Translation of "Series-wound motor" in German

In such a drilling device, the drive motor is usually a series wound universal motor.
Der Antriebsmotor eines derartigen Bohrgerätes ist in aller Regel ein Universalmotor mit Reihenschlusscharakteristik.
EuroPat v2
An alternating current motor, in particular a series-wound motor is preferably used as the electrical drive motor.
Als elektrischer Antriebsmotor wird bevorzugt ein Wechselstrommotor, insbesondere ein Reihenschlussmotor eingesetzt.
EuroPat v2
It has been found that operation as a pure series-wound motor is better for the load test.
Es hat sich gezeigt, dass für die Belastungsprüfung der Betrieb als reiner Reihenschlussmotor günstiger ist.
EuroPat v2
An additional lower speed, for a hand-held power tool, is normally achieved by a phase angle-controlled voltage control used to reduce the effective voltage in a series-wound electric motor.
Eine weitere, niedrigere Drehzahl für ein Handwerkzeuggerät wird üblicherweise durch eine phasenanschnittsgesteuerte Spannungsregelung zur Reduzierung der effektiven Motorspannung für einen im Reihenschluss betriebenen Elektromotor realisiert.
EuroPat v2
In the invention a DC motor (2) especially a series-wound motor is now used as a drive for a document shredder (1).
Erfindungsgemäß wird nunmehr als Antrieb bei einem Aktenvernichter (1) ein Gleichstrommotor (2), insbesondere ein Reihenschlußmotor, verwendet.
EuroPat v2
The electric winch draws electricity from the battery, drives it with a permanent magnet DC motor or a series-wound DC motor, and translates it through a planetary gear to eventually output 2000 pounds to 16,500 pound...
Die elektrische Winde zieht Strom aus der Batterie, treibt er mit einem Permanentmagnet-Gleichstrommotor oder einen seriengewickelten Gleichstrommotor, und übersetzt sie durch ein Planetengetriebe, um schließlich Ausgabe 2000 Pfund zu 16.500 Pfund ...
CCAligned v1
The drive systems may be produced in this case both on a d.c. basis, comprising a d.c. converter and a d.c. motor (a series-wound motor, a shunt-wound motor or even a compound-wound motor) and on an a.c. basis, comprising a frequency converter (with or without a vector-controlled control system) and a three-phase motor (an asynchronous motor or synchronous motor).
Die Antriebssysteme können dabei sowohl auf Gleichstrombasis, bestehend aus Gleichstromumrichter und Gleichstrommotor (Reihenschlussmaschine, Nebenschlussmaschine oder auch Doppelschlussmaschine), als auch auf Wechselstrombasis, bestehend aus Frequenzumrichter (mit oder ohne vektororientierter Regelung) und Drehstrommaschine (Asynchronmaschine oder Synchronmaschine), ausgeführt sein.
EuroPat v2
By way of example, the DC motor is a series-wound motor, in which the rotor is electrically connected in series with the stator.
Beispielsweise ist der Gleichstrommotor ein Reihenschlussmotor, bei dem der Rotor mit dem Stator elektrisch in Serie geschaltet ist.
EuroPat v2
In this method, is if there is a fault, a reluctance or series-wound motor is cut off by means of a switch or by short-circuiting the power source.
Bei diesem Verfahren wird im Fehlerfall ein Reluktanz- oder Reihenschlussmotor mittels eines Schalters oder durch Kurzschließen der Stromquelle abgeschaltet.
EuroPat v2
In an additional aspect, the disclosure proposes an electric motor, in particular a series motor, shunt-wound motor or compound-alternating current motor that comprises a stator and/or an armature that is assembled from at least one laminated core, in particular two or multiple laminated cores.
In einem nebengeordneten Aspekt schlägt die Erfindung einen Elektromotor, insbesondere einen Reihen-, Neben- oder Doppelschluss-Wechselstrommotor vor, der einen Stator und/oder einen Läufer umfasst, der aus zumindest einem Blechpaket, insbesondere zwei oder mehrere Blechpakete zusammengesetzt ist.
EuroPat v2
In a further aspect, the disclosure proposes an electric motor, in particular a universal motor, i.e. a series-wound motor, which has a rotor with a rotor winding, on which at least one ring element according to one of the preceding exemplary embodiments is comprised.
Gemäß eines weiteren Aspekts der Erfindung wird ein Elektromotor, insbesondere ein Universalmotor, d.h. Reihenschlussmotor vorgeschlagen, der einen Läufer mit einer Läuferwicklung aufweist, auf dem zumindest ein Ringelement nach einem der vorangegangenen Ausführungsbeispiele umfasst ist.
EuroPat v2
