Translation of "Serial label" in German
The
serial
number
label
is
missing
or
unrecognisable;
Das
Etikett
mit
der
Seriennummer
fehlt
oder
ist
nicht
lesbar;
CCAligned v1
It
has
its
label
+
serial
number
in
one
of
the
inside
pockets.
Es
hat
sein
Etikett
+
Seriennummer
in
einer
der
Innentaschen.
ParaCrawl v7.1
The
serial
number
label
is
missing
or
unrecognizable.
Das
Etikett
mit
der
Seriennummer
fehlt
oder
unkenntlich
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unable
to
locate
a
physical
serial
number
label,
you
can
find
this
information
in
the
tablet
operating
system.
Wenn
Sie
keinen
Aufkleber
mit
Seriennummer
finden,
können
Sie
diese
dem
Betriebssystem
des
Tablets
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
the
serial
number
label
on
the
bottom
left
side
of
your
Acer
Windows
Mixed
Reality
headset.
Sie
finden
die
Seriennummer
auf
dem
Etikett
unten
links
auf
ihrem
Acer
Windows
Mixed
Reality-Headset.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
the
number
printed
on
the
label
serial
number
in
the
input
field
and
press
Enter
or
click
Display.
Bitte
geben
Sie
die
auf
dem
Etikett
aufgedruckte
Seriennummer
in
das
Eingabefeld
ein
und
drücken
Enter
oder
klicken
auf
Anzeigen.
ParaCrawl v7.1
In
tab
sheet
'Report'
you
can
be
found
all
about
the
selected
USB:
Type
(Removable
or
Hard
Disk),
Serial,
Label,
Space
used
and
free.
Im
Reiter
"Bericht"
können
Sie
alles
über
das
ausgewählt
USB-Gerät
herausfinden:
Typ
(Entfernbar
oder
Festplatte),
Seriennummer,
Bezeichnung,
benutzter
und
freier
Speicher.
ParaCrawl v7.1
During
the
application
of
a
label
strip
that
covers
a
plurality
of
individual
packages
lined
up
side-by-side
with
one
another,
it
is
also
possible
to
use
a
serial
label
strip,
in
which
the
first
individual
package
bears
a
number
that
is
different
from
the
last
individual
package
in
this
packaging
strip,
for
example
of
other
individual
packages
lined
up
side-by-side
in
a
row.
Bei
Anbringung
eines
Etikettenstreifens,
der
eine
Vielzahl
von
aneinander
angereihten
Einzelverpackungen
überdeckt,
ergibt
sich
auch
die
Möglichkeit,
einen
seriellen
Etikettenstreifen
zu
verwenden,
bei
dem
die
erste
Einzelverpackung
eine
andere
Nummer
trägt
als
beispielsweise
die
letzte
Einzelverpackung
in
diesem
Verpackungsstreifen
der
aneinander
angereihten
Einzelverpackungen.
EuroPat v2
Type
of
file
system,
free
disc
space
on
a
drive,
serial
number,
volume
label
and
maximum
number
of
characters
a
path
or
file
name
is
allowed
to
have,
Art
des
Dateisystems,
freier
Speicher
auf
einem
Laufwerk,
Seriennummer,
Datenträgerbezeichnung
und
die
maximale
Anzahl
der
Zeichen,
die
ein
Pfad
oder
Dateiname
lang
sein
darf...
ParaCrawl v7.1
Older
tablets
may
have
the
SNID
or
serial
number
label
on
the
underside
of
the
MicroSD/SIM
card
cover.
Bei
älteren
Tablets
befindet
sich
die
SNID
oder
der
Aufkleber
mit
der
Seriennummer
möglicherweise
auf
der
Unterseite
der
Abdeckung
für
die
MicroSD/SIM-Karte.
ParaCrawl v7.1
All
reels
and
cartridges
may
be
freely
used
and
are
identified
by
their
unique
volume
serial
number
(VOL1
label).
Die
Bandrollen
und
Kassetten
werden
wahlfrei
verwendet
und
über
ihre
Volume
Serial
Nummer
(Vol1
Kennsatz)
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
Cover's
registry-label
serial
belongs
to
the
sequence
Aloni
associates
with
the
Interim
period
(0010-8952)
-
possibly
prepared
beforehand,
before
postal
dispatch.
