Translation of "Series resistor" in German
A
light
emitting
diode
D1
for
indicating
the
operating
mode
is
connected
in
series
with
the
resistor
R5.
In
Reihe
mit
dem
Widerstand
R5
ist
eine
Leuchtdiode
D1
zur
Betriebsanzeige
geschaltet.
EuroPat v2
A
series
resistor
14
can
be
optionally
connected
thereby
in
the
charging
series
circuit.
Dabei
kann
wahlweise
in
die
Ladereihenschaltung
ein
Vorwiderstand
14
geschaltet
sein.
EuroPat v2
The
series
resistor
in
the
starting
phase
generally
leads
to
a
substantial
reduction
of
the
stalling
power.
Der
Vorwiderstand
in
der
Anlaufphase
führt
meist
zu
einer
beträchtlichen
Verringerung
der
Kippleistung.
EuroPat v2
After
the
starting
period
only
the
series
resistor
15
is
then
operative.
Nach
der
Anlaufzeit
ist
damit
nur
noch
der
Vorwiderstand
15
wirksam.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
only
the
series
resistor
15
is
operative
after
the
starting
period.
Damit
ist
nach
der
Anlaufzeit
allein
der
Vorwiderstand
15
wirksam.
EuroPat v2
A
coil
L
3
is
connected
between
the
diode
network
and
the
series
resistor
RV.
Eine
Spule
L3
ist
zwischen
das
Diodennetzwerk
und
den
Vorwiderstand
RV
geschaltet.
EuroPat v2
In
this
fashion,
first
external
terminal
11
is
connected
to
series
resistor
43
.
Auf
diese
Weise
ist
der
erste
Außenanschluß
11
mit
dem
Serienwiderstand
43
verbunden.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
prior
art
described,
a
series
resistor
is
not
necessary.
Im
Gegensatz
zum
beschriebenen
Stand
der
Technik
ist
ein
Vorwiderstand
nicht
nötig.
EuroPat v2
The
series
resistor
is
preferably
configured
as
a
ferrite
sleeve.
Der
Serienwiderstand
ist
vorzugsweise
als
eine
Ferrithülse
ausgebildet.
EuroPat v2
Resistors
R1
and
R2
are
connected
in
series
with
the
resistor
Rt.
In
Reihe
damit
ist
ein
Widerstand
R1
und
R2
geschaltet.
EuroPat v2
In
this
case,
the
differential
output
impedance
is
determined
by
the
respective
series
resistor.
Die
differentielle
Ausgangsimpedanz
wird
hierbei
durch
den
jeweiligen
Vorwiderstand
bestimmt.
EuroPat v2
In
normal
operation,
on
the
other
hand,
this
series-fitted
resistor
is
bridged.
Im
Normalbetrieb
ist
dieser
in
Reihe
angebrachte
Widerstand
hingegen
überbrückt.
EuroPat v2
Of
course,
the
LEDs
are
in
series
with
a
resistor.
Natürlich
sind
die
LEDs
in
Serie
mit
einem
Widerstand
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
series
resistor
is
then
connected
in
series
with
the
control
contact
within
the
power
semiconductor.
Der
Vorwiderstand
ist
dann
im
Inneren
des
Leistungshalbleiters
in
Reihe
zum
Steuerkontakt
geschaltet.
EuroPat v2
The
resistor
R
7
thus
acts
as
a
series
resistor.
Der
Widerstand
R7
wirkt
so
als
Vorwiderstand.
EuroPat v2
In
this
case,
a
MOSFET
can
replace
a
conventional
diode
with
nonreactive
series
resistor.
Ein
MOS-FET
kann
dabei
eine
herkömmliche
Diode
mit
ohmschem
Vorwiderstand
ersetzen.
EuroPat v2