According to a further concept of the invention, the drive of one adjustment system has a series-wound motor and the drive of the other adjustment system has a shunt-wound motor.
Gemäß einem weiteren Gedanken der Erfindung weist der Antrieb des einen Verstellsystems einen Reihenschlußmotor und der Antrieb des anderen Verstellsystems einen Nebenschlußmotor auf.
EuroPat v2
It is particularly advantageous to control the series-wound motor in the manner shown above, preferably stepwise, during the adjustment process.
Dabei ist es besonders vorteilhaft, die Reihenschlußmaschine während des Verstellvorgangs in der vorstehend dargestellten Weise vorzugsweise gestuft abzuregeln.
EuroPat v2
In the latter case, a distinction is made between a series-wound motor and a shunt-wound motor, depending on whether the stator windings are connected in series or in parallel, relative to the winding branches of the rotor.
In letzterem Fall unterscheidet man je nachdem, ob die Wicklungen des Stators gegenüber den Wicklungssträngen des Läufers in Reihe oder parallel geschaltet sind, zwischen einem Reihenschluss- und einem Nebenschlussmotor.
EuroPat v2
In accordance with the invention, an electric motor, preferably a series-wound electric motor, that is connected via a circuit to a source of current for purposes of speed regulation has at least one additional, lower regulated speed range, whereby in a first prioritized step, depending on the preselected speed, the regulation of the speed to a lower effective motor voltage has an upper limit, and in a second step, depending on the torque needed for the regulation to this constant speed, the effective motor voltage is regulated within the limited range.
Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen. Im wesentlichen weist ein, vorzugsweise im Reihenschluss, betriebener Elektromotor, welcher über einen Schaltkreis zur Drehzahlregelung mit einer Stromquelle verbunden ist, zumindest einen weiteren, niedrigeren geregelten Drehzahlbereich auf, wobei in einem ersten priorisierten Schritt die Drehzahlregelung abhängig von der vorgewählten Drehzahl auf eine niedrigere effektive Motorspannung nach oben beschränkt wird und in einem zweiten Schritt abhängig von dem, für die Regelung auf diese konstante Drehzahl benötigten, Drehmoment die effektive Motorspannung innerhalb des beschränkten Bereiches geregelt wird.
EuroPat v2
The MaxKraft MK9000CF is a high-speed winch equipped with a performance series wound motor, which provides huge pulling power to spool the cable at faster speeds.
Die MaxKraft MK9000CF ist eine leistungsfähige schnelle Elektroseilwinde. Sie ist mit einem Hochleistungs-Reihenschlussmotor ausgestattet, welcher für höhere Geschwindigkeit beim Aufwickeln sorgt und die Winde mit viel Kraft versorgt.
ParaCrawl v7.1
We are pleased to announce the new MK9000CF Winch from MaxKraft. The MK9000CF is a high-speed winch equipped with a performance series wound motor, which provides 9,000lbs of pulling power to spool the cable at faster speeds, so that is ready for any challenges that you may face in your vehicle, against extreme terrains.
Gerne stellen wir Ihnen die neue MK9000CF Seilwinde von MaxKraft vor. Die MK9000CF ist eine Fast Seilwinde, ausgestattet mit einem Hochleistungs-Reihenschlussmotor, welcher für extreme Geschwindigkeit beim Aufwickeln sorgt und die Winde mit viel Kraft versorgt. Mit rund 4080 kg / 9000 lbs Zugkraft stellen Sie sich auch den größten Herausforderungen, die Ihnen und Ihrem Offroadfahrzeug im Gelände begegnen.
ParaCrawl v7.1
In tools having mains-powered electric drives, the energy transmission to the inductive sensor 9 typically takes place by alternating current and commutation of the series-wound motors.
Bei Werkzeugen mit netzgespeisten Elektroantrieben erfolgt die Energieübertragung zum induktiven Sensor 9 typisch durch Wechselstrom und Kommutierung der Reihenschlussmotoren.
EuroPat v2
Universal motors, i.e. series-wound motors in which the rotors bear a rotor winding that is supplied with current via a commutator, are generally used in electric motors for electric power tools, in particular an angle grinder, a drill, a saw, jigsaws or the like.
In Elektromotoren für Elektrowerkzeugmaschinen, insbesondere Winkelschleifer, Bohrmaschine, Säge, Stichsägen oder ähnliches werden in der Regel Universalmotoren, d. h. Reihenschlussmotoren eingesetzt, deren Läufer eine Läuferwicklung tragen, die über einen Kommutator mit Strom versorgt wird.
EuroPat v2

Related phrases

motoric i wound up Motor wound motor
the series wound up wound on wound
series-wound motor a series