Translation of "Server connection" in German
The
server
terminated
the
connection.
Der
Server
hat
die
Verbindung
abgebrochen.
KDE4 v2
The
server
terminated
the
connection
immediately.
Der
Server
hat
die
Verbindung
sofort
abgebrochen.
KDE4 v2
Select
server
connection
for
a
new
project.
Wählen
Sie
die
Serververbindung
für
ein
neues
Projekt
aus.
KDE4 v2
Choose
“Create
Server
Connection”
in
the
apps
main
panel;
Wählen
Sie
"Create
Server
Connection"
im
Hauptfenster
der
App.
CCAligned v1
If
there
is
no
server
connection,
the
connection
to
the
offline
database
is
directly
suggested.
Besteht
keine
Serververbindung,
wird
direkt
das
Verbinden
zur
Offline
Datenbank
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
A
Connection
section
describes
a
server
connection
within
climm.
Ein
Abschnitt
Connection
beschreibt
eine
Verbindung
innerhalb
ICQ.
ParaCrawl v7.1
Has
improved
the
connection
server-kliet
transmitting
data
about
vehicles.
Hat
sich
verbessert
die
Verbindung
server
kliet
Übertragung
von
Daten
über
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
Choose
“Create
Server
Connection”
in
the
software
main
pane;
Wählen
Sie
"Server
Verbindung
erstellen"
im
Hauptfenster
der
Software;
ParaCrawl v7.1
ProCall
Mobile
apps
are
able
to
automatically
query
and
configure
the
server
connection.
Die
ProCall
Mobile
Apps
können
die
Serververbindung
automatisch
abfragen
und
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
How
is
the
TCP
server
reporting
incoming
connection?
Wie
meldet
der
TCP
Server
eingehende
Verbindungen?
ParaCrawl v7.1
Therefore,
via
the
server-side
connection
there
is
transmitted
the
personalized
application.
Somit
wird
über
die
serverseitige
Verbindung
die
personalisierte
Applikation
übertragen.
EuroPat v2
In
addition,
upon
each
application
update
the
personalization
data
have
to
be
loaded
via
the
server-side
connection.
Zudem
müssen
die
Personalisierungsdaten
bei
jeder
Applikationsaktualisierung
über
die
serverseitige
Verbindung
geladen
werden.
EuroPat v2
The
recorded
data
ins
transferred
on
our
server
via
internet
connection.
Die
aufgezeichneten
Daten
werden
via
Internet
auf
unseren
Server
übertragen.
CCAligned v1
Select
the
"Create
Server
Connection"
option
in
the
main
application
window.
Wählen
Sie
im
Hauptanwendungsfenster
die
Option
"Serververbindung
erstellen".
CCAligned v1