Translation of "Serious fire" in German
You're
playing
with
some
serious
fire
here,
missy.
Du
spielst
hier
mit
einem
ernsten
Feuer,
Missy.
OpenSubtitles v2018
The
school
complex
had
to
undergo
major
renovation
work
following
a
serious
fire
in
February
2001.
Das
Schulzentrum
ist
nach
einem
verheerenden
Brand
im
Februar
2001
grundlegend
renoviert
worden.
WikiMatrix v1
Misuse
of
cigarette
lighters
in
play
by
young
children
causes
a
significant
number
of
serious
fire
accidents.
Eine
erhebliche
Anzahl
schwerer
Brandunfälle
ist
auf
die
unsachgemäße
Verwendung
von
Feuerzeugen
durch
spielende
Kinder
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
A
serious
fire
in
late
1992
destroyed
most
of
the
attic
and
first
floor
of
the
south
wing.
Ein
schlimmer
Brand
zerstörte
1992
den
größten
Teil
des
Dachgeschosses
und
den
ersten
Stock
des
Südflügels.
WikiMatrix v1
Figure
1
depicts
a
serious
fire
in
a
high
commercial
building
in
Sao
Paulo
Sraail.
Abb.
1
zeigt
einen
schweren
Brand
in
einem
hohen
Bürogebäude
in
Sao
Paulo,
Brasilien.
EUbookshop v2
After
a
serious
fire
in
the
church
in
the
13th
century
a
Gothic
stone
sarcophagus
was
obtained
for
his
bones.
Nach
dem
Brand
der
Münsterkirche
im
13.
Jahrhundert
wurde
ein
gotischer
Steinsarkophag
für
seine
Gebeine
geschaffen.
WikiMatrix v1
The
rest
of
city
then
consisted
of
tightly-packed
wooden
houses,
which
represented
a
serious
fire
hazard.
Der
Rest
der
Stadt,
dann
bestand
aus
dicht
gepackten
Holzhäuser,
was
eine
ernste
Brandgefahr.
ParaCrawl v7.1
In
1972,
a
serious
fire
destroys
the
company
Klöcker
at
its
new
site
at
Hauptstrasse
again.
Im
Jahre
1972
zerstört
erneut
ein
Großbrand
die
Firma
Klöcker
am
neuen
Standort
an
der
Hauptstraße.
ParaCrawl v7.1
On
26
April
2011,
a
fire
in
a
body
shop
in
Visp
(Valais)
caused
a
very
serious
forest
fire.
Am
26.
April
2011
verursachte
ein
Feuer
in
einem
Karosseriebetrieb
in
Visp
einen
folgeschweren
Waldbrand.
ParaCrawl v7.1
I
remind
the
House
that
there
has
already
been
one
serious
fire
that
could
have
led,
sadly,
to
an
even
bigger
disaster.
Ich
möchte
das
Parlament
daran
erinnern,
daß
es
bereits
einen
schweren
Brand
gegeben
hat,
der,
und
das
ist
schlimm
genug,
zu
einer
noch
größeren
Katastrophe
hätte
führen
können.
Europarl v8
In
1913,
the
first
serious
fire
to
occur
in
the
new
community
destroyed
all
the
businesses
on
the
East
side
of
Second
Avenue
South
of
Ninth
Street.
Nachdem
1913
ein
Brand
alle
Geschäfte
an
der
Ostseite
der
Second
Avenue
südlich
der
Ninth
Street
zerstört
hatte,
wurde
schon
1915
eine
zweite
Feuerwache
gegründet.
Wikipedia v1.0
The
town
of
St.
Georgen
im
Schwarzwald
suffered
a
serious
fire
in
1865,
and
the
ruins
of
the
abbey
were
used
as
a
quarry
for
its
re-building.
Nach
dem
großen
Brand
des
Ortes
1865
wurde
das
schon
verfallene
Kloster
als
Steinbruch
für
den
Wiederaufbau
St.Georgens
verwendet.
Wikipedia v1.0
This
means
that
the
wiring
is
too
thin
for
the
electric
currents
it
is
carrying,
which
increases
the
risk
of
overheating
and
fire
(serious
non-compliance).
Dies
bedeutet,
dass
die
Drähte
für
den
durchfließenden
Strom
zu
dünn
sind,
was
zu
Überhitzung
und
Bränden
führen
kann
(schwerer
Mangel).
TildeMODEL v2018
All
attacks
missed,
except
for
one
bomb
that
struck
near
the
previous
damage,
starting
a
serious
fire.
Alle
Angriffe
verfehlten
das
Ziel
mit
Ausnahme
einer
Bombe,
die
in
der
Nähe
des
vorherigen
Schadens
einschlug
und
ein
starkes
Feuer
verursachte.
Wikipedia v1.0
The
dreams,
said
her
doctor,
compensated
for
her
experiences
of
the
Event,
when
she
had
been
rescued
from
a
serious
forest
fire.
Ihre
Träume,
sagte
ihr
Arzt,
wollen
die
Erfahrungen
der
Nacht
des
Ereignisses
kompensieren,
als
man
Corntopia
vor
einem
Waldbrand
rettete.
OpenSubtitles v2018
The
general
trend
was
not
followed
in
Belgium,
however,
where
expansion
was
curbed
until
1961
by
a
law
prohibiting
the
opening
of
branches
by
department
stores
and
the
establishment
of
new
department
stores
and
where
a
serious
fire
in
1967
also
had
repercussions
on
trade.
Eine
Ausnahme
bildet
lediglich
Belgien,
wo
die
Entwicklung
bis
1961
durch
das
„Expansionsstopgesetz"
und
im
Jahr
1967
durch
die
Auswirkungen
einer
schweren
Brandkatastrophe
gehemmt
wurde.
EUbookshop v2
After
a
serious
fire
in
1245
the
premises
were
re-constructed
under
abbots
Heimo
(1247
to
1252)
and
Purchard
(1256
to
1260).
Nach
einem
Großbrand
1245
wurde
unter
den
Äbten
Heimo
(1247–1252)
und
Purchard
(1256–1260)
die
Klosteranlage
erneuert.
WikiMatrix v1