Translation of "Sequential manner" in German
This
data
can
be
saved
in
a
single
file
in
a
sequential
manner
for
easier
analysis.
Diese
Daten
können
zur
einfacheren
Analyse
sequentiell
in
einer
Datei
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
performed
in
a
chronologically
sequential
manner,
as
described
above.
Dies
kann
in
zeitlich
sequenzieller
Weise
erfolgen,
wie
vorangehend
beschrieben.
EuroPat v2
The
above-mentioned
steps
A)
to
D)
can
be
carried
out
in
a
sequential
manner.
Die
oben
genannten
Schritte
A)
bis
D)
können
sequentiell
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
beam
experiences
a
first
deflection
in
a
temporally
successively
sequential
manner
in
different
directions.
Dieser
erfährt
ein
erstes
Umlenken
zeitlich
hintereinander
sequentiell
in
unterschiedliche
Richtungen.
EuroPat v2
The
transport
element
can
preferably
be
fluidically
connected
to
a
second
additional
transport
element
in
a
sequential
manner.
Das
Transportelement
kann
vorzugsweise
in
sequentieller
Weise
mit
einem
zweiten
weiteren
Transportelement
fluidisch
verbunden
sein.
EuroPat v2
This
is
accomplished
via
a
host
of
established
strategies,
deployed
in
a
sequential
manner.
Dies
geschieht
über
eine
Vielzahl
von
etablierten
Strategien,
die
in
einer
sequenziellen
Weise
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
building
undergoing
progressive
collapse
would
come
down
in
a
sequential
manner.
Ein
Gebäude,
das
progressiv
einstürzt,
würde
dies
in
einer
sequenziellen
Art
und
Weise
tun.
ParaCrawl v7.1
The
material
in
the
PEF
Guide
is
presented
in
a
sequential
manner,
in
the
order
of
the
methodological
phases
that
shall
be
completed
when
calculating
a
PEF.
Das
Informationsmaterial
wird
in
der
Reihenfolge
der
einzelnen
Methodenphasen
gegeben,
die
zur
PEF-Berechnung
durchlaufen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
material
in
the
Guide
is
presented
in
a
sequential
manner,
in
the
order
of
the
methodological
phases
that
must
be
completed
in
calculating
an
OEF.
Das
Informationsmaterial
wird
in
der
Reihenfolge
der
einzelnen
Methodenphasen
gegeben,
die
zur
Berechnung
des
OEF
abgeschlossen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
If
a
severe
irritant
effect
is
observed
in
the
initial
test
indicating
a
possible
strong
(irreversible)
effect
in
the
confirmatory
testing,
it
is
recommended
that
the
confirmatory
test
be
conducted
in
a
sequential
manner
in
one
animal
at
a
time,
rather
than
exposing
the
two
additional
animals
simultaneously.
Ergibt
der
Vorversuch
eine
schwere
Reizungswirkung,
was
auf
eine
möglicherweise
schwere
(irreversible)
Wirkung
im
Bestätigungstest
schließen
lässt,
soll
der
Bestätigungstest
nach
Möglichkeit
als
sequenzieller
Versuch
an
jeweils
einem
Tier
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
und
nicht
durch
gleichzeitige
Exposition
der
zwei
weiteren
Tiere
erfolgen.
DGT v2019
The
test
substance
is
administered
to
single
animals
in
a
sequential
manner
following
the
flowcharts
in
Appendix
1.
Zweck
der
Sichtungsstudie
ist
die
Ermittlung
der
zweckmäßigen
Ausgangsdosis
für
die
Hauptuntersuchung,
Die
Testsubstanz
wird
einzelnen
Tieren
in
einem
sequenziellen
Verfahren
gemäß
den
Flussdiagrammen
in
Anlage
1
verabreicht.
DGT v2019
If
an
irritant
effect
is
observed
in
the
initial
test,
the
confirmatory
test
may
be
conducted
in
a
sequential
manner,
or
by
exposing
two
additional
animals
simultaneously.
Ergibt
der
Vorversuch
eine
Reizungswirkung,
kann
der
Bestätigungstest
als
sequenzieller
Versuch
bzw.
durch
gleichzeitige
Exposition
von
zwei
weiteren
Tieren
durchgeführt
werden.
DGT v2019
If
an
irritant
effect
is
observed
in
the
initial
test,
the
confirmatory
test
may
be
conducted
in
a
sequential
manner,
or
by
exposing
the
two
additional
animals
simultaneously.
Wenn
im
Vorversuch
eine
hautreizende
Wirkung
beobachtet
wird,
kann
der
Bestätigungstest
entweder
sequenziell
oder
durch
gleichzeitige
Exposition
von
zwei
weiteren
Tieren
erfolgen.
DGT v2019
Each
PLA
is
a
high
speed
functional
execution
unit
for
executing
high-level
instructions,
which
are
ordinarily
executed
through
subroutines
in
a
step-by-step
sequential
manner
within
the
processor.
Jede
PLA
ist
eine
Hochgeschwindigkeits-Funktionausführungseinheit
für
die
Ausführung
höherer
Instruktionen,
die
normalerweise
von
Unterroutinen
schrittweise
sequenziell
innerhalb
eines
Prozessors
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
For
controlling
the
fuel
injection
quantity,
which
is
carried
out
preferably
in
a
cylinder-selective
or
sequential
manner,
the
CPU
transmits
a
defined
fuel
injection
time
and
a
defined
injection
end
angle
of
the
crankshaft
in
each
case
for
a
certain
cylinder
to
the
TPU.
Zur
Steuerung
der
Kraftstoff-Einspritzmenge,
die
vorzugsweise
zylinderselektiv
bzw.
sequentiell
vorgenommen
wird,
übermittelt
die
CPU
eine
vorgegebene
Kraftstoff-Einspritzzeit
und
einen
vorgegebenen
Einspritzendewinkel
der
Kurbelwelle
jeweils
für
einen
bestimmten
Zylinder
an
die
TPU.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
thus
to
provide
an
installation
unit
which
provides
a
high
degree
of
freedom
with
respect
to
the
scope
for
design
given
to
architects
and
planners,
while
departing
from
the
known
installation
of
sanitary
fixtures
in
a
sequential
manner
along
the
walls
of
the
room,
and
also
permits
an
ideal
exploitation
of
even
very
small
spaces,
permits
a
reduction
and
simplification
of
the
conventional
installation
times
and
also
a
lowering
of
the
building
costs
and
enables
a
gain
in
living
area
as
a
result
of
the
freedom
of
design
which
is
provided.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
in
Abkehr
von
der
bekannten
Montage
von
Sanitäreinrichtungen
in
aufeinanderfolgender
Weise
längs
Raumwandungen
eine
Montageeinheit
zu
schaffen,
die
hohe
Freiheit
hinsichtlich
der
für
Architekten
und
Planer
gegebenen
Gestaltungsspielräume
schafft,
eine
optimale
Nutzung
auch
sehr
kleiner
Räume
zuläßt,
eine
Reduzierung
und
Vereinfachung
der
konventionellen
Montagezeiten
sowie
eine
Senkung
der
Baukosten
gestattet
und
aufgrund
der
geschaffenen
Gestaltungsspielräume
einen
Gewinn
von
Wohnfläche
ermöglicht.
EuroPat v2
Such
a
drive
system
51
is
part
of
a
machine
which
performs
different
operating
movements
in
a
completely
or
partially
sequential
manner.
Ein
solches
Antriebssystem
51
ist
Teil
einer
Maschine,
die
verschiedene
Arbeitsbewegungen
in
ganz
oder
teilweise
sequentiellem
Ablauf
durchführt.
EuroPat v2
The
same
therapeutic
index
could
not
be
achieved
by
administering
the
two
components,
such
as
Zn
2+
ions
and
pyruvate,
alone
or
as
a
loose
combination,
or
in
a
sequential
manner.
Der
gleiche
therapeutische
Index
kann
durch
Administration
der
beiden
Komponenten,
wie
Zn
2+
-lonen
und
Pyruvat,
alleine
oder
als
lockere
Kombination,
oder
in
aufeinanderfolgender
Weise
nicht
erreicht
werden.
EuroPat v2