Translation of "Serial access" in German
This
enables
the
serial
application
to
access
all
data
generated
by
the
receipt
printer.
Dadurch
kann
die
serielle
Anwendung
auf
alle
vom
Bondrucker
ausgegebenen
Daten
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
you
may
configure
your
serial
terminal
access
as
described
here.
Daher
konfigurieren
Sie
den
Serial
Terminal
Access
wie
hier
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Multiple
serial
apps
can
access
the
same
COM
interface
and
any
attached
device.
Mehrere
serielle
Apps
können
auf
dieselbe
COM-Schnittstelle
und
auf
jedes
angeschlossene
Gerät
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Also
in
the
case
of
the
parallel
writing
cycle,
the
clock
signal
for
a
serial
data
access
is
constant
over
the
entire
time
of
the
cycle,
for
instance
LOW.
Auch
beim
parallelen
Schreibzyklus
ist
über
die
gesamte
Zykluszeit
das
Taktsignal
für
einen
seriellen
Datenzugriff
konstant,
z.
B.
LOW.
EuroPat v2
Upon
the
serial
writing,
the
master,
during
the
activating
of
the
strobe
signal
for
the
transfer
of
data,
generates
a
clock
signal
for
a
serial
data
access
with
preferably
eight
(8)
clock
pulses
and,
in
the
vicinity
of
the
positive
edges
thereof,
stable
values
on
the
data
line
of
the
serial
data
bus.
Beim
seriellen
Schreiben
generiert
der
Master
während
der
Aktivierung
des
Strobesignals
zur
Datenübergabe
ein
Taktsignal
für
einen
seriellen
Datenzugriff
mit
vorzugsweise
acht
(8)
Taktimpulsen
und
in
der
Umgebung
deren
positiven
Flanken
stabile
Werte
auf
der
Datenleitung
des
seriellen
Datenbusses.
EuroPat v2
In
the
parallel
reading
cycle,
the
clock
signal
for
a
serial
data
access
is
preferably
constant,
for
instance
LOW
(logical
0).
Im
parallelen
Lesezyklus
ist
das
Taktsignal
für
einen
seriellen
Datenzugriff
vorzugsweise
konstant,
z.
B.
LOW
(logisch
0).
EuroPat v2
European
Patent
Application
EP
0
290
042
A2
discloses
a
memory
unit
with
serial
access
having
a
memory
matrix
whose
memory
cells
are
arranged
in
M
rows
and
N
columns
and
are
connected
to
row
lines
and
column
lines,
having
a
column
selection
unit
that
is
connected
to
the
column
lines
and
cyclically
moves
one
column
forward
with
every
clock
signal,
and
having
a
row
selection
unit
that
is
connected
to
the
row
lines
and
moves
one
row
forward
in
the
row
selection
with
a
clock
signal.
Aus
der
europäischen
Patentanmeldung
EP
0
290
042
A2
ist
eine
Speichervorrichtung
mit
seriellem
Zugriff
bekannt
mit
einer
Speichermatrix,
deren
Speicherzellen
in
M
Zeilen
und
N
Spalten
angeordnet
und
mit
Zeilenleitungen
und
Spaltenleitungen
verbunden
sind,
mit
einer
Spaltenauswahleinrichtung,
die
mit
den
Spaltenleitungen
verbunden
ist
und
mit
jedem
Taktsignal
zyklisch
um
eine
Spalte
weiterschaltet,
und
mit
einer
Zeilenauswahleinrichtung,
die
mit
den
Zeilenleitungen
verbunden
ist
und
mit
einem
Taktsignal
um
eine
Zeile
in
der
Zeilenauswahl
weiterschreitet.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
An
object
underlying
the
invention
is
to
specify
a
memory
unit
with
serial
access
wherein
only
errors
that,
for
example,
can
be
corrected
with
a
redundant
code
occur
either
in
case
of
a
defective
row
or
in
case
of
a
defective
column.
