Translation of "Serve for" in German

Small and medium-sized enterprises therefore serve as banks for public corporations or large businesses.
Kleine und mittlere Unternehmen dienen somit als Banken für öffentlich-rechtliche Körperschaften und Großunternehmen.
Europarl v8

Project bonds serve as finance for extensive innovation, infrastructure and reindustrialisation projects.
Projektbezogene Anleihen dienen der Finanzierung von umfangreichen Innovations-, Infrastruktur- und Reindustrialisierungsprojekten.
Europarl v8

Down-downs also serve as punishment for misdemeanours real, imagined, or blatantly made up.
Down-Downs dienen aber auch der Bestrafung falschen Verhaltens oder falschen Auftretens.
Wikipedia v1.0

Such men could serve for pay or through a feudal obligation.
Solche Männer konnten gegen Sold oder durch eine feudale Pflicht dienen.
Wikipedia v1.0

The members of the Directorate are appointed by the Assembly to serve for four years.
Die Mitglieder des Direktorats werden von der Versammlung für vier Jahre ernannt.
Wikipedia v1.0

Finally, the same accounts could serve as vehicles for public policy.
Und schließlich könnten diese Konten als Instrumente der Ordnungspolitik dienen.
News-Commentary v14

Often they serve as waymarks for walkers and pilgrims or designate dangerous places.
Oft dienen sie als Wegmarkierungen für Wanderer und Pilger oder kennzeichnen gefährliche Stellen.
Wikipedia v1.0

General principles and guidelines may serve as models for business contracts.
Allgemeine Grundsätze und Leitlinien könnten als Muster für wirtschaftliche Verträge dienen.
TildeMODEL v2018

One tell-tale may serve for one or more doors.
Eine Anzeigeeinrichtung kann für eine oder mehrere Türen verwendet werden.
DGT v2019

Such machine translations should serve for information purposes only and should not have any legal effect.
Diese maschinellen Übersetzungen sollten allein Informationszwecken dienen und keine Rechtskraft haben.
DGT v2019