Die
Seriennummer
des
Registrierungsetiketts
des
Covers
gehört
zu
der
Sequenz,
die
Aloni
mit
der
Übergangszeit
(0010-8952)
assoziiert
-
möglicherweise
vor
dem
Versand
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
The
original
box,
receipt,
certificate,
serial
number
label
or
other
papers
associated
with
the
authenticity
of
the
handbag
will
surely
add
value
to
it
and
will
make
the
appraisal
and
the
sale
much
faster.
Die
Originalverpackung,
Quittung,
Zertifikat,
Seriennummer
oder
anderen
Papiere,
anhand
derer
die
Echtheit
der
Handtasche
nachgewiesen
werden
kann,
werden
sicherlich
einen
Mehrwert
bringen
und
die
Bewertung
und
den
Verkauf
viel
schnell
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
tab
`Report`
you
can
find
details
about
the
selected
USB:
Type
(Removable
or
Hard
Disk),
Serial,
Label,
Space
used
and
free.
In
der
Registerkarte
`Bericht`
finden
Sie
Details
zu
den
ausgewählten
USB:
Type
(Wechseldatenträger
oder
Festplatte),
Serial,
Bezeichnung,
Größe
wird
verwendet
und
ist
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
The
DIGILINE
Label
Offline
system
allows
serialized
labels
to
be
pre-produced
–
fast,
in
abrasion-resistant
quality
and
with
optimum
process
safety.
Mit
der
DIGILINE
Label
Offline
lassen
sich
serialisierte
Etiketten
vorproduzieren
–
schnell,
abriebfest
und
prozesssicher.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
labeling
technologies
available
to
apply
serialized
codes
on
labels
and
product
packagings.
Für
das
Aufbringen
der
serialisierten
Codes
auf
Etiketten
und
Produktverpackungen
stehen
verschiedene
Kennzeichnungstechnologien
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
remove
any
proprietary
notices,
serial
numbers,
labels
or
copy
protection
features
from
any
of
our
Products.
Sie
dürfen
Eigentümerkennzeichnungen,
Seriennummern,
Etiketten
oder
Kopierschutzfunktionen
von
keinem
unserer
Produkte
entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
system
paves
the
way
for
service
providers
such
as
label
printing
companies
to
produce
pre-serialized
labels
for
their
customers
and
so
exploit
a
new
business
model.
Auch
Dienstleister
wie
etwa
Etikettendruckereien
sind
damit
in
der
Lage,
vorserialisierte
Etiketten
für
ihre
Kunden
zu
produzieren
und
sich
damit
ein
neues
Geschäftsmodell
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
The
perfect
way
to
handle
your
office
tasks,
such
as
business
letters,
calculations,
or
serial
printing
of
labels,
can
be
done
from
the
keyboard
when
you
are
interested
in
keyboards
with
these
additional
features.
Die
perfekte
Erledigung
Ihrer
Büroaufgaben,
wie
etwa
geschäftliche
Briefe,
Kalkulationen
oder
serieller
Druck
von
Etiketten,
kann
von
der
Tastatur
bestens
erledigt
werden,
wenn
Sie
sich
für
Tastaturen
mit
diesen
Zusatzfunktionen
interessieren.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
the
units
12,
16
and
18
only
exist
once,
these
being
provided
serially
with
different
labels
and
the
same
information
word
so
as
to
calculate
the
individual
candidate
transmit
sequences
one
after
the
other.
Anders
ausgedrückt
existieren
die
Einrichtungen
12,
16
und
18
lediglich
ein
einziges
Mal,
wobei
dieselben
seriell
mit
unterschiedlichen
Etiketten
und
dem
gleichen
Informationswort
bedient
werden,
um
die
einzelnen
Kandidaten-Sendesequenzen
nacheinander
zu
berechnen.
EuroPat v2
The
DIGILINE
Label
–
Offline
system
allows
serialized
labels
to
be
pre-produced
–
fast,
in
abrasion-resistant
quality
and
with
optimum
process
safety.
Mit
der
DIGILINE
Label
–
Offline
lassen
sich
serialisierte
Etiketten
vorproduzieren
–
schnell,
abriebfest
und
prozesssicher.
ParaCrawl v7.1