Translation of "Serious deficiency" in German

This was considered a serious deficiency.

Serious iron deficiency anaemia and severe colitis may occur during treatment.

The more impure the butanediol used, the more serious is this deficiency.

This was seen as a serious deficiency in the KSB doctrine of God.

And these 60% are only people with a serious deficiency.

A more serious deficiency is the book's preoccupation with western Europe and North America.

A more serious deficiency is the book’s preoccupation with western Europe and North America.

A further serious deficiency is the fact that a decrease of the NADH extinction must be measured.

A further serious deficiency is that a decrease of the NADH extinction must be measured.

Vitamin D deficiency can lead to bone loss and osteoporosis, in case of serious deficiency can occur even osteomalacia.

Serious vitamin K deficiency is rare, but poor nutrition and fat free diets can cause deficiency states.

If subsequent performance fails, the buyer at a serious deficiency, withdraw from the contract .

When several deficiencies are found in the same system, the flat rates of correction are not cumulated, the most serious deficiency being taken as an indication of the risks presented by the control system as a whole [2].

A net correction is automatically made if the Commission considers that the Member State has not taken satisfactory account of conclusions on irregularities detected by Community or national bodies and/or if the irregularity is related to a serious deficiency in the management or control system of the Member State or of the management or payment authorities.

I think that is a serious deficiency in the programmes, since it is in those areas that there would have been the greatest environmental effect.

The fact that there is no agreement through which common accreditation standards could be applied to the analysis of scientific evidence is a serious deficiency which must be corrected.

One such serious deficiency is that, when electronic systems are created, this is in the form of more than one system instead of a uniform system.

Due to its low wing loading, its turning maneuvers was bad - this was from the military's view a serious deficiency.

If an inspection discloses a serious deficiency which is deemed to have significant impact on the overall level of civil aviation security in the Community, the Commission shall immediately inform the appropriate authorities.

Without prejudice to Article 5, the competent authorities of the Member State in which a serious deficiency has been found in a commercial vehicle belonging to a non-resident may ask the competent authorities of the Member State in which the vehicle is registered or has been put into service to take appropriate measures with regard to the offender, for example submitting the vehicle to a further roadworthiness inspection.

Wherever it is assessed that any of the key requirements 2, 4, 5, 8, 11, 12 or 14 in Table 1 of the Annex, or two or more of the other key requirements in that Table fall into categories 3 or 4 set out in Table 2 of the Annex, it shall be considered as a type of serious deficiency in the effective functioning of the management and control system.