Translation of "Connect to server" in German
Connect
to
a
server
to
start
a
game.
Verbindet
mit
einem
Server,
um
ein
neues
Netzwerkspiel
zu
starten.
KDE4 v2
Could
not
connect
to
the
IMAP-server
%1.
Die
Verbindung
zum
IMAP-Server
%1
kann
nicht
hergestellt
werden.
KDE4 v2
Trying
to
connect
to
server
"%1"
with...
Es
wird
versucht,
zu
Server„
%1“
zu
verbinden...
KDE4 v2
Cannot
connect
to
PostgreSQL
server.
Verbindung
zum
PostgreSQL-Dienst
kann
nicht
hergestellt
werden.
KDE4 v2
Trying
to
connect
a
server
for
another
game
type
Es
wird
versucht,
mit
einem
Server
für
einen
anderen
Spieltyp
zu
verbinden.
KDE4 v2
Could
not
connect
to
DCOP
server
for
the
KMail
connection.
Verbindung
zum
DCOP-Server
für
die
Verbindung
zu
KMail
fehlgeschlagen.
KDE4 v2
As
it
does
not
connect
to
a
central
server,
it
collects
no
user
or
usage
data.
Es
wird
kein
zentraler
Server
verwendet
und
es
werden
keine
Nutzerdaten
gesammelt.
WikiMatrix v1
Using
the
app,
connect
to
a
suitable
server.
Starte
die
Software
und
verbinde
Dich
zu
einem
geeigneten
Server.
ParaCrawl v7.1
Select
the
library
and
connect
it
to
your
server-side
application.
Wählen
Sie
die
Bibliothek
aus
und
verknüpfen
Sie
diese
mit
Ihrer
serverseitigen
Anwendung.
CCAligned v1
Unable
to
Connect
to
server
(Error
3011)
Verbindung
zum
Server
kann
nicht
hergestellt
werden
(Fehler
3011)
CCAligned v1
Then
connect
the
server
to
the
Internet.
Anschließend
verbinde
den
Server
mit
dem
Internet.
CCAligned v1
You
can
now
connect
to
your
server
with
an
FTP
client.
Sie
können
jetzt
mit
Ihrem
Server
mit
einem
FTP-Client
verbinden..
CCAligned v1
2.Choose
your
Platform
and
connect
to
server.
2.Wählen
Sie
Ihre
Plattform
und
eine
Verbindung
zum
Server.
CCAligned v1
This
command
sets
the
password
used
to
connect
to
the
VNC
server.
Dieser
Befehl
setzt
das
Passwort
zum
Verbinden
mit
dem
VNC-Server.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
connect
to
my
FTP-server?
Wie
verbinde
ich
mich
mit
meinem
FTP-Server?
ParaCrawl v7.1
You
have
to
install
software
on
your
computer
to
connect
to
the
OpenVPN
server.
Zur
Verbindung
mit
dem
OpenVPN-Server
müssen
Sie
Software
auf
Ihrem
Computer
installieren.
ParaCrawl v7.1
Set
the
server
to
connect
to
to
server.
Setzt
den
Rechnername,
zu
dem
verbunden
werden
soll,
auf
server.
ParaCrawl v7.1
Outlook
is
unable
to
connect
to
the
proxy
server
xxx.xxxxxxxx.com
(error
code
8)”
Outlook
kann
keine
Verbindung
zum
Proxyserver
xxx.xxxxxxxx.com
herstellen
(Fehlercode
8)”
ParaCrawl v7.1
Also,
the
client
needs
to
be
able
to
connect
to
the
ERA
Server.
Außerdem
muss
der
Client
eine
Verbindung
zum
ERA
Server
herstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Our
system
was
able
to
successfully
connect
to
the
FTP
server
and
authenticate
itself.
Unser
System
konnte
sich
erfolgreich
mit
dem
FTP-Server
verbinden
und
authentifizieren.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
the
clients
can
connect
to
the
server
as
usual.
Diese
können
sich
dann
wie
gewohnt
mit
dem
neuen
ImmoTool-Server
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Why
cannot
I
connect
to
SQL
Server?
Warum
kann
ich
mich
mit
dem
SQL
Server
nicht
verbinden?
ParaCrawl v7.1
When
installation
is
complete
you
will
be
able
to
connect
to
your
server.
Wenn
die
Installation
abgeschlossen
ist,
können
Sie
mit
Ihrem
Server
verbinden.
ParaCrawl v7.1