Translation of "Server virtualization" in German
Ideally
suited
as
a
virtualization
server
(certified
for
VMware)
Ideal
geeignet
als
Virtualisierungs-Server
(Zertifiziert
für
VMware)
ParaCrawl v7.1
The
TS-853A
also
features
the
game-changing
container
technology
for
server
virtualization.
Außerdem
verfügt
das
TS-853A
über
die
wegweisende
Container-Technologie
zur
Servervirtualisierung.
ParaCrawl v7.1
Late
last
month,
has
been
updated
so-called
Gartner
Magic
Quadrant
for
server
virtualization.
Ende
letzten
Monats
aktualisiert
wurde
sogenannte
Gartner
Magic
Quadrant
für
Server-Virtualisierung.
ParaCrawl v7.1
Server
virtualization
is
the
basis
for
cloud
computing,
and
hybrid
IT
.
Servervirtualisierung
bildet
die
Grundlage
für
Cloud-
Computing
und
Hybrid-IT
.
ParaCrawl v7.1
Blade
servers
and
Fibre
Channel
SANs
are
a
sure
path
to
IT
consolidation
and
server
virtualization.
Bladeserver
und
Fibre-Channel-SANs
sind
ein
sicherer
Weg
zur
IT-Konsolidierung
und
Servervirtualisierung.
ParaCrawl v7.1
Hyper-V
is
Microsoft's
technology
for
server
virtualization.
Hyper-V
ist
Microsofts
Technologie
für
die
Servervirtualisierung.
ParaCrawl v7.1
Server
virtualization
relies
heavily
on
networking
and
storage.
Die
Servervirtualisierung
hängt
stark
von
der
Vernetzung
und
dem
Speicher
ab.
ParaCrawl v7.1
Server
virtualization
was
at
the
top
of
the
list,
and
the
trend
continues.
Klar
dominierend
war
dabei
die
Server-Virtualisierung
–
und
dieser
Trend
setzt
sich
fort.
ParaCrawl v7.1
Storage
and
server
virtualization
complement
each
other
effectively.
Speicher-
und
Servervirtualisierung
ergänzen
sich
dabei
im
Geschäftsbetrieb
effektiv.
ParaCrawl v7.1
Migrate
migrates
the
virtual
machine
to
another
virtualization
server.
Migrieren
verschiebt
die
virtuelle
Maschinen
auf
einen
anderen
Virtualisierungsserver.
ParaCrawl v7.1
In
a
large-scale
server
virtualization
environment,
management
is
centralized
and
straightforward.
In
einer
groß
angelegten
Servervirtualisierungsumgebung
wird
die
unkomplizierte
Verwaltung
zentralisiert.
ParaCrawl v7.1
Hyper-V
is
Microsoft’s
technology
for
server
virtualization.
Hyper-V
ist
Microsofts
Technologie
für
die
Servervirtualisierung.
ParaCrawl v7.1
They
can
either
be
stored
locally
on
the
virtualization
server
or
on
a
file
share.
Diese
können
entweder
lokal
auf
dem
Virtualisierungsserver
oder
auf
einer
Freigabe
abgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
server
virtualization,
client
virtualization
and
cloud-enabling
of
applications
are
the
next
rungs
on
the
evolutionary
ladder.
Nach
der
Server-Virtualisierung
ist
die
Client-Virtualisierung
und
Cloud-Enabling
von
Anwendungen
die
nächste
Evolutionsstufe.
ParaCrawl v7.1
In
Addition,
one
potential
application
is
to
see
in
the
desktop
and
server
virtualization.
Ein
potenzielles
Einsatzgebiet
ist
allerdings
auch
in
der
Desktop-
und
Servervirtualisierung
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
virtualization
server
hypervisor
allows
several
operating
systems
to
run
on
the
same......
Der
Virtualisierungs-Server
Hypervisor
erlaubt
es,
mehrere
Betriebssysteme
auf
der
gleichen
laufen......
ParaCrawl v7.1
This
physical
server
(cluster)
is
marked
as
a
virtualization
server
(NOD).
Diesen
physischen
Server
(Cluster)
bezeichnen
wir
als
Virtualisierungsserver
(NOD).
ParaCrawl v7.1
With
server
virtualization
a
test
server
including
storage
can
be
offered.
Durch
Servervirtualisierung
kann
ein
Testserver
mit
Speicher
zur
Verfügung
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
implementation,
desktop
virtualization
is
more
complex
than
server
virtualization.
Desktop-Virtualisierung
ist
für
Unternehmen
in
der
Umsetzung
komplexer
als
die
Server-Virtualisierung.
ParaCrawl v7.1
In
a
large-scale
server
virtualization
environment,
management
becomes
centralized
and
straightforward.
In
einer
groß
angelegten
Servervirtualisierungsumgebung
wird
die
unkomplizierte
Verwaltung
zentralisiert
und
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
In
server
virtualization,
one
physical
CPU
is
expected
to
run
about
4
virtual
server
systems.
Bei
der
Server-Virtualisierung
laufen
auf
einer
physischen
CPU
etwa
4
virtuelle
Server-Systeme.
ParaCrawl v7.1
Adoption
of
server
virtualization
technology
increased
rapidly
since
the
launch
of
the
VMware
ESX
hypervisor
in
2001.
Der
Einsatz
von
Server-Virtualisierung
ist
seit
Veröffentlichung
des
Hypervisors
VMware
ESX
im
Jahr
2001
stark
gestiegen.
WikiMatrix v1
Server
virtualization
enables
rapid
provisioning,
more
efficient
use
of
resources,
and
improved
disaster
recovery.
Server-Virtualisierung
ermöglicht
die
schnelle
Bereitstellung,
effizientere
Nutzung
von
Ressourcen,
und
verbesserte
Disaster-Recovery-.
ParaCrawl v7.1
The
Magic
Quadrant
is
a
graphical
representation
of
the
position
of
individual
firms
in
the
market
for
server
virtualization.
Der
Magic
Quadrant
ist
eine
grafische
Darstellung
der
Lage
der
einzelnen
Unternehmen
im
Markt
für
Server-Virtualisierung.
ParaCrawl v7.1