrieb
der
Website
und
des
Fanlore-Wikis
der
Organisation)
und
Unterstützungskosten
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
The
«Service
»
expense
account
is
used
to
track
service
expenses
associated
with
the
credit
card,
such
as
the
yearly
usage
fee
if
it
exists.
Das
Ausgabenkonto
"Gebühr
"
wird
benutzt,
um
die
Ausgaben,
die
mit
der
Kreditkarte
verbunden
sind
zu
verfolgen,
beispielsweise,
sofern
gefordert,
die
jährliche
Nutzungsgebühr.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
remuneration,
the
client
is
responsible
for
paying
necessary
expenses
associated
with
the
provided
legal
service
(e.g.
travelling
expenses,
court
and
administrative
charges,
demurrage
charges,
translations
and
expert
opinions).
Außer
eines
Honorars
werden
dem
Mandanten
auch
notwendige
Auslagen
verrechnet,
die
mit
dem
geleisteten
Rechtsdienst
verbunden
sind
(zum
Beispiel
Reisekosten,
Gerichts-
und
Verwaltungsgebühren,
Erstattung
für
aufgewandte
Zeit,
Übersetzungskosten
und
Gutachtenkosten).
ParaCrawl v7.1
At
a
certain
development
stage
of
Fuel
Manager
(an
application
for
the
calculation
of
fuel
consumption)
it
became
clear
that
a
program
is
needed
to
account
for
all
service
expenses
with
reminders
for
flexible
service
settings.
In
einem
bestimmten
Entwicklungsstadium
der
Fuel
Manager
App
(eine
Anwendung
für
die
Berechnung
des
Kraftstoffverbrauchs)
wurde
deutlich,
dass
ein
Programm
benötigt
wird,
das
alle
Servicekosten
zusammen
mit
Erinnerungen
für
flexible
Service-Einstellungen
berücksichtigt.
CCAligned v1
Any
dates
that
we
give
you
for
the
delivery
are
approximate
only
and
we
shall
not
be
liable
for
any
losses,
costs,
damages,
charges,
by
the
Postal
Service
and/or
expenses
caused
by
any
delay
in
delivering
of
the
goods
to
you,
unless
caused
by
our
negligence.
Wir
haften
nicht
für
Verluste,
Kosten,
Beschädigungen,
Belastungen
des
Postdienstes
oder
Kosten,
die
aufgrund
irgendwelcher
Verspätung
bei
der
Auslieferung
der
Ware
entstehen,
es
sei
denn
diese
ist
aufgrund
unserer
Fahrlässigkeit
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
increase
in
the
cost
of
materials
(+
1.8%)
was
due
to
increased
purchased
transport
services
and
higher
service-related
expenses
for
utilization
of
train-paths
among
the
production
companies.
Der
Materialaufwand
(+
1,8%)
erhöhte
sich
infolge
gestiegener
eingekaufter
Transportleistungen
sowie
leistungsbedingt
höherer
Aufwendungen
für
Trassennutzung
bei
den
Produktionsgesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
decrease
resulted
from
allocations
of
service
charge
expenses,
down
due
to
vacancies,
and
an
increase
in
expenses
for
maintenance
and
rentals.
Der
Rückgang
resultierte
aus
leerstandsbedingt
reduzierten
Umlagen
von
Betriebs-
und
Nebenkosten
und
gestiegenen
Aufwendungen
für
Instandhaltung
und
Vermietungen.
ParaCrawl v7.1
The
"Service
"
expense
account
is
used
to
track
service
expenses
associated
with
the
credit
card,
such
as
the
yearly
usage
fee
if
it
exists.
Das
Ausgabenkonto
"Gebühr
"
wird
benutzt,
um
die
Ausgaben,
die
mit
der
Kreditkarte
verbunden
sind
zu
verfolgen,
beispielsweise,
sofern
gefordert,
die
jährliche
Nutzungsgebühr.
ParaCrawl v7.1
The
spectrum
goes
from
extended
on-call
support
for
malfunctions
right
to
the
full
service
agreement
which
covers
all
of
the
spare
part
and
service
expenses
incurred.
Die
Palette
reicht
von
der
erweiterten
Rufbereitschaft
im
Störungsfall
bis
zur
Full
Service
Vereinbarung,
bei
der
die
gesamten
Kosten
für
notwendige
Ersatzteile
und
Serviceleistungen
abgedeckt
sind.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
expenses
are
classified
into
program
service
expenses
(currently,
the
creation
of
the
fanworks
archive,
maintenance
of
the
organization's
Web
site,
publication
of
the
on-line
journal
Transformative
Works
and
Cultures,
and
maintenance
of
the
organization's
wiki,
Fanlore)
and
support
expenses.
Zusätzlich
werden
alle
Ausgaben
in
Programmdienstleistungskosten
(momentan
die
Schaffung
des
Fanwerke-Archivs,
der
Betrieb
der
Website
und
des
Fanlore-Wikis
der
Organisation
und
die
Veröffentlichung
der
Online-Zeitschrift
Transformative
Works
and
Cultures)
und
Unterstützungskosten
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
expenses
are
classified
into
program
service
expenses
(currently,
the
creation
of
the
fanworks
archive,
maintenance
of
the
organization’s
Web
site,
publication
of
the
on-line
journal
Transformative
Works
and
Cultures,
and
maintenance
of
the
organization’s
wiki,
Fanlore)
and
support
expenses.
Zusätzlich
werden
alle
Ausgaben
in
Programmdienstleistungskosten
(momentan
die
Schaffung
des
Fanwerke-Archivs,
der
Betrieb
der
Website
und
des
Fanlore-Wikis
der
Organisation
und
die
Veröffentlichung
der
Online-Zeitschrift
Transformative
Works
and
Cultures)
und
Unterstützungskosten
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Any
dates
that
we
give
you
for
the
delivery
are
approximate
only
and
we
shall
not
be
liable
for
any
losses,
costs,
damages,
charges
by
the
Postal
Service,
or
expenses
caused
by
any
delay
in
delivering
of
the
goods
to
you,
unless
caused
by
our
negligence.
Bei
den
Daten,
die
wir
Ihnen
für
die
Lieferung
sind
nur
annähernd
und
wir
haften
nicht
für
Verluste,
Kosten,
Schäden,
Gebühren
von
der
zentralen
Poststelle
oder
Aufwendungen
durch
eine
Verzögerung
bei
der
Bereitstellung
der
Ware
an
Sie
verursacht,
es
sei
denn
durch
unsere
verursacht
Fahrlässigkeit.
ParaCrawl v7.1