Die
der
Erfindung
zugrundeliegende
Aufgabe
besteht
nun
darin,
eine
Speichervorrichtung
mit
seriellem
Zugriff
anzugeben,
bei
der
entweder
im
Falle
einer
defekten
Zeile
oder
im
Falle
einer
defekten
Spalte
lediglich
Fehler
auftreten,
die
beispielsweise
mit
einem
redundanten
Code
gut
korrigierbar
sind.
EuroPat v2
The
BST
technique
allows
the
testing
of
complex
digital
printed
circuit
boards
(PCBs),
like
the
one
shown,
via
serial
access
from
the
edge
connector
to
the
periphery
of
the
integrated
circuits
on
the
PCB.
Die
BST-Technik
ermöglicht
das
Testen
komplexer
Platinen
wie
der
abgebildeten
durch
seriellen
Zu
griff
auf
die
ICs
von
der
Steckerleiste
her.
EUbookshop v2
The
bus
runs
at
3.58
MHz
for
non-access
cycles
and
when
accessing
Bus
B
and
most
internal
registers,
and
either
2.68
or
3.58
MHz
when
accessing
Bus
A.
It
runs
at
1.79
MHz
only
when
accessing
the
controller
port
serial-access
registers.
Der
Bus
besitzt
einen
Takt
von
3,58
MHz
für
Nicht-Zugriffs-Zyklen
und
wenn
auf
Bus
B
oder
die
meisten
der
internen
Register
zugegriffen
wird,
und
entweder
2,68
oder
3,58
MHz,
wenn
auf
Bus
A
zugegriffen
wird.
WikiMatrix v1
Serial
to
Ethernet
Connector
is
a
solution
that
will
easily
let
you
share
up
to
500
serial
port
devices
over
network
(Internet
or
LAN)
and
access
serial
port
over
Ethernet.
Der
Serial
to
Ethernet
Connector
ist
eine
Lösung,
die
eine
einfache
Freigabe
bis
zu
500
seriellen
Geräten
über
das
Netzwerk
(Internet
oder
LAN)
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
A
specialized
hardware,
serial-to-ethernet
converter,
will
be
of
use
to
those
who
want
to
remotely
access
serial
over
Ethernet.
Ein
spezieller
Konverter
für
die
serielle
Konvertierung
von
Hardware
ist
für
diejenigen
nützlich,
die
per
Fernzugriff
auf
serielle
über
Ethernet
zugreifen
möchten.
ParaCrawl v7.1
With
GesySense,
Gesytec,
the
Aachen
based
expert
for
remote
monitoring
of
technical
installations,
completes
its
range
of
products
by
components
providing
the
user
with
a
new,
serial
line
independent
access
to
installations
and
devices.
Mit
GesySense
erweitert
der
Aachener
Spezialist
für
Fernüberwachung
technischer
Anlagen
sein
Produktspektrum
um
Komponenten,
die
dem
Anwender
einen
neuen,
leitungsunabhängigen
Zugang
zu
Anlagen
und
Geräten
bietet.
ParaCrawl v7.1
These
machines
should
have
remote
out
of
band
management
included,
offering
full
serial
console
access
and
remote
power
switch.
Diese
Maschinen
sollten
über
einen
alternativen,
aus
der
Ferne
nutzbaren
Verwaltungszugang
verfügen,
kompletten
Zugriff
über
serielle
Konsolen
erlauben
und
einen
aus
der
Ferne
schaltbaren
Stromschalter
besitzen.
ParaCrawl v7.1
The
new
SCANFLEX®
API
provides
both
access
to
serial
Test
Access
Ports
(TAPs)
and
to
all
I/O
modules,
which
can
be
controlled
in
parallel
and
independent
from
the
TAPs.
Die
neue
SCANFLEX®-API
bietet
sowohl
den
Zugriff
auf
die
seriellen
TAP
als
auch
auf
sämtliche
I/O-Module,
welche
TAP-unabhängig
parallel
angesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
serial
console
access
to
the
mv2120,
you
can
run
some
commands
in
u-boot.
