Translation of "Are served" in German
Most
of
those
destinations
are
also
served
by
Transavia
charter
flights.
Die
meisten
der
genannten
Ziele
werden
auch
von
Transavia-Chartermaschinen
angeflogen.
DGT v2019
The
interests
of
the
oligarchy
are
served
in
Europe
as
they
are
in
India.
Den
Interessen
der
Oligarchie
wird
in
Europa
wie
in
Indien
gedient.
Europarl v8
Now
we
are
served
up
with
an
agreement
which
is
no
such
thing.
Jetzt
serviert
man
uns
eine
Vereinbarung,
die
keine
ist.
Europarl v8
In
China,
dogs
are
served
up
for
dinner
on
a
regular
basis.
In
China
werden
Hunde
regelmäßig
als
Speise
serviert.
Europarl v8
I
believe
that
all
sides
are
best
served
by
open
markets.
Meiner
Meinung
nach
wäre
allen
Seiten
am
besten
mit
offenen
Märkten
gedient.
Europarl v8
Traditionally,
they
are
served
with
bread,
mustard,
horseradish
and/or
potato
salad.
Gegessen
werden
sie
traditionell
paarweise
mit
Senf
oder
Meerrettich
und
Brot
oder
Kartoffelsalat.
Wikipedia v1.0
The
snails
are
cooked,
and
served
in
their
shells.
Ebenfalls
beliebt
sind
in
der
Schale
gekochte
Wellhornschnecken.
Wikipedia v1.0
The
other
skiing
areas
are
only
served
from
the
other
valleys.
Auf
den
jeweils
anderen
Flächen
wird
Skibetrieb
nur
von
den
anderen
Tälern
bedient.
Wikipedia v1.0
Even
today,
track
1
and
2
are
served
by
the
Main–Weser
Railway.
Noch
heute
sind
Gleis
1
und
2
die
Gleise
der
Main-Weser-Bahn.
Wikipedia v1.0
Yogurt
and
chutney
are
served
separately
in
small
earthen
pots.
Joghurt
und
Chutney
werden
separat
in
kleinen
irdenen
Schüsseln
dazu
gereicht.
Wikipedia v1.0
In
the
Palatinate,
Leberknödel
are
often
served
with
Sauerkraut
and
mashed
potatoes.
In
Bayern
und
Österreich
werden
Leberknödel
dagegen
gerne
als
Suppeneinlage
serviert.
Wikipedia v1.0
Sometimes
they
are
also
served
with
mustard,
either
hot
or
medium
or
with
horseradish.
Gebraten
werden
die
Bratwürste
auch
mit
mittelscharfem
oder
scharfem
Senf
oder
Meerrettich
verzehrt.
Wikipedia v1.0
Scones
are
often
served
with
clotted
cream
and
jam.
Britisches
Teegebäck
wird
oft
mit
Streichrahm
und
Marmelade
gereicht.
Tatoeba v2021-03-10
Another
3,000
customers
throughout
Europe
are
served
by
Herlitz.
Weitere
3.000
Kunden
europaweit
werden
von
Herlitz
bedient.
Wikipedia v1.0
US
global
interests
are
served
best
by
multilateral
action
and
bodies.
Den
globalen
US-Interessen
wird
am
besten
durch
multilaterales
Handeln
und
multilaterale
Gremien
gedient.
News-Commentary v14
The
pistes,
fully
equipped
with
snow
machines,
are
served
by
a
cabin-lift
and
several
ski
tows.
Die
komplett
mit
einem
Beschneiungssystem
ausgestatteten
Abfahrten
bedient
ein
Sessellift
und
mehrere
Schlepplifte.
TildeMODEL v2018
The
samples
are
to
be
served
to
the
assessors
on
labelled
plates.
Die
Proben
sind
den
Prüfern
auf
gekennzeichneten
Tellern
zu
servieren.
DGT v2019