Translation of "Serious relationship" in German
I'm
not
yet
ready
to
be
in
a
serious
relationship
again.
Ich
bin
noch
nicht
wieder
bereit,
eine
ernsthafte
Beziehung
einzugehen.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
not
interested
in
a
serious
relationship.
Ich
habe
an
einer
richtigen
Beziehung
kein
Interesse.
Tatoeba v2021-03-10
Unless
you're
not
serious
about
your
relationship
with
Tr...
Es
sei
denn,
du
meinst
es
nicht
ernst
mit
Trace...
OpenSubtitles v2018
You're
my
girlfriend,
and
we're
in
a
serious
relationship.
Du
bist
meine
Freundin,
wir
haben
eine
feste
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Why
did
she
never
have
a
serious
relationship?
Warum
hatte
sie
keine
feste
Beziehung?
OpenSubtitles v2018
That's
a
serious
fucking
relationship,
Maria.
Das
ist
eine
verdammt
ernste
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
I
just
got
out
of
a
serious
relationship
and
I'm
not
really
ready.
Ich
komme
gerade
aus
einer
ernsthaften
Beziehung
und
ich
bin
nicht
wirklich
bereit.
OpenSubtitles v2018
Because
she's
already
in
a
serious
relationship.
Weil
sie
bereits
in
einer
ernsthaften
Beziehung
ist.
OpenSubtitles v2018
Mm-hmm,
and
was
this
a
very
serious
relationship,
Ms.
Cuesta?
Und
war
das
eine
sehr
ernste
Beziehung,
Ms.
Cuesta?
OpenSubtitles v2018
I
was
in
a
serious
relationship!
Ich
war
in
einer
ernsthaften
Beziehung!
OpenSubtitles v2018
And
I
want
a
serious
relationship
with
parsley.
Und
ich
fange
an,
es
mit
dieser
Petersilie
ernst
zu
meinen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'm
not
ready
for
a
serious
relationship.
Ich
bin
nicht
bereit
für
eine
ernste
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
She
doesn't
know
a
serious
relationship
from
a
sandwich
yet,
and
the
point
is,
Sie
kennt
nicht
den
Unterschied
zwischen
einer
ernsten
Beziehung
und
einem
Sandwich.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
just
got
out
of
a
serious
relationship.
Hey,
ich
habe
gerade
eine
ernsthafte
Beziehung
hinter
mir.
OpenSubtitles v2018
She
wanted
a
serious
relationship
and
she
saw
right
through
you!
Sie
wollte
eine
Beziehung,
und
sie
hat
dich
durchschaut.
OpenSubtitles v2018
I've
never
been
in
a
serious
relationship.
Ich
hatte
nie
eine
ernsthafte
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
we're
in
a
serious
relationship.
Ich
bin
froh,
dass
wir
eine
ernsthafte
Beziehung
haben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
really
have
time
for
a
serious
relationship.
Ich
habe
wirklich
nicht
die
Zeit
für
eine
ernsthafte
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
We
just
don't
think
you're
ready
for
a
serious
relationship.
Wir
glauben
nicht,
dass
du
bereit
bist
für
eine
ernsthafte
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
getting
out
of
a
very
serious
relationship.
Ich
bin
gerade
erst
aus
eine
sehr
ernste
Beziehung.
OpenSubtitles v2018