Wenn
Sie
Zugriff
auf
den
mv2120
per
serieller
Konsole
haben,
können
Sie
einige
Befehle
in
u-boot
ausführen.
ParaCrawl v7.1
To
optimize
laboratory
operations,
lab
experts
rely
on
special
laboratory
information
system
software
able
to
access
serial
interfaces
remotely.
Um
den
Laborbetrieb
zu
optimieren,
setzen
Laborexperten
auf
eine
spezielle
Laborinformationssoftware,
die
auf
serielle
Schnittstellen
zugreifen
kann.
ParaCrawl v7.1
Typical
PortStore
application
is
buffering
data
from
PBX,
or
remote
serial
device
access.
Eine
typische
Applikation
dieses
Geräts
stellt
die
Zwischenspeicherung
der
Daten
aus
PBX
oder
ein
entfernter
Zutritt
zu
einem
seriellen
Gerät
dar.
ParaCrawl v7.1
The
SX
II
next-generation
serial
console
servers
provide
IT
and
network
administrators
secure,
serial-over-IP
access
and
control
of
serial
devices
--
anytime,
anywhere.
Die
SX
II
sind
serielle
Konsolenserver
der
nächsten
Generation
und
ermöglichen
IT-
und
Netzwerkadministratoren
immer
und
überall
einen
geschützten
Serial-over-IP-Zugriff
und
eine
sichere
Steuerung
von
seriellen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
The
hardware
makes
it
possible
to
connect
to
serial
ports
embedded
in
networking
equipment
such
as
routers,
switches,
servers,
etc.,
providing
serial
port
remote
access.
Die
Hardware
ermöglicht
die
Verbindung
zu
seriellen
Ports,
die
in
Netzwerkgeräten
wie
Routern,
Switches,
Servern
usw.
eingebettet
sind
und
einen
seriellen
Port-Fernzugriff
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Although
the
data
transference
between
the
sensor
IC
and
the
auxiliary
memory
is
comparatively
slow
with
a
serial
communication,
the
access
to
the
actual
memory
occurs
only
once,
specifically
for
the
copying
procedure.
Zwar
ist
die
Datenübertragung
zwischen
Sensor-IC
und
zusätzlichem
Speicher
bei
serieller
Kommunikation
vergleichsweise
langsam,
der
Zugriff
auf
den
zusätzlichen
Speicher
erfolgt
jedoch
nur
einmalig,
nämlich
für
den
Vorgang
des
Umkopierens.
EuroPat v2
These
devices
are
used
primarily
for
serial
to
IP
access
of
server
applications
in
cases
where
security
and
data
protection
are
not
critical.
Diese
Geräte
werden
hauptsächlich
für
den
seriellen
IP-Zugriff
von
Serveranwendungen
verwendet,
wenn
Sicherheit
und
Datenschutz
nicht
kritisch
sind.
ParaCrawl v7.1
The
standard
SFP
serial
ID
provides
access
to
identification
information
that
describes
the
transceiver’s
capabilities,
standard
interfaces,
manufacturer,
and
other
information.
Die
Standard-SFP-Serien-Identifikation
bietet
Zugang
zu
den
Identifizierungsinformationen,
die
des
die
Fähigkeiten
Transceivers,
die
Standardschnittstellen,
den
Hersteller
und
andere
Informationen
beschreibt.
CCAligned v1
Install
on
all
computers
on
your
network
(or
virtual
machines
with
applications
that
need
to
access
serial
ports).
Installation
auf
allen
Computern
in
Ihrem
Netzwerk
(oder
auf
virtuellen
Maschinen
mit
Anwendungen,
die
auf
serielle
Schnittstellen
zugreifen
müssen).
CCAligned v1
So
what
do
we
do
if
we
need
a
serial
device
access
in
virtual
machine
–
a
modem,
a
scanner
or
a
printer?
Was
machen
wir
also,
wenn
wir
in
einer
virtuellen
Maschine
einen
seriellen
Gerätezugriff
benötigen
-
ein
Modem,
einen
Scanner
oder
einen
Drucker?
ParaCrawl